「姚令康查證過,爵祿街確實有一家四福九喜中餐館，東主叫劉世久，十多年前移民英國，之後娶了個台山女子，生有一子一女。據講這人行事低調保守，但在當地華人黑幫里相當具影響力。」
希望一切如露薇所言。
美若經過二十多日航程,縮在那老鼠洞里，節水忍飢,擔驚受怕,中途又發過一次燒,明顯瘦了一圈。
出倉時迎上久違的日光,她眼睛刺痛,後腦眩暈。
下船後陳藝輝帶她出港，將她交給一個姓周的中年男人。
周叔樣貌老實，和所有唐人街華裔中年男一般，頭髮油膩，舉止拘束，穿不太合體的西裝，身上有揚州炒飯的味道，開一部經濟實用的二手福特。
周叔說：「鎮定些，每年不知有多少東歐的偷渡客從鹿特丹和利物浦下船，分散至歐洲各地。不用驚慌，就當是我的女兒，有講有笑，一會就到了。」
美若不是驚慌，而是麻木。與世隔絕那麼久，所有的感官被封閉。此時朝車窗外伸出手，感受身邊一切，異域的風，居然和港島如此相似，溫和濕潤。
她發現遲鈍的知覺正在復甦。
大半日車程，終於由利物浦抵達倫敦華埠，周叔遞來名片，說道：「小姐再三囑託，終於完成。有事需要幫忙，你只管打電話來。」
美若道謝揮手，轉向爵祿街旺地的那間中餐館。
四福九喜外觀不起眼，一個大玻璃窗，一扇玻璃門，淹沒在眾多雜貨鋪中。
走近前看，玻璃門上貼一張紅紙，用兩種語言上書「東主有喜」。
如被兜頭淋一盆冷水，美若一時腿軟。
她扶著牆，抓緊頸下的銅哨，定了定神，嘗試推門。
玻璃門居然被推開。
裡面迎門一個神櫃，香火供奉著關二爺。中間幾張大圓桌，牆壁掛一排雕花木格，旁邊貼牆放一張收銀櫃。
此時，餐館內空蕩蕩的，只有一人。
正在掃地的那個夥計看見她，一愣，隨即道：「客人吃飯？不巧了，老闆娘生子，今日不開市。」
「我找四九叔。」話說出口，美若方知自己氣弱，她深呼吸，重複一遍，「我找四九叔，我是他故人的契女，阿蝦的侄女。」
夥計聞言放下掃把，站直了仔細打量她。數秒鐘後，回道：「不知你說的是誰。」話畢繼續打掃。
「我由香港過來，我蝦叔當年在九龍城寨和四九叔是兄弟。」
掃把揮到美若腳邊，夥計開趕，「客人，我不知你說什麼。今日不開市，請你明日再來。」
「我有信物。」
「麻煩你，想吃飯明日來，其他的，完全聽不懂。」
美若無奈：「那四九叔，劉世久幾時能回來？我在這裡等他。」
夥計搖頭，「老闆喜歡幾時回就幾時，我怎麼知道？你想等站門口等去。」
美若蹲在屋檐下，默默觀街景。
倫敦華埠像尖東舊街和旺角老鋪的融合體，遠眺牌坊上國泰民安四個字，緊握著頸下的黃銅哨，在船上積攢的那些恐懼擔憂齊齊湧上來。
她無聲地流淚。
不知等了多久，滿街的招牌和店鋪亮了燈，美若正躊躇要不要打電話給周叔，玻璃門由里打開。
那個夥計道：「進來吃飯。」
一碟炒飯，他分作兩碗，遞給美若筷子，「大廚休息，你將就吃。」
一個月沒有聞過米飯香，美若剛止的淚又滑下，「謝謝。」
聽她語聲哽咽，夥計嘆氣，「不要怪我心狠，小心駛得萬年船。誰也不認識誰，哪敢輕信。先頭我已經打了電話給老闆，他等下就過來。」
美若愕一愕，緩緩綻開笑容，道：「多謝大哥。」
「慢慢吃。」夥計舀了海帶湯遞給她，「我姓康，康健。也是港人，過來三年有多。」
正吃著飯，玻璃門被推開，兩個健壯漢子讓了個乾瘦矮子進來。
見康健起身，美若也放下筷子站起。
她不高，那人比她更矮。但四九叔仰望她，只有一種習慣居上位者的氣勢。
他打量她，露出笑意。「把那哨子給我看看。」
「四九叔？」美若需要確認。
他點頭。
美若將項鏈解下，遞給他。
哪知四九接過，便往地下一擲，抬腳連連狠踹。「去你老母，踩死你，踩死你！」
美若錯愕地張開嘴，可周圍人都一副無動於衷的表情，她唯有將嘴合攏。
