離開「納瑟屋」之後，波洛到村子裡去，詢問之下，找到了塔克家住的農舍。他敲敲有一陣子沒有人回應的門，因為他的敲門聲被裡頭塔克太太尖銳的聲音所淹沒了。
「……而你在想什麼，吉姆·塔克，你穿著靴子怎麼上我的油耗布？我告訴過你一千次了。我整個上午都在擦洗，而現在你看看。」
幾聲微弱低沉的響聲表示出塔克兇手對這些話的反應，整體上聽來是安撫的隆隆聲。
「你沒有理由一直忘記，都是你急著聽收音機的體育新聞。啊呀，脫下靴子要不了你兩分鐘的時間。還有你，葛瑞，你小心你那根棒棒糖，粘粘的手指頭可不要碰到我最好的銀茶壺。瑪瑞蓮，有人在敲門，有人，你去看看是誰。」
門被小心翼翼地打開，一個大約十一二歲的小孩狐疑地探頭出來看著波洛，一邊腮幫子鼓起來含著糖，她是個胖小孩，有對藍色小眼睛，有點小豬般的可愛相。
「是位先生，媽。」她叫喊。
幾縷頭髮垂在有點怒氣的臉上，塔克太太走到門口。
「什麼事？」她尖聲問道。「我們不需要……」她停頓下來，一陣微微相識的表情掠過她臉上。
「啊呀，我想想看，我那天不是看見你和警方的人在一起嗎？」
「啊呀，太太我把痛苦的回憶帶回來了。」波洛說著堅決地跨進門。
塔克太太以苦惱的眼光快速瞄了他雙腳一眼，然而波洛尖頭的亮漆皮鞋只走過幹路，沒有泥巴落在塔克太太擦得發亮的油耗布上。
「進來吧，先生。」她說著退回屋子裡，推開右手邊一個房間的門。
波洛被引進一整潔得惹禍的小房間里，裡頭有一股傢具擦拭劑的味道，一組黑橡木大沙發，一張圓桌，兩盆天竺葵，一座精巧的銅製壁爐炭圍，和大量的各式陶瓷裝飾品。
「坐，先生，坐。我不記得名字，真的，我不認為我會聽過你的名字。」
「我的名字叫赫邱里·波洛。」波洛快速說。「我發現我再度來到這裡，就過來拜訪一下，向你表示我的哀悼之意，同時問問你是否有任何進展，我相信殺害你女兒的兇手已經被發現了。」
「沒有他的聲影。」塔克太太帶著些怨恨說。「這真是可恥到極點。如果你問我，我的看法是這種事如果發生在我們這種人家警方根本就不費心，警方到底是什麼？如果他們全都像巴比·賀斯金那樣，整個國際不到處都是罪案那才怪了。巴比·賀斯金只會把所有的時間花在偷看停在公地上的那些車子里。」
這時候，已經脫掉靴子的塔克兇手，出現在門口，穿著襪子走路。他是個大塊頭、紅臉的男人，帶著溫和的表情。
「警方沒問題。」他以粗嘎的聲音說。「像其他任何人一樣有他們的麻煩，這些瘋子不那麼容易找到，看起來跟你我一樣，如果你懂我的意思。」他加上一句，直接對波洛說。
替波洛開門的小女孩出現在她父親背後，而一個大約八歲的小男孩探頭國她的肩膀，他們都極感興趣的盯著波洛看。
「這位大概是你們的小女兒吧，我想。」波洛說。
「那是瑪瑞蓮，那是。」塔克太太說，「而那是葛瑞，過了說你好，葛瑞，還有注意你的禮貌。」
葛瑞退了回去。
「害羞，他。」塔克太太說。
「非常有禮，我相信，先生。」塔克先生說，「你過來問關於瑪蓮的事。啊，那是件可怕的事，絕對是。」
「我剛剛去拜訪了福里亞特太太。」波洛說，「她好像也深深這樣感到。」
「從那以來，她就一直心情惡劣。」塔克太太說。「她年紀大了又受了驚，那樣發生在她自己的地方上。」
波洛再度注意到每個人都不自覺地假定「納瑟屋」仍然是屬於福里亞特太太的。
「讓她感到在這一方面負有責任。」塔克先生說，「並不是那件事跟她直接相關。」
「實際上提議瑪蓮扮演受害人的是誰？」波洛問道。
「來自倫敦寫書的那位太太。」塔克太太很快地說。
波洛溫和地說。
「可是她在這裡是陌生人，她甚至不認識瑪蓮。」
「是馬斯特頓太太把女孩子們集合在一起的。」塔克太太說，「而且我想大概是馬斯特頓太太說要瑪蓮擔任的。而我必須說，瑪蓮感到夠高興的了。」
