馬提歐是個瘦長的粉種人，四肢修長，面容俊美。他是個奴隸，或者說是個性奴，但他走路的架勢卻像水神一樣優美，舉手投足都儀態萬方。他對戴手套有種強烈的愛好，哪怕有一丁點灰塵也能嗅出來。對他來說，保養身體就是他存在的意義，因此，在為我的手臂、雙腿、軀幹和私處施用毛囊去除劑的時候，他沒有感覺到絲毫不妥。但我很尷尬。結束之後，我們都罵罵咧咧——我是因為除毛劑的刺痛，而他是因為我在他肩膀上打了一拳，就失手把他的肩膀打脫了臼。粉種人確實被造得很柔弱。如果說他是薔薇，我就是棘刺。
「現在你光溜溜的了，你這個發瘋的小玩意兒。」馬提歐嘆了口氣，語氣萬分妥帖，「這是眼下最流行的月球風格。哦……你的眉毛活像兩條生了霉點的毛毛蟲，你還需要修一修眉毛，做個鼻孔除毛術和皮膚去角質。你的牙也得增增白，告訴我，你到底刷沒刷過你那口新牙齒？恕我直言，它們比抹了芥末醬的蒲公英還黃。等把黑頭全除掉（這跟尋找氦-3礦一樣難），調整膚色，注射過褪黑素之後，你就算收拾齊整了。」
這些蠢事讓我怒吼起來：「我看上去已經是個金種人了。」
「你看上去像個青銅種！一塊愚人金！那種血統低劣的雜種不是金黃色，而是灰撲撲的土色。你必須完美無瑕才行。」
「你真他媽的是個老渾蛋，馬提歐。」
他狠狠地給了我一下：「請注意措辭！金種人死也不會用那種礦坑裡的俚語。想罵就罵『該死的』或者『可惡的』，不能說『渣滓』，要說『廢物』。你再說一次『他媽的』，我就抽你嘴巴，再說一句『渣滓』，我就踢你的睾丸——這個我可在行了。你得改掉那口可怕的口音，聽起來像是在該死的垃圾箱里出生的。」
他皺起眉頭，雙手往瘦骨嶙峋的臀部一搭。
「接下來我們要教你禮儀，還有教養，教養。該死的！」
「我知道禮儀。」
「造物主在上，我們必須，必須讓你改掉你的口音，還有罵人的習慣。」
他一邊數落我的缺點，一邊用手指捅我。
「你怎麼不先教自己點規矩，小白臉。」我低聲吼道。
他扯掉我一隻手套，狠狠扇了我一巴掌，然後抓起一個瓶子，直指我的喉嚨。我笑了起來。
「你得儘快恢複你那地獄掘進者的身手才行，不然就和你的新身體不配了。」
我看了一眼那個瓶子。
「怎麼，你想用那東西戳死我？」
「這是一把多烯材質的劍，渾蛋。也就是光劍。前一秒像羽毛一樣柔軟，但一旦接收到組織脈衝，馬上會變得像鑽石一樣硬。這是唯一一種能刺穿脈衝盾的東西。一根鞭子，瞬間就能變成利劍。這是一種紳士用的武器，能用的只有金種人，其他色族攜帶它就是死罪。」
「不過是個瓶子，你這個蠢——」
他卡住我的喉嚨，我一下子悶住了。
「要是我舉刀砍你，了結了你放肆無禮的小命，那都要怪你沒有教養。在那個你稱為『家』的破棚子里，你也許用拳頭為自己的驕傲而戰鬥過。那時你是個臭蟲。一隻螞蟻。一位傑出的金種人會為了極小的挑釁拔劍戰鬥。他們的驕傲是你和你那幫同類一輩子都不知道的。你們的驕傲是個人化的，你們維護家庭，進而維護星球。僅此而已。而他們的戰鬥附帶的賭注更高；一旦流血，他們就不會再寬恕。聖痕者尤其如此。禮儀，小雜種。禮儀會保護你，直到你學會保護自己，不被我的『洗髮精瓶子』威脅為止。」
「馬提歐……」我揉著喉嚨說。
「嗯？」他嘆了口氣。
「洗髮精是什麼？」
和馬提歐的指導相比，我更中意在米琪的雕刻室里的時間。至少米琪是怕我的。
第二天早上，舞者想給我起個新名字。
「你將變成一個出身於小行星團地區的無名家族的兒子。很快那家人就會在一場船難里死去，你將是唯一活下來的人，繼承他們的債務和低下的地位。他的名字——你的名字是該猶·歐·安德洛墨德斯。」
「見他的鬼，」我回答，「我只有戴羅這一個名字。」
他抓了抓腦袋。「戴羅是個……奇怪的名字。」
「你逼我放棄了父親給我的頭髮，母親給我的眼睛，讓我放棄了我生而擁有的顏色，因此我要保留他們給我的名字，你會有辦法的。」
