基蘭加，1960年6月30日
媽媽應該來點快速能量恢複劑。自從父親和利婭坐飛機走了之後，她就卧床不起了。
坐的不是阿克塞爾羅特先生的飛機。他什麼時候想飛來就飛來，什麼時候想飛走就飛走。這次是另一架飛機，也很小，但機身是黃色的。駕駛員穿了件白襯衫，頭髮用的是維塔利斯香波，能聞出來。他聞上去挺乾淨的。他嚼的是實驗口香糖 ，還給了我一片。他是個白人，說法語。有時候就是會有白人說法語，我不知道為什麼。我們都穿上鞋子，去看飛機的起降坪。我還得穿上白色的寶寶鞋，儘管我已經不是小寶寶了。我長大後，媽媽還會保留我的鞋子。她是想把它們做成亮閃閃的褐色金屬鞋，放在喬治亞州的桌子上，和我小時候的照片收在一起。姐姐們的鞋子她都是這麼做的，就連艾達的也是，雖然她有一隻腳沒有用；那隻腳是彎起來的，把鞋磨得好搞笑。就連這隻被歪著磨得破破爛爛的鞋子，媽媽也把它做成了金屬鞋，保存起來。所以她也會保存我的鞋子。
媽媽說這是昂德當夫婦派來接我們的專機，可以搭載所有我們要帶走的東西，然後帶我們飛離這兒。但父親不同意。只有他和利婭可以上去，而且什麼東西都不帶，因為他們還會回來的。蕾切爾當著他的面和他頂嘴，還想帶上自己的東西直接往飛機上爬！他把她甩了下來。她把東西往地上一扔，說好啊，然後，就要跑到河裡淹死自己。但我們知道她不會這麼做。蕾切爾可不想把自己弄髒。
艾達不在那兒，她待在家裡。只有我和媽媽站在那片地里，看著飛機飛走。但媽媽甚至都沒有跳起來，揮著手說再見。她只是站在那兒，臉越變越小，直到再也看不見飛機。她回到家裡，躺在自己的床上。那時候是白天，不是晚上，甚至連午睡時間都還沒到呢。
我告訴蕾切爾和艾達我們得弄點七喜給媽媽喝。蕾切爾模仿起喬治亞州家中廣播里的那個廣告：「精疲力竭？疲憊不堪？需要電離？七喜是迄今為止最偉大的發明，可讓你迅速恢複元氣。兩到六分鐘，你就會煥然一新。」
但一整天過去了，天也黑了，媽媽還是沒有煥然一新。蕾切爾也不和我談七喜了。她就坐在外面的門廊上，獃獃望著天空中的那個洞，飛機就是從那兒消失不見的。艾達也什麼話都不說，因為她就是這樣子。內爾森給我們做好了晚飯，但他在屋子裡鬼鬼祟祟地輕輕走著，好像有人在打架，他不想摻和進去似的。所以，屋子裡真的很安靜。我想玩，但我也沒什麼心情。我跑進屋裡，拉起媽媽的手，它又掉了下去。然後，我就爬到床上，和她睡在了一起。現在我們倆都再也不想起來了。