第一部分 死者的大地士兵的合唱 無字歌

我給您下跪……求求您了……

我們在尋找安娜·蘇什科,她住在我們村裡……羊皮村……名字叫安娜·蘇什科……我把她的特徵告訴您,您記下來。她駝背,一出生就是啞巴……她一個人住……六十歲。疏散時,他們把她放上救護車,運到了一個不知名的地方。她不識字,所以我們也收不到她的信。獨居和生病的人都被安置到特別的地方,被藏起來了。誰也不知道他們的地址……您記下來……

我們全村人都可憐她,就像照顧小孩子一樣照顧她。有人替她劈柴,有人給她送牛奶。有人晚上在家裡陪她,有人給她生爐子……我們在外面住了兩年,回到了家鄉。請轉告她,她的房子完好,屋頂和窗戶都好好的,所有壞掉的、被偷走的東西,我們都會幫助她弄好。只要告訴我們她的住址,我們就去找她,接她回來。不要讓她死於悲傷……我給您跪下了……一個無辜的靈魂還在外鄉受煎熬……

她還有一件事,我忘記說了……她生病或難受的時候,就會哼唱一支歌。沒有歌詞。就一個聲音。她不會說話……她病了,就會哼唱:啊——啊——啊……聽得人難過……

啊——啊——啊。

——瑪麗亞·沃爾喬克,一位鄰居

上一章目錄+書簽下一章