嘉麗娜·費爾索娃，十歲。
現在已退休。
當時我的理想就是——逮住一隻麻雀，把它吃掉……
小鳥很罕見，但是有時候，它們會出現在城市裡。甚至所有人在春天看到它們，都會這樣想，跟我想的一樣。沒有氣力的人們心裡想的都是食物，因為飢餓，我內心裡感受到的是不斷的寒冷，可怕的內在的寒冷，甚至在陽光燦爛的日子。不管你穿上多少衣服，還是感到冷，曬不暖和。
非常渴望活下去……
我講講列寧格勒吧，當時我們就住在那裡。我說說列寧格勒的封鎖。飢餓摧殘著我們，久久地折磨著我們。九百天的封鎖……九百天……當時好像覺得一天就非常久。您想像不到，一個飢餓的人覺得一天是多麼漫長。一小時，一分鐘……你久久地等待著午飯時間，然後是晚飯。封鎖時期的定量標準到了一天一百二十五克麵包。這是對於那些不工作的人。憑著撫養證……從這種麵包里都往下滴水……需要把這一塊分成三份——早飯、午飯和晚飯。只能喝開水，白開水。
在黑暗中……從冬天的（我記得最多的就是冬天）凌晨六點，我就去麵包店排隊，一站就是幾個小時，漫長的幾個小時。等到輪到我時，街道上就又黑了。點亮蠟燭，售貨員切這些麵包塊。人們站著，盯著，每一個動作……用火熱而瘋狂的眼神……所有這一切都是在悄無聲息地進行。
有軌電車也不開行。沒有水，不能供暖，沒有電。但是最可怕的是——飢餓。我看見一個人，他在咀嚼紐扣，小小的和大大的紐扣。人們都餓瘋了……
有一段時間，我的耳朵聽不見聲音了。那時候，我們吃過貓……我給你講講，我們是怎麼吃貓的。後來我失明了……又給我們弄了條狗來。這才算是把我救了。
我不想了……想不起來了，當想到，怎麼可以吃掉自己的貓和自己的狗時，我才恢複了正常。普通的人，都成了往事。我沒有注意到這一時刻……緊隨著鴿子和燕子的消失，在城市裡，貓和狗也開始突然消失了。我們家裡什麼也沒養，我們沒有養它們，因為媽媽認為：這是件很需要負責任的事，特別是在家裡養一條大狗。但是媽媽的女友不能吃掉自己家的貓，把它給了我們。於是，我們就把它吃了。我又開始能聽見了……我的聽覺突然就失去了，早晨還能聽見，而傍晚媽媽對我說什麼，我就沒反應了。
過了一段時間……我們又快餓死了……媽媽的女友又把自己的狗送來了。我們又把它給吃掉了。如果不是這條狗的話，那我們就活不下來了。當然，活不下來。這很清楚。人們已經開始因為飢餓而浮腫。妹妹早晨不想起床……那條狗很大，很聽話。兩天時間媽媽都不能下手……猶豫不決，怎麼辦？第三天她把狗拴在廚房的暖氣片上，把我們趕到了街上……
我記得這些肉餅……我記得……
非常渴望活下來……
我們常常聚在一起，圍坐在爸爸的照片前。爸爸還在前線。他寄來的信很少。「我的女孩們……」他給我們這樣寫信。我們給他回信，但盡量不讓他為我們擔憂。
媽媽儲存了幾塊糖，用小小的紙袋子。這是我們最珍貴的儲備。有一次，我沒忍住，我知道糖放在哪裡，我爬上去，拿了一塊。過了幾天，又拿了一塊……後來……過了不長時間——又是……很快，媽媽的口袋裡什麼也沒有了。空空的袋子……
媽媽病倒了……她需要葡萄糖，還有白糖……她已經不能起床了……大家商量後決定——動用我們儲備的小口袋。我們的寶貝！我們珍藏著它，就是為了這一天用上！媽媽一定會康復起來的。姐姐開始尋找，可白糖沒了。整個家都被翻遍了。我和大家也一起尋找。
傍晚的時候，我承認了……
姐姐打我、咬我、撓我。我請求她：「你殺了我吧！打死我吧！要不我該怎麼活？！」我想死。
我給您講的只是幾天里發生的事，可封鎖一共持續了九百天。
九百個這樣的日子……
我們的爺爺也虛弱到了極點，有一次倒在了街道上，他已經快要告別人世了。可這時身邊路過一位工人，工人的食品供應要好一些，也強不了多少，但是好一些……不管怎麼說……這位工人停下來，往爺爺的嘴裡倒了些向日葵籽油——這是他自己的那份口糧。爺爺走回家裡，告訴了我們，他哭著說：「我甚至都不知道人家的姓名！」
九百天……
人們，都像影子一樣，緩慢地在城市裡移動。像是在睡夢中……在深深的夢境中……也就是說，你看見了，但是你想，你是在做夢。這些緩慢的……這些漂浮般的運動……彷彿人不是在地面上行走，而是在水面上……
嗓音都因為飢餓而改變了，或者完全地失聲了。讓你不能夠憑藉聲音判斷出——這是個男人，還是個女人呢？憑穿著打扮也分辨不出來，所有人都裹著破衣爛衫。我們的早飯……我們的早飯就是一塊壁紙，老壁紙，但是上面還有糨糊。苦澀的糨糊。就是這些老壁紙……還有白開水……
九百天……
我從麵包店走出來……領到了一天的口糧。這一丁點兒玩意兒，這點可憐的東西……這時，迎面突然跑來一條狗。它追上我，嗅著——它聞到了麵包的氣味。
我明白，我們要走運了。這條狗……是我們的大救星！！我領著這條狗回家……
我給了它一塊麵包，它就跟著我走。到了家門口，又給了它一塊，它舔了舔我的手。我引著它進了我們的樓道……但是，它不太想爬上樓梯，每上一層，都停頓一下。我把我們的整塊麵包都餵了它……一塊接一塊……
就這樣，我們上到了四樓，而我們家在五樓。這時，它定住了，不肯往上走。它看著我……好像感覺到了什麼。它明白了。我抱住它：「小狗，寶貝，請原諒我……小狗，寶貝，請原諒我……」我乞求它，央求它。它走了。
太渴望活下去了……
人們聽到……收音機里在廣播：「封鎖被打破了！封鎖被打破了！」沒有比我們更幸福的人了。沒有再比我們幸運的了！我們挺住了！！封鎖被打破了……
沿著我們的街道，走著我們的戰士。我跑向他們……想擁抱他們，卻沒有力氣。
在列寧格勒有許多紀念碑，但是缺少一個，有一個紀念碑應該樹立。人們把它給忘記了。這就是應該給封鎖中的狗豎立的紀念碑。
可愛的狗，請原諒我們……