「搞什麼？」我大聲喊道。一瞬間，我意識到自己失去了該死的「奧斯卡金像獎」，而且讓我害怕的是，我一點優雅的風度都沒有。事實上，我公然表現出了我的憤怒。
米達透過玳瑁眼鏡框的上緣看著我：「不好意思，你想讓我再重複一遍嗎？」
「是……是的。」我結結巴巴地說，目光從一個家庭成員移到另外一個，希望他們能夠支持我。傑伊的眼睛裡充滿同情，喬德根本不敢看我，只是在他的筆記本上胡亂塗畫，下巴急躁地抽搐著。而凱瑟琳，她真的可以去當演員了，因為她臉上那種難以置信的表情毫無作假痕迹。
米達先生靠近我，謹慎地對我說，就好像我是他虛弱的老祖母一樣。「你母親的股份將歸你的嫂子凱瑟琳所有。」他拿著官方文件給我看，「你們都會得到本文件的副本，但你現在就可以看看我這份。」
我皺了皺眉頭，甩開他，盡我最大努力去呼吸。「不用了，謝謝。」我控制住了自己，「請繼續吧，很抱歉。」我無精打采地倒在椅子里，緊咬著嘴唇避免它發抖。肯定是哪裡出錯了。我……我那麼努力工作。我想讓她為我驕傲。是凱瑟琳給我下的套嗎？不，她不會那麼殘忍。
「接下來就是收尾工作，」他告訴我們，「還有一件事，我要和布雷特單獨討論。」他看著我：「你現在有時間嗎？還是我們另約時間？」
我就像迷失在雲里霧裡，掙扎著想找到出去的路。「今天就好。」不知道是誰，用和我一樣的聲音說。
「哦，那就好。」他掃視著桌子周圍大家的臉，問，「在我們結束前，大家還有什麼問題嗎？」
「我們都清楚了。」喬德說。他從椅子上站起來，朝門口走去，就像一個囚犯出去放風一樣。
凱瑟琳在翻看簡訊，傑伊衝到米達先生面前，表示感謝。傑伊也看了我一眼，但目光很快移開了。毫無疑問，他感到非常羞愧。我覺得噁心。和我最熟的就是雪莉了，她有著不羈的棕色捲髮和溫柔的灰色眼睛。她張開雙臂，給了我一個大大的擁抱。即便是雪莉也不知道該對我說些什麼。
我的哥哥嫂子們逐個跟米達先生握了手，而我靜靜地坐在自己的座位上，像一個頑皮的孩子放學後被留了下來。他們一走，米達先生就關上了門。門關上後，屋子裡異常安靜，靜得我都能聽見血液流經太陽穴時的嗖嗖聲。他回到桌子最前端的座位，和我正好構成一個直角。他的臉光滑黝黑，溫柔棕色的眼睛和他硬朗的外表有些不協調。
「你還好嗎？」他問我，好像真的想知道答案一樣。要知道，我們是按小時付給他錢的。
「我很好。」我告訴他。又窮，又沒媽，又丟了臉，但是很好。挺好的。「你媽媽擔心今天對你來說很難熬。」
「真的嗎？」我苦笑著說，「她覺得遺囑里沒有我，會讓我不高興嗎？」他拍拍我的手：「也不能這樣說。」
「我是她唯一的女兒，而我什麼都沒得到。什麼都沒有。連一件象徵性的傢具都沒有。我可是她女兒啊！該死！」
我把手從他手底下抽了出來，夾在大腿中間。我低下頭的時候，看到了自己的祖母綠戒指、勞力士手錶和卡地亞三環手鐲。我抬起頭，看到米達先生可愛的臉上掠過一絲厭惡。
「我知道你在想什麼。你覺得我很自私而且被寵壞了。你覺得我是因為錢或是權力才這樣的。」我喉嚨一陣緊繃，「其實是因為昨天我就想要她的床。就是這樣。我只想要她古舊的……」我撓了撓喉嚨，「床……這樣我就能蜷縮在床上，感受她……」
令我驚恐的是，我開始哭泣。一開始小聲啜泣，後來則變成了難聽的號啕大哭。米達衝到他的辦公桌前找紙巾。他遞給我一包紙巾，拍拍我的後背。我努力鎮定下來。「不好意思，」我嘶啞著聲音說，「這一切對我來說……確實很難熬。」
「我理解。」他臉上划過的陰影讓我覺得他可能真的理解我。
我用紙巾蘸了蘸眼睛。深呼吸，再來一次。「好了。」我盡量保持平靜，「你說你有些事要和我說？」
他從皮製公文包里掏出另外一個馬尼拉紙文件夾，把它放在面前的桌子上。「伊麗莎白為你做了不同的打算。」
