逸聞 歷史是漫長的征途 《最後一課》到底有沒有騙人?

有這樣一個地區,絕大多數的中國學生都說不出具體的方位,但都記得它的名字:阿爾薩斯——洛林。

這都是因為一篇叫《最後一課》的課文。

我們還因此記住了:「法語是這個世界上最美的語言。」

但是,這篇膾炙人口的課文記述的故事,絕非表面上那麼簡單。

1

1871年5月10日這一天,曾經在歐洲大陸上不可一世的法國在經歷了普法戰爭的失敗後,被迫與德國簽訂了恥辱的《法蘭克福和約》。

這個和約規定,法國向德國賠款50億法郎,三年付清。在付清之前,德國在法國駐軍,駐軍的軍費由法國承擔。

不僅如此,最讓法國心痛的是,法國被迫割讓出了重要的工業區阿爾薩斯——洛林。

這也是都德的小說《最後一課》的歷史背景。

我相信我們很多人還會記得課文的最後那一段:

忽然教堂的鐘敲了十二下。祈禱的鐘聲也響了。窗外又傳來普魯士士兵的號聲。他們已經收操了。韓麥爾先生站起來,臉色慘白,我覺得他從來沒有這麼高大。

「我的朋友們啊,」他說,「我——我——」

但是他哽住了,他說不下去了。

他轉身朝著黑板,拿起一支粉筆,使出全身的力量,寫了幾個大字:

「法蘭西萬歲!」

然後他呆在那兒,頭靠著牆壁,話也不說,只向我們做了一個手勢:「散學了——你們走吧。」

這段話,感動過包括我在內的無數人。

但是,如果告訴你,事實可能並非如此簡單呢?

2

這個故事,還得從阿爾薩斯——洛林的歷史說起。

阿爾薩斯——洛林,在17世紀以前,一直是神聖羅馬帝國的領土。在這裡,就不再費篇幅闡述神聖羅馬帝國了,我們只需要知道「神聖羅馬帝國」的另兩個稱呼——「德意志民族神聖羅馬帝國」或「日耳曼民族神聖羅馬帝國」。

1618年,日漸衰落的神聖羅馬帝國爆發了一場大規模內戰,進而將歐洲的主要國家全部捲入,一打就是三十年,史稱「三十年戰爭」。

這場「三十年戰爭」使得神聖羅馬帝國旗下的德意志各聯邦損失了60%的人口,進而推動了整個歐洲從「鐵板一塊」邁向民族國家,被認為是歐洲近代史的開端。

在這場戰爭中,法國迅速崛起,並且在戰爭中站在了勝利的一方。作為回報,他們從神聖羅馬帝國的版圖中,得到了阿爾薩斯的大部分(除首府斯特拉斯堡),以及洛林的部分(梅林、圖爾和凡爾登三個主教區)。

這還不算結束。

1688年,法國在路易十四的統治下,作為當時歐洲最強國,又和神聖羅馬帝國、英國、荷蘭打了一架,一打就是九年,史稱「九年戰爭」。1697年,法國與「反法同盟」簽訂了《里斯維克和約》,宣告戰爭結束——作為結果,法國吞併了整個阿爾薩斯。

又經過了69年,1766年,法國經過了一系列戰爭和交換,終於在路易十五時期,完全吞併了洛林。

至此,阿爾薩斯——洛林開始被法國收入囊中。

在神聖羅馬帝國分裂出的各個德意志聯邦中,普魯士迅速崛起,並一直對阿爾薩斯——洛林耿耿於懷,但當時的法國實在是太強盛,普魯士也毫無辦法。

1806年,年輕火力壯的普魯士終於忍不住跳了起來,但他們面對的是全歐洲百年一遇的軍事天才——法蘭西帝國的皇帝拿破崙。那一年的耶拿戰役,法軍大破普魯士,拿破崙甚至準備將普魯士吞併。後來在俄國的調停下,普魯士國土面積被縮小一半,而且還要向法國賠款1.2億法郎,並支付法軍在普魯士境內駐軍費用5350萬法郎。

普魯士的那口怨氣,直到64年後的1870年才宣洩出來。

那一年,爆發了都德《最後一課》故事發生的背景:普法戰爭。

3

普法戰爭,是崛起的普魯士和衰落的法國進行的一場大決戰。

當時的普魯士,在「鐵血宰相」俾斯麥的治理下咄咄逼人,而法國在拿破崙一世的侄子拿破崙三世的統治下,已經是夕陽西下,外強中乾。

在這場不到一年的戰爭中,雙方各投入了50萬以上的兵力,法國的拿破崙三世更是御駕親征,最終卻只能率領10萬法軍向普魯士投降。普魯士的國王威廉一世最終在巴黎的凡爾賽宮加冕,可謂羞辱對手至極。