「我還是比較喜歡你表現得不這麼像黃金種的時候。」舞者咕噥說。
「要像金種人一樣就餐，關鍵是要吃得慢。」馬提歐和我坐在頂樓房間里。就是在這個房間，舞者第一次把世界展現在了我眼前。「你會成為許多達官貴人宴請的賓客。這類宴席會由七道菜組成——前菜、湯類、魚、肉、色拉、甜點，還有酒類。」
他朝放著銀質餐具的小托盤比畫了一下，開始解釋每一種餐具的使用方法。
然後他說：「要是你用餐用到一半想上廁所了，你只能忍著。控制自己的身體行為對金種是必要的。」
「原來那些了不起的金種大人們連屎都不能拉？敢問一句，他們的屎該不會也是金的吧——當他們能拉的時候？」
馬提歐用手套甩了我一個耳光。「要是你真這麼想看到紅色，就在他們面前胡說八道吧，他們很快就會讓你想起來人血是什麼顏色的。禮儀和自製！這兩樣你一個都沒有。」他搖搖頭，「現在告訴我這個叉子是怎麼用的。」
我很想說這是用來捅你屁眼的，但我嘆了口氣，說出了正確的答案。「吃魚用的，但只有在吃沒有剔骨的魚時。」
「一條魚該吃多少？」
「全吃完。」我猜測。
「不對！」他叫起來，「你究竟聽沒聽？」他用那雙小手扯著自己的頭髮，深深吸進一口氣，「非要我一直提醒你嗎？金種人分成青銅種、真正的黃金種和精靈三類。」
他讓我把餘下的說完。
「精靈毫不自製，」我大聲背誦道，「他們享受權力為他們帶來的一切快樂，卻不付出任何與之相稱的努力。他們生下來就只為享樂而活。對嗎？」
「基本上，不算全對。現在告訴我一個金種人應該是怎樣的？聖痕者的標準是？」
「完美無缺。」
「這意味著？」
我模仿著黃金種人的口音，冷冷地說：「這意味著控制，自我控制。只要我能夠約束自己的行為，我就有作惡的權力。要理解金種人，其關鍵——如果這種『關鍵』真的存在的話——在於理解我們對方方面面的控制。吃魚時要剩下百分之二十，表示食物的美味沒有壓倒我的定力，我沒有變成味蕾的奴隸。」
「看來你的確好好聽講了。」
第二天，我在閣樓的全息鏡像前練習金種口音時，舞者找到了我。在我面前，我能看到自己頭部的三維影像。我的牙齒很奇怪，總是在我試圖把一串詞語說出的時候咬住我的舌頭。手術已經結束了幾個月，我還在適應這個身體。我的牙齒比我一開始感覺到的大。金種說話的時候，他們的嘴裡就算長著黃金鏟子又他媽的會如何呢？我發現，看著自己金種的臉，會讓我更容易模仿他們的腔調。這樣能更快找到那種傲慢的感覺。
「ｒ得發得更軟些。」舞者告訴我。他坐在那兒聚精會神地聽我念信息終端上的東西，「想著每個ｒ前面都有個ｈ音。」他吸的煙讓我想起家來，想起了首席執政官奧古斯都在萊科斯的形象。我記得他的平靜。他耐心而紓尊降貴的態度。他虛偽的笑容。「ｌ的發音拖長一點。」
「你們的力量就只有這些嗎？」我對著鏡子說。
「很完美。」舞者逗趣地打了個哆嗦，誇讚道。他用健全的那隻手拍了一下膝頭。
「很快我連做夢時都他媽的會是個金種了。」我厭惡地說。
「你不該說『他媽的』。說『該死的』。」
我憤怒地瞪著他：「要是我在街上跟自己相遇，我會憎恨我自己。我會恨不得用甩刀把我自己從頭到腳劈成兩半，然後燒得一點灰都不剩。看到我這副樣子，伊歐會作嘔的。」
「你還很年輕，」舞者笑了，「神啊，我有時會忘了你還這麼年輕。」他從靴筒里抽出一個小瓶，自己灌了幾口，然後扔給我。
我笑了。「上次我喝酒的時候被我叔叔下了葯。」我喝了一口，「你大概忘了礦區是什麼樣了。我已經不是小孩了。」
舞者長嘆一聲。「沒有冒犯你的意思，戴羅。你理解你要做的事，知道為什麼要這麼做，但你對自己的立場和判斷依然是迷惘的。現在只是看一眼自己的金種外表都會讓你噁心，對嗎？」
「沒錯。」我對著酒瓶喝下一大口酒。
「但你只是在扮演一個角色，戴羅。」他勾了勾手指，一截有倒鉤的刀刃從他的戒指里彈了出來。我敏捷的反應力已經恢複了，如果他有意加害於我，以我的身手，滿可以把那東西捅進他喉嚨里。