他打開文件夾，遞給我一張泛黃的筆記本紙。我盯著它看了看。上面的褶皺告訴我，它曾經被團成一個小球。「這是什麼？」
「人生目標。」他告訴我，「你的人生目標。」
過了好幾秒鐘，我才認出來，這確實是我的筆跡。我十四歲華麗的字跡。顯然，我自己寫了一份人生目標，雖然我對此毫無印象。在我寫下的某些目標旁，我看到了媽媽的評論。
我的人生目標
★1.生一個小孩，或者兩個
祝賀你。這有那麼重要嗎？
沒有必要苛求完美。
我們玩得多開心啊！
★6.養一條狗
啊，那是多美好的一段回憶啊！
★9.和卡麗·紐瑟姆做的朋友！！
我為此感到非常驕傲，我的小野貓！
就該這麼做！
★12.幫助窮人
★13.擁有一座漂亮的房子
★14.養一匹馬
想都別想。
太棒了 ！
★17.墜入愛河
★18.在非常大的舞台上做現場表演
★19.和爸爸建立良好的光系
★20.做一個的老師！
「哈，」我掃了一眼清單，「親尼克·尼克爾。做啦啦隊隊長。」我笑了，把清單推了回去：「挺好玩的。你從哪弄到的？」
「伊麗莎白那裡。她保存了很多年。」
我抬起頭：「那……又怎麼樣？她把我原來寫的人生目標留給我繼承？就這樣嗎？」
米達先生沒有笑：「嗯，差不多吧。」
「怎麼回事？」
他把椅子挪得離我更近了一些。「好吧，是這樣。很多年以前，伊麗莎白從垃圾桶里撿到了這張清單。這些年來，你每達成一個目標，她就會幫你劃掉。」他指著學習法語這一條，「看到了嗎？」
在目標旁邊，媽媽寫道「太棒了」，還劃掉了這個目標。「但是還有十個目標沒完成呢。」
「開玩笑吧，這跟我現在的目標截然不同。」
他搖搖頭：「你媽媽覺得這些目標即便在今天也並不過時。」
我皺起眉頭，想到她並不那麼了解我而一陣心痛：「那她就錯了。」
「她希望你實現這些目標。」
我張大了嘴巴。「你一定是在開玩笑，」我對他抖著那張紙，「這是我二十年前寫的！我願意尊重媽媽的意願，但這和實現這些目標絲毫沒有關係。」
他伸出手，像個交警一樣：「哦，我只是個傳話人。」
我深呼吸，點了點頭，說：「對不起。」然後整個人陷到椅子里，摩挲著前額。「她到底在想什麼？」
米達先生用拇指翻看著文件夾，從一個淺桃紅色信封裡面掏出一張白色信紙。我馬上認了出來，那是她最喜歡的鶴牌文具。「伊麗莎白給你寫了一封信，她讓我為你大聲朗讀。不要問我為什麼我不能直接給你，是她堅持讓我大聲讀出來的。」他咧嘴露出了自以為是的笑，「你識字的，對嗎？」
我忍住沒有笑。「聽著，我根本不知道我媽媽在想什麼。如果在今天以前，她叫你大聲讀給我聽，我還會說她一定有她的原因。但今天，我已經一無所有了。」
「我覺得事情就是這樣。她的確有她的原因。」
聽到信封撕開的聲音，我的心跳開始加速。我強迫自己坐回去，把手緊緊貼在大腿上。
米達把他的老花鏡架在鼻樑上，清了清嗓子。
「親愛的布雷特，
「首先我得說，我為過去這四個月以來讓你承受的一切感到非常抱歉。你就是我的頂樑柱，我的靈魂，我非常感謝你。我並不想離你而去。我們還有那麼多生活要去享受，還留下了那麼多的愛，不是嗎？但是你很堅強，你會撐過去的，你甚至會更加出色，雖然你現在還不相信我所說的。我知道你今天非常傷心。那就傷心片刻吧。
「我真希望能陪你度過這段傷心的時光。我會把你攬入懷中，直到擠得你喘不過氣來，就像你還是個小女孩時做的那樣。或者我可以帶你去吃大餐。我們會在德瑞克家找一張舒服的桌子，整個下午聽你說你的恐懼和憂傷。撫摸你的手臂，讓你知道我能感受到你的傷痛。」
米達的聲音聽起來有些厚重。他看了看我：「你還好嗎？」
我點點頭，已經說不出話來了。他緊緊地握住了我的手臂，然後繼續讀信。
「現在，你的兄弟們收到了遺產，你卻沒有，你一定很困惑。我能想到當凱瑟琳得到那份工作，而你沒有得到時，你一定很生氣。相信我。我知道我在做什麼，我所做的每件事都是為