那場戰爭使得法蘭西第二帝國被推翻,第三共和國成立,而普魯士借著這場戰爭完成了對大小聯邦的統一,成立了德意志帝國。

而作為戰爭的另一個結果,阿爾薩斯——洛林又被劃回了德意志。

然後,就發生了都德《最後一課》中的描寫。

如今的質疑者難免提出疑問:首先,阿爾薩斯——洛林本來就不是法國的,也是搶來的;其次,阿爾薩斯——洛林地區的人,明明是說德語的居多。

作家閻京生在《最後一課騙了你》一文中指出:「按照1900年的調查,在阿爾薩斯―洛林地區,以德語為母語者佔總人口的86.8%。其中阿爾薩斯地區絕大部分人口使用阿爾薩斯語(高地德語的分支),洛林地區則使用摩澤爾語(中部德語的分支)。以法語為母語者僅占該地區人口的11.5%。」

按照閻京生文中的說法,當時的情況正好相反:不是德國禁止教法語而強制推行德語,而是法國在統治期間,禁止教阿爾薩斯語,強行把法語作為唯一語言。

那麼,《最後一課》是否真的騙了我們?

4

這就要進一步挖一下阿爾薩斯——洛林的歷史了。

法國得到阿爾薩斯―洛林地區之後,在司法、稅收、貿易和宗教等領域,其實給了這個地區特別的待遇。在文化方面,雖然1539年,法國曾專門頒布《維萊·科萊特法令》,規定法語為官方文件唯一語言,但執行並不嚴格。

不過當時阿爾薩斯——洛林對於法國波旁王朝的效忠,更多是因為利益的結合——法國給這片地區帶來了經濟的發展和社會的穩定。但真的要說這個地區的居民對自己「法國人」身份的認定,倒是未必。

但是,這個現象到了法國大革命時期,發生了明顯的變化。

1792年,路易十六的波旁王朝在法國大革命衝擊下,搖搖欲墜。奧地利和普魯士趁機組成聯軍,攻入法國——位於法國東北的阿爾薩斯——洛林自然首當其衝,遭受了戰火的摧殘。

既然這兩個地區的人民要的就是穩定和繁榮,那麼他們自然而然會對侵略者拿起武器。在法國革命政府的號召下,阿爾薩斯——洛林的人民也拿起了武器,開始抵抗普奧聯軍——儘管他們大多數人都說德語。

在戰爭期間,一首叫《萊茵軍團軍歌》的歌曲誕生在了阿爾薩斯首府斯特拉斯堡。在這首戰歌的歌詞里,參加保衛戰的人民都是「祖國的孩子」,他們要共同抵抗「歐洲的暴君和傭兵」。

這首誕生於阿爾薩斯的軍歌,後來就成為法國國歌《馬賽曲》。

1792年9月,法國革命軍取得「瓦爾密大捷」,擊潰了普奧聯軍,而這場戰役的法軍將領,就是阿爾薩斯人凱勒曼。

為什麼阿爾薩斯——洛林的人民對法國大革命如此認同?其中很重要的一點是法國大革命打破了舊的封建社會的階層,讓高級軍職不再由貴族壟斷,讓無數阿爾薩斯——洛林的平民有了晉陞的機會,他們從心底里開始認同法國。

另一方面,通過政變上台的拿破崙非常重用阿爾薩斯人,阿爾薩斯人口不足法國總數的2%,但阿爾薩斯籍將領卻佔法軍將領總數的5%。在拿破崙1814年前敕封的24名法籍法國元帥(法軍軍銜最高級別)中,阿爾薩斯人2人,洛林人1人,佔總數的八分之一,遠高於當地人口所佔比例。

再一方面,法國當時在拿破崙治下,確實步入了歐洲的巔峰,作為阿爾薩斯——洛林的人,哪怕是說著德語,也更願意從各方面認同法國,而不是當時相對落後的普魯士。

所以,當普法戰爭爆發後,普魯士的軍隊確實在阿爾薩斯遭到了激烈抵抗。馬克思曾在《法蘭西內戰》中對此戰描述如下:「他們不敢公然說阿爾薩斯―洛林的居民渴望投入德國懷抱。恰恰相反。為了懲罰這些居民對法國的愛國情感,斯特拉斯堡被『德意志的』炸彈野蠻地濫轟了六天之久,城市被焚毀,大批赤手空拳的居民被殺害!」

而德國最後也沒獲得完整的阿爾薩斯。阿爾薩斯最南端的貝爾福爾城死守城池,抵抗普軍圍城長達104天,直到停戰,最終被保留在法國境內。

5

阿爾薩斯和洛林的曲折命運,還沒有到此終結。

第一次世界大戰,英法聯軍險勝,法國當然毫不猶豫地又把這片地區划了回來。之後第二次世界大戰,德國

上一章目錄+書簽下一頁