雖然布朗德督察沒有賀斯金警官一樣對外國人的偏見，但是他還是馬上就不喜歡伊亭尼·狄索沙。
這年輕人的優美高雅，他衣著的完美，他擦著髮油的頭髮上濃濃的花香味，全都令督察感到討厭。
狄索沙非常自信，非常安閑自在。他孩子彬彬有禮的外貌掩飾下，透出一些冷淡、暗自覺得有趣的意味。
「必須承認，」他說，「生活是充滿了驚奇，我航海度假來到這裡，欣賞美景，我來跟我多年不見的小堂妹供度一個下午——而結果出來什麼事？先是捲入像嘉年華會億元的狂歡活動中，椰子從我頭上呼嘯而過，然後馬上就由喜劇轉入悲劇，我被捲入一件謀殺案中。」
他點燃一根香煙，深吸一口，說：
「並沒跟我有任何關係，這件謀殺案，我真不知道為什麼你會想要接見我。」
「你是來到這裡的陌生人，狄索沙先生——」
狄索沙插嘴說，「而陌生人必定是可疑的，是嗎？」
「不，不，完全不是，先生。不，你沒聽懂我的意思。據我的了解，你的遊艇是停在舵口？」
「是這樣沒錯。」
「而你今天下午坐小汽艇沿河過來？」
「又是沒錯。」
「當你沿河過來時，你有沒有注意到你的右方有一間小船庫，屋頂是茅草蓋的，底下有一個泊船的小碼頭？」
狄索沙英俊的黑頭顱往後一仰，皺起眉頭想著。
「我想想看，有一個小港灣，和一幢灰瓦的小屋子。」
「再過來一定的，狄索沙先生，座落在樹林中的。」
「啊，是的，我現在想起來了，一個非常美的地點，我不自動那是附屬於這幢房子的船庫，要是我知道了，我就會把我的船靠在那裡上岸來。當我向人問路時，他們告訴我到渡口去，然後從都會那邊的小碼頭上岸。」
「的確，而你正是那樣做？」
「我正是那樣。」
「你並沒有靠在，或是接近那間船庫？」
狄索沙搖頭。
「當你經過時，你有沒有看見任何人在那間船庫里？」
「看見任何人？沒有，我該看見任何人嗎？」
「這只是一個可能，你知道，狄索沙先生，被謀殺的女孩今天下午是在那船庫里。她在那裡被殺，而且她一定是在里你經過不久的時間內被殺的。」
狄索沙再度揚起眉頭。
「你認為我可能是這件謀殺案的目擊者？」
「謀殺是在船庫里發生的，不過你可能看見那個女孩——她可能從窗口向外看或是出去到陽台上。如何你看見過她，那麼就多少可以縮短我們猜測的死亡時間差距。如果，當你經過時，她還活著——」
「啊，我明白，是的，我明白。可是為什麼特別問我？多的是船從舵口來來去去的，遊樂的汽艇，他們時時經過，為什麼不問他們？」
「我們會問他們，」督察說，「不要擔心，我們會問他們。那麼，你的意思是，你沒看見船庫那裡有什麼不尋常的地方？」
「完全沒有，沒有任何人在那裡的任何跡象。當然我並沒有特別注意去看，而且我經過的地方也沒有非常靠近。可能有人像你所提示的一樣從窗口向外看，可是如果是這樣，我並沒有看見那個人。」他禮貌地加上一句說：「非常抱歉我無法協助你。」
「噢，沒什麼，」布朗德督察友善地說，「我們不能抱太多希望。只是還有汽艇一些小事我想先知道一下，狄索沙先生。」
「什麼事？」
「你是單獨來這裡，或是有朋友在一起航海？」
「我本來是有朋友在一起，直到最近，不過前三天我都自己一個人——跟水手，當然。」
「那麼你的遊艇名稱呢，狄索沙先生？」
「世界號。」
「據我了解，史達斯夫人是你的堂妹？」
狄索沙聳聳肩。
「遠房堂妹，不太親近。在那些小島上，你一定知道近親聯姻很多，我們相互之間全都設計堂親。我自從她還是個小小女孩時就沒見過她了，十四歲——和十五歲起。」
「而你想今天過來拜訪她給她一個驚喜？」
「算不上是驚喜，督察先生，我已經寫信告訴過她了。」
「我知道她今天早上收到你一封信，可是她知道你在這個國家裡是感到驚訝。」
