基蘭加，1961年1月17日
我殺了平生第一頭獵物，是一頭漂亮的茶褐色野獸。頭頂著彎曲的高角，一條黑紋斜著穿過它的脅腹——一頭雄性小黑斑羚。它被大火搞得完全不知所措，因為年齡太小而在危險面前毫無對策；又因為年紀夠大而足以上演一場虛張聲勢。它毫無方向地胡亂衝撞，噴著鼻息，像是操場上的小惡霸，最後成了火圈裡僅剩的黑斑羚。我知道它很快就會衝出火圈。它四蹄踢踏著地面，絕望之極。它的家人都已離去。我蹲在內爾森旁邊，觀察著。內爾森已經接連拿下兩頭羚羊，打手勢告訴我他還要去確認他的箭矢。這頭黑斑羚他留給了我。就像之前內爾森教我的一樣，我用目光追蹤著它，尋找它最有可能逃出生天的缺口。突然，我清楚地看見它準備穿越火圈了。它將筆直地朝我衝來，再折向右側，它母親就是從那兒逃走的。即便是操場小霸王，在背水一戰的時刻，也會想要自己的媽媽。我屏息斂神，不讓手臂顫抖。我只覺得自己饑渴難忍，燒灼的眼睛裡冒著濃煙，力量似已所剩無幾。我祈求耶穌幫幫我，隨後又向任何一個能聽到我的神靈祈禱：幫我把左臂伸直，右臂回拉，讓箭緊繃在腸線上，準備著歌唱、翱翔，蓄勢待發。一，它過來了，閃躲著……二，它越來越近了……三，它步伐亂了，停下了……四！
它往旁邊一跳，從我面前跑開，四條腿在半空中收緊，頓了半秒鐘，又開始繼續跑。等到我看見棕色的血液噴射而出，我才明白自己射中了它。我的心在我耳邊落下、爆炸。我射中了一頭個子比我還大的動物！我尖叫起來，就像自己被箭射中了似的。在我意識到之前，我就已經沿著那條逃生小徑向那頭黑斑羚追去——在遠處焦灼的山谷盡頭，它將看見森林，將在那兒找到母親，找到安全。但它崩潰了，步伐放慢了，癱倒了。我站在它面前俯視著它，呼吸急促。等了一分鐘，我才明白自己看見了什麼：兩支箭射中了它的肋部，沒有一支箭的尾部綴著紅色羽翎，和我的箭不一樣。塔塔·恩杜的大兒子格本耶沖我大喊，要我走開，別待那兒，「阿，巴基！」意思是我是個賊。
但這時，內爾森來到我身邊，揮著我的那支箭。「是這支箭殺了這頭黑斑羚。」他沖著格本耶大喊，「它射穿了脖子。看看你射的，就肋骨上戳著的這兩支。在它死之前，根本就沒感覺到它們。」
格本耶的嘴唇翹了起來。「女人怎麼可能射中一隻一歲大的黑斑羚？」
「在它脖子上射出了一個洞，格本耶。你的箭沖著尾巴射上去了，就像公狗追母狗。你到底想射哪兒，恩肯多？」
格本耶舉起拳頭，我想他肯定會因為這句羞辱殺了內爾森。但他只是伸手指向我，搖了搖，像是要把血或爛泥抖落似的。他命令我把黑斑羚剝了皮，把肉帶回村裡。然後他就轉身，離開了我們。
內爾森取出刀子，跪下來，和我一起分割肌腱，剝下肉皮。我百感交集，既心存感激，又覺得噁心。
內爾森取笑格本耶沒射準時，稱他為恩肯多。女人。