我和王八在讀書的時候對很多種咒語都有過研究，最容易聽懂的就是道教的那些「太上老君，教我殺鬼，與我神方……開山裂甲，何鬼敢當……急急如律令……」這些咒很直白，也很容易懂。
但是佛教的咒語就很難懂，我們想了很久，最後猜測應該是古老梵文的音譯。估計也是「夜叉開路，修羅殺伐……」之類，但我們只是一般的專科生，不可能搞的懂古梵語。只能猜測。
以此類推，一些山野民間聽不懂的咒語，應該是古老的少數民族的語言，那些少數民族千百年來慢慢融合到漢族裡，語言也隨著部落文化消散而漸漸消逝。雖然語言消失了，但作為神棍巫醫的專用語言，卻當做咒語給流傳下來。其實這些咒語本身的意義很簡單：「就是你去死，你會很慘……」的意思。
這也是為什麼如今少數民族地區巫鬼的文化比中原更盛行的原因。因為他們還沒有完全被同化。最明顯的例子，就是湘西地區。湘西是少數民族和漢族交融的地區，文化的衝突很激烈，所以巫術放蠱這些在少數民族看來很平凡的法術，被漢族的輿論無限放大。過了湘西，雲南西藏反而沒這麼出名。那是因為雲南西藏是少數民族為主體，一些漢族看起來很怪異的事情，他們習以為常，也沒有過多的漢族人參與其中，例如藏族的天葬和密宗。
這個道理，很久前，我和王八就討論過。我們當時也說過：「宜昌、恩施、重慶離湘西都不遠，應該都是屬於文化衝突圈的這個範疇，或多或少要受影響。」