波洛感到，他再度面對一面白牆，不過他現在知道了奧利弗太太當初找他來時的感受，某人在暗中操縱，某人透過其他確認的人遂行他自己的心愿。奧利弗太太、馬斯特頓太太，她們都是傀儡頭子。他說：
「我一直在想，塔克太太，不知道瑪蓮是不是原先就認識這個……呃……殺人狂。」
「她不會認識那些人。」塔克太太高潔地說。
「啊，」波洛說，「不過如同你先生剛剛所說的，這些瘋子很難辨認出來。她們看起來就像……呃……你我一樣。可能有人在遊園會上跟瑪蓮說過話，或者甚至在這之前。以十分無害的態度跟她做朋友，送給她禮物，或許吧。」
「噢，不，先生，沒有那種事。瑪蓮不會接受陌生人的禮物，我給她的教養不至於如此。」
「可是她可能看不出其中有什麼害處。」波洛堅持說。「假設給她東西的是某個好太太。」
「你的意思是說，像住在磨房小屋的年輕雷奇太太。」
「是的。」波洛說。「像她那樣的某一個人。」
「曾經給過瑪蓮一支唇膏，她。」塔克太太說。「非常生氣，我。『我不准你把那髒東西塗在你臉上，瑪蓮，』我說。『想想看你爸爸怎麼說。』呃，她說，神氣活現地，是住在羅德家小平房的那位太太送給我的。說些我聽得進去的話，她。呃，我說，『年不要聽信倫敦來到太太們說的話。她們可好，在臉上塗塗抹抹的，把眼睫毛塗得黑黑的等等，那是她們的事。但是你是個高尚的女孩，我說，你給我好好用肥皂和清水來洗臉，直到你再多長大一些再說。』」
「可是她並不同意你的話，我想。」波洛微笑著說。
「我說話算話。」塔克太太說。
胖乎乎的瑪瑞蓮突然覺得好玩地吃吃笑了起來。波洛以銳利的眼光看了她一眼。
「雷奇太太是不是還給了瑪蓮其他任何東西？」他問道。
「相信她還給了她一條圍巾或什麼的——她不再用得上了的。一種俗麗的東西，不過品質不太好，我看得出品質來。」塔克太太點點頭說。「年輕時在『納瑟屋』做過事，我。在那些日子裡太太們都穿戴得體的東西，沒有顏色俗麗的東西或是這一切什麼尼龍和人造絲的；真正的好絲。啊，她們有些波紋皺絲衣服本身就夠突出了。」
「女孩子喜歡鮮艷一點的衣服。」塔克先生縱容地說。「我自己就不在意一些鮮艷的色彩，不過我不喜歡那些髒兮兮的唇膏。」
「我對她有點凶。」塔克太太說，眼睛突然朦朧起來，「而她就那樣可怕地走了，事後想想真希望我沒對她講話那麼凶。啊，近來好像是除了麻煩事和葬禮之外什麼都沒有。禍不單行，他們這樣說的，這句話夠真實的了。」
「你們另外又失去了親人？」波洛禮貌地問道。
「我太太的父親。」塔克先生解釋說。「深夜坐他的船渡河從『三犬』酒館回來，一定是上碼頭時失足掉進河裡去了。當然他那種年紀的人應該乖乖待在家裡，可是老人家你拿他沒辦法，總是在碼頭上閑逛，他。」
「父親一向對船很內行。」塔克太太說。「以前常為福里亞特先生看船，那是好幾年好幾年以前了。」
她接著又開朗地說，「並不是父親去世多叫人傷心。你可能也會這樣說。九十多歲了，他，而且很多方面都惹人生氣。總是胡言亂語地說些荒唐的話，是他走的時候了。不過當然，我們得好好埋葬他——人兩次葬禮接踵而來花費很多錢。」
波洛略過這些經濟上的問題沒聽進去——一項記憶隱隱浮現。
「一個老人——在小碼頭上？我記得跟他說過話。他是不是叫——？」
「莫德爾，先生，那是我娘家的姓。」
「你父親，如果我記的沒錯，以前是『納瑟屋』的主園丁吧？」
「不，那是我大哥，我是家裡排行最小的——我們一共有十一個。」她有點驕傲地加上一句，「納瑟這地方有莫德爾家族的人已經好幾年了，不過現在都分散了，父親是我們家族留在這裡的最後一個。」
「『納瑟屋』里總是有福里亞特家族的人在。」
「對不起你說什麼，先生？」
「我在重述你父親在碼頭上曾經對我說過的話。」
「啊，說一大堆荒唐的話，父親，我得不時相當凶的叫他閉嘴。」
「這麼說瑪蓮是莫德爾的孫女。」波洛說。「嗯，我開始明白了。」他沉默了一下，內心極感興奮。
「你說，你父