列昂尼德·沙基諾，十二歲。
現在是一名畫家。
敵人是怎樣開槍打我們的啊……
敵人把我們驅趕到隊長家的房子前……整個村子的人……天氣溫暖，草也曬得暖和。有人站著，有人坐著。女人們蒙著白色的頭巾，孩子們光著腳丫。把我們趕到的這個地方，經常搞一些節日的慶祝活動。大家唱歌，舉行收割儀式，收割完莊稼的慶祝儀式。也是這樣——有的人坐著，有的人站著。在這裡還舉行群眾集會。
現在……沒有一個人哭泣……沒有一個人說話……當時，這種情形讓我很驚訝。我從書里讀到過，人們痛哭，叫喊，在臨近死亡之前——我不記得人們掉過一滴淚，甚至一點點淚星兒……如今，當我回憶這些往事的時候，我開始思考：也許，在那一刻我聾了，什麼也沒有聽到？為什麼沒有人哭泣流淚呢？
孩子們單獨圍攏成一群，儘管誰也沒有把我們同成年人分離開來。不知為什麼，我們的母親都沒有把我們拉到自己身邊。為什麼？直到如今我也不明白。以前我們男孩通常很少和小女孩交朋友，都這樣以為——對她們只能是揍一頓，或揪揪她們的小辮子。而此時，我們卻都緊緊擠在了一起。您知道嗎，甚至家裡養的狗都一聲也不叫喚。
在距離我們幾步遠的地方架起了一挺機關槍，在它旁邊坐著兩名黨衛軍士兵，他們平靜地不知在交談著什麼，開著玩笑，甚至還笑了。
我清楚地記住了這些細節……
一個年輕軍官走過來。一名翻譯官把他的話翻譯出來：「軍官先生命令大家說出與游擊隊保持聯繫的人員名字。你們要是不說，就全部槍斃。」
人們像從前那樣，還是繼續坐著或站著。
「給你們三分鐘時間——不說就打死你們。」翻譯官說，舉起三根手指頭。
現在，我一直在盯著他的手。
「還有兩分鐘——不說就打死你們……」
我們大家擠得更緊了，有人說了些什麼，不是用語言，而是用手勢、眼神。比如我，清楚地感覺到，他們會打死我們，我們再也活不了了。
「最後一分鐘，你們就要完蛋了……」
我看見，一個士兵拉開槍栓，裝好子彈夾，端起了機槍。離有的人兩米，離有的人十米……
站在人群最前面的，共有十四個人。發給了他們鐵鍬，命令他們挖坑。把我們趕得近了些，看著他們挖坑……他們挖掘得很快，很快。塵土飛揚。我記得，坑很大，很深，有一個大人的身高那麼深。就在房子前，地基下，人們挖了幾個這樣的大坑。
他們每次開槍打死三個人。讓站在大坑邊——直接開槍。其他的人就這樣看著……我不記得，是父母和孩子們告別，還是孩子們和父母告別。一位母親掀起裙子下擺，蒙上了女兒的眼睛。但是，即便是很小的孩子也沒有哭泣……
殺死了十四個人。人們開始埋坑。而我們又站著，看著，他們怎麼填土，怎麼用皮靴去踩踏。他們還用鐵鍬在土堆上拍打了一會兒，好讓它們漂亮一些，整齊一些。您知道嗎，他們甚至把邊角也切割好，清理乾淨了。其中一個上了年紀的德國人用手帕擦了擦額頭上的汗水，就像是剛剛在田間勞動了一樣。一隻小狗跑到了他的跟前……誰也不知道它是從哪裡跑來的，是誰家的小狗。他撫摸著它……
過了二十天，才允許人們挖出死者，弄回家安葬。只是到了這時候，女人們才叫喊起來，整個村子都在哭訴，哭悼死去的人。
有許多次，我拿起畫筆。我想畫下這些……可是，畫出的卻是一些別的東西：村莊、花草……