「噢，可是你這就錯了，督察先生。在這一起，我給我堂妹寫過信——我想想看，三個星期以前就在我渡海來到這個國家之前從法國寫給她的。」
督察感到驚訝。
「你從法國寫信告訴她你打算來拜訪她？」
「是的，我告訴她我坐遊艇航海，而我們可能在鏡頭左右抵達多港或是舵口，而我會再告訴她我抵達的確切日期。」
布朗德督察睜大雙眼凝視著他，這完全跟他聽說的有關伊亭尼·狄索沙的信在吃早餐時寄達的事不相符合，不只一個目擊者證明說史達斯夫人當時警覺起來，感到煩亂而且非常明顯的對信的內容感到驚嚇，狄索沙平靜地回瞪著他，他微微一笑，輕輕拂去他膝頭上的一絲灰塵。
「史達斯夫人有沒有回你的第一封信？」督察問道。
狄索沙由於了一下，然後他回答說：
「這很難記得……不，我想是沒有。不過也沒有必要回信，我到處跑，沒有固定地址。再說，我不認為我堂妹，海蒂，多會寫信。」他接著又說，「你知道，她的智能不太高，雖然據我了解，她已經長大成為一個非常美的女人。」
「你還沒見過她？」布朗德以問話的形式說出這句，而狄索沙露出他的牙齒，認同地微微一笑。
「她似乎非常不負責任地失蹤了，」他說，「無疑的這個遊園會一定令她感到乏味。」
「你有沒有任何理由相信，狄索沙先生，你堂妹可能有某種理由想要避開你？」
「海蒂想要避開我？真的，我不明白為什麼。她可能有什麼理由呢？」
「這正是我在問你的，狄索沙先生。」
「你認為海蒂不在這遊園會裡是為了避開我？多麼荒謬的想法。」
「就你所知，她沒有任何理由——我們姑且說是——怕你？」
「怕——我？」狄索沙與其懷疑而且感到好笑，「可是恕我這麼一說，督察先生，這是多麼稀奇的想法啊！」
「你跟她的關係一直相當友好？」
「如同我所告訴你的，我跟他之間沒有什麼關係，我從她是個十四歲的小孩子起就一直沒見過她了。」
「可是你來英格蘭時還是來找她？」
「哦，至於這一點，我在你們一份社交新聞報上看過有關她的一段報道。提到她的閨名，說她嫁給了這位有錢的英國人，而我想『我必須看看小海蒂變成什麼樣子了。究竟她的頭腦現在是否比以前管用些。』」他再度聳聳肩。「這只不過是堂兄妹之誼，無傷大雅的好奇心——如此而已。」
督察再度盯著狄索沙。他不知道，在那嘲弄、平靜的外表之後，正在想些什麼？他採用比較親密的態度。
「我不知道你是否可以多告訴我一點有關你堂妹的事？她的個性、她的反應等等？」
狄索沙顯出溫文的驚訝樣子。
「真是的——這跟我所知你真正在辦的女孩在船庫里被謀殺的案子有任何關聯嗎？」
「可能有關聯。」布朗德督察說。
狄索沙默默審視了他一會兒，然後他微微一聳肩說：
「我向來就不太了解我堂妹，她是一個大家庭的一份子，而且並不特別令我感興趣。不過為了回答你的問題，我願意對你說，儘管智能上低弱，據我所知，她並沒有任何殺人的性向。」
「真是的，狄索沙先生，我並沒有那方面的暗示。」
「沒有嗎？我懷疑，我看不出你的問題有任何其他的原因。不，除非海蒂已經變了很多，她不是殺人犯！」他站了起來。「我相信你不可能想再進一步問我話了，督察先生，我只能祝福你成功逮到兇手。」
「你沒打算一兩天之內離開舵口吧，我希望，狄索沙先生？」
「你說得非常有禮，督察先生。這是命令嗎？」
「只是請求，先生。」
「謝謝你，我打算在舵口停留兩天，喬治爵士非常誠意要我住到這屋子裡來，不過我寧可留在『世界號』上如果你想進一步問我任何問題那是你會找到我的地方。」
他禮貌地一鞠躬。
賀斯金警官為他開門，他走了出去。
「令人厭煩的傢伙。」督察喃喃自語。
「啊！」賀斯金警官完全同意地說。
「即使說她有殺人的性向，」督察繼續自言自語，「她為什麼要攻擊一個說不上來的女孩子？這沒有什麼道理。」
「頭腦不正常的人從來就叫人想不透。」賀斯