濟娜·古爾斯卡婭，七歲。
現在是一名研磨工人。
我用一雙小女孩的眼睛看著他們，一個農村小女孩的眼睛，睜得大大的眼睛……
那麼近距離地看見了第一個德國人——高高的個頭、藍色的眼睛。我非常吃驚：「這麼漂亮的一個人，卻在殺人。」也許，這是我印象最深刻的。我對戰爭最初的印象。
我們一起生活，有媽媽、兩個姐妹、弟弟和一隻母雞。我們家就剩下了一隻母雞，它和我們住在屋子裡，和我們一起睡覺，還和我們一起躲避轟炸。它習慣了跟在我們後面，就像條小狗。我們不管多麼飢餓，還是保住了這隻母雞。大家都餓壞了，過冬的時候，母親把羊皮袍子和所有皮鞭子都煮著吃了，在我們聞起來，它們都散發著肉香。弟弟還在吃奶……給他用開水煮雞蛋，把雞蛋湯當牛奶給他喝。於是，他才不再哭鬧，也沒有死掉。
周圍都在屠殺，屠殺，屠殺……殺死人，殺死馬，殺死狗……整個戰爭期間，我們那裡所有的馬都被殺光了，所有的狗也被殺光了。真的，只有貓幸免於難。
白天德國人來了：「大媽，給個雞蛋。大媽，給點腌肉。」不給，他們就開槍。深夜，游擊隊員來了……游擊隊員要在森林裡活下去，尤其是冬天。他們深夜敲打著窗戶。有時是友善地拿走，有時會動用武力……他們把我們家的奶牛牽走了……媽媽大哭。游擊隊員們也哭……不說話，什麼也不說，親愛的。不行！不行！
媽媽和奶奶一起去耕地：先是媽媽戴上牛軛，而奶奶扶著犁走在後面。然後，她們兩個交換位置，另一個人又變成了牛。我希望快些長大。我很可憐媽媽和奶奶。
戰爭結束後，整個村子就只剩下了一條狗（從別處跑來的）和一隻母雞。我們沒有吃過雞蛋。我們想攢起來，孵小雞。
我上學了。我從牆上撕下一塊壁紙——這就是我的練習本。用瓶子的軟木塞代替橡皮。秋天的時候，紅甜菜成熟了，我們非常高興，因為我們可以通過煮甜菜得到墨水。這種湯放上一兩天，就變成黑色的。終於有了可以寫字的墨水了。
我還記得，媽媽和我都喜歡平針刺繡，並且一定要綉成鮮艷的顏色。我不喜歡黑線。
到現在我也不喜歡黑色……