哨子被踢飛，四九這才解恨，笑眯眯地解釋：「三十年前，每次和你契爺玩官兵捉賊的遊戲，他一吹哨，我聽見嗶嗶響，立即撒腿跑路。就這樣，還是被捉了無數次。想起舊事著實惱恨，你莫見怪。來來，進來說話。」
繞過餐館洗手間的通道，一邊是大廚房，一邊是辦公室。四九叔拿起一個黑色閃燈的物件，在房間里緩緩繞了一周，而後拍拍手坐下，說道：「沒有竊聽器。」
矮小的他在桌子後面，只露出大半個腦袋。
美若心中略定，坐高了些，好看清四九叔的臉。
「上次老虎來電話，是在巴西，這又有半年了。」四九叔表情鬱悶，「頭幾年我經常被人跟蹤，搞到什麼大事也做不了。這一年多稍稍平定了些，但也小心惶恐。所以……先頭在門外經過，見你哭得凄涼，四九叔心裡也不好受。啊，忘記問，你叫什麼名字？」
「我姓詹，叫阿若。」
四九叔緩緩點頭，「詹家小姐，有聽過。」又道，「你先住下來，身份我會幫你想辦法。等你契爺再有消息，我問問他準備怎麼安排。」
「四九叔，多謝你。」
「太過客氣，老虎知道會咬我一頸血的。」
劉世久半生在刀尖上玩命，來到英國後，生活穩定，娶了個小他二十歲的台山妹。
美若尋來四福九喜這一日，四九嬸難產，折騰到夜裡才又生一子。四九叔老來添丁，開心無比，大讚美若腳頭旺。
美若安心在四福九喜住下。
四福九喜有一個大廚，兩個二廚，四個夥計。七個人里，四個是偷渡的黑戶。其中，和美若躲在廚房後門洗碗的女孩子，叫阿香，十八歲，大陸人。
阿香不解：「阿若，你是老闆親戚，為何還要干粗活？」
「不能出門，情願做些事，總不能白吃米飯。」
「看你樣子像狐狸精，人這麼老實。」
阿若好氣又好笑。
「不是？康大哥以前哪會來後門這裡，嫌污濁多油膩，現在一日來轉幾趟，還給你留好吃的。」
「你多心了。」
熟稔之後，美若喜歡上阿香的健談。
阿香有個哥哥先一步偷渡過來，在華埠的地下賭檔看場被人砍翻。阿香到來之後，舉目無親，四九嬸見她可憐，收留她做工。
她談舊事，眼裡不見悲傷，乾澀澀地笑。「為什麼偷渡？窮啊。我姑媽在香港，我們在內地，次次姑媽帶表姐來探望，頭一日必定先用暖壺裝滿糯米飯。我們守在關內，見面時不記得叫人，大大小小几個兄弟姐妹，上去先搶暖壺，直接用手抓了往嘴裡喂。飽人不知餓人飢，沒體會過不懂的。」
「那可以去香港做工。」
「我有去。姑媽家環境也不好，鴿子籠一般大的屋，人老三代擠一起。姑父不是東西，不講他。」
「你如何去到香港的？」
「還能怎樣？偷渡唄。我們那裡周圍幾條村，十室九空。身體健壯的後生，趁夜半天黑時身上捆幾十個乒乓球，只要有力氣，不被海流沖走，天光就能到岸。像我們這些，只能硬闖，我是姐弟幾個一起，弟弟被邊防的狗咬住，我才硬衝過來。」
美若想問那幾條村子有沒有姓靳的人家，話到口邊，又咽回去。
「好在阿哥給我攢夠費用，哪知過來這裡他又……」
美若沉默。
阿香問她：「你也是給夠了偷渡費過來？」
美若扯扯嘴角，點頭道：「我是朋友照應，送來的。」
「那是你有福。」阿香嘆氣，「那些沒錢的，下船就被關起來，男的做工還錢，女的……為那些蛇頭掙十年錢還債，十年後不死也是一身病。」
「阿香，在船上，是不是很可怕？」
阿香垂頭，空洞洞的目光注視盆里洗潔精的白泡。許久後吸鼻子，「知道就不要問那麼多啦。就算受苦，我也多謝阿哥先一步出來，掙到錢給我。哪怕在船上被人奸一次兩次，總好過奸十年。」
「不要傷心，是我不對，我不應該問太多。」
四九叔以被越南驅逐的華人為理由，為美若申請政治庇護，洗了四個月碗碟之後，美若終於獲得居留權。
爵祿街附近就是傳說中那著名的鴿子廣場，據聞有個大明星心情落寞時便坐飛機遠渡大洋，在廣場上喂半袋麵包屑，發發獃，再百無聊奈地搭航