通往大塚站的電車裡，擠滿成雙成對的情侶。
好不容易擠進車廂，沒有座位的兩人只好在後門處站著，哐當哐當的聲音中，搖晃前行。
透過車廂鏡子一般的玻璃窗，多崎司看到自己的臉，以及小可愛的後腦。兩人隔得很近，大概只有燈線可以從中間的縫隙擠過去。
「房子還留著？」他問。
「嗯，藤原大叔給我留著，而且免了租金。」
「神社那邊呢？」
「今天剛回到東京進去看了林由婆婆啦，她可捨不得我來著。」
「人人都愛詩織醬。」
「kiki呢？」二宮詩織抬起臉看他。
「唔……」
「瞧你瞧你，一討論重大的事情就開始變得支支吾吾起來。」
「沒想好嘛……」多崎司無奈地搖頭。
也不知道為什麼，在大姐姐面前可以做到左右逢源，但在幾個美少女面前卻總有些束手束腳的感覺，真是奇怪。
「好事。」二宮詩織微微一笑，仰著臉說說，「認真想，仔細想，不要太草率就做出決定，這才像kiki該有的冷靜風格。」
多崎司低下頭，看著她形狀纖細優美的脖頸。
喜歡嗎？
也許吧……
從她身上感受到的，遠遠不是用性格樂觀、活潑開朗這樣簡單的描述就能夠形容的，那種獨特的魅力深深吸引著自己。
曾數次想到過，距離擁抱她就只差了一點點的距離。
那僅剩的一點距離，是出自自己、還是出自她、又或者說同時存在兩個人的心裡？
遲遲沒能想出答案，電車已經駛進大塚站。
走出車站月台，商店街上的行人非常多，大都是一家幾口人出來逛街。路邊聚集了許多咖啡館、酒吧、甜品店、雜貨店或是多少帶有些設計感的小型服裝店，非常有生活氣息。
道路兩側的街燈，竟然換成了白色花|蕾形狀的，走在其中有種頗為溫馨的氛圍。
回到位於音像店二樓的小出租屋，二宮詩織叫他去燒壺水，自己則是去洗澡。
多崎司壺燒了水，倒進茶葉。
在她洗完澡之前，自己先喝了杯，眼神掃過室內的每一個角落。
和上次來的時候比起來幾乎沒變，刷成藍色的牆上掛著貼畫和掛曆。兩張舊木桌、一把轉椅，水杯、茶罐、殺蟲劑等小物件安然地並排列隊，上次看到那本《春宵苦短，少女前進吧！》也還在，所有物體的表面都積了一層灰塵。
「哐當~」
浴室門推開，二宮詩織在霧氣中走出來。
頭髮束成糰子裝扎在腦後，白皙的後頸和耳朵暴露出來。那小巧的粉紅耳朵，彷彿是剛用柔軟刷子刷上顏色似的嬌嫩。
兩人隔著桌子坐下，小可愛邊喝茶，邊一隻手托著腮，目不轉睛地看著他。
房間里除了鐘的嘀噠聲和窗外的風聲外，什麼也聽不見，時針即將指向11點。
多崎司慢吞吞地喝著茶，眼神不時看向那纖細優美的脖頸。在燈光的照耀下，那脖子像是棵盡情享受著陽光照耀而生長的白菜，明晃晃地閃爍著光澤。
儘管是第一次看到把頭髮梳上去的她，但這純潔無瑕幅景象卻是奇蹟般地親切美麗。
「對了，有件事要和你說，」二宮詩織放下杯子，像想起了一件大事般嚴肅地說，「明天到JR上野站送我。」
「去哪？」
「JR上野站的火車，不都是發往北方的么？」
「好的。」多崎司點點頭，喘了一口氣。
視線移向窗外，只看得到電線和電線杆，此外一無所見，天空上一片雲都沒有。
「欸，kiki。」
「什麼？」
「我好睏。」二宮詩織直視著他的臉。
「那就睡吧。」多崎司說道，「像上次那樣，你睡在床上。我睡沙發。你不必感到怠慢客人，我在哪裡都能睡著。」
這是事實。
多崎司不認床，在什麼地方都能睡著，這甚至稱得上一種才能。
二宮詩織只是點點頭，沒表示任何意見，又盯著他的臉看了一會兒。本打算髮表什麼意見，但念頭一轉，又無故作罷。
那意見未曾說出口，就悄悄沉落到了原來的地方，又深又暗。
「我上床後，你能讀書或講故事給我聽嗎。」她換了一句話說道。
「行啊。」多崎司說，「反正我還有點精神。」
這是一個稍顯寒冷的夜晚，二宮詩織會上了床後，彷彿要把外部世界與自己的世界嚴密地隔開那般，把被子一直拉到脖子，只露出小小的腦袋。
著模樣看上去就像個小孩子，不會超過十二歲。
多崎司喝完被子里的水，來到陽台把門關上。外面商業街閃爍著溫暖的燈光，夜色帶上了幾分溫柔的色彩，就連民居的屋頂也變得曖昧起來。
接著，他從桌面《春宵苦短，少女前進吧！》，搬了張小凳子到床邊，翻開書。
「這本書我就剩最後一章沒看。」二宮詩織忽然說道，「你讀最後的就好了。」
「嗯。」
多崎司點點頭，把書翻到第十六章。
古色古香的京都，奇妙的戀愛之旅即將結出甜美的果實。
「我緊張地推開了咖啡店的玻璃門，彷彿另一個世界般溫暖柔和的空氣將我包圍……」
「學長坐在面今出川通的位子上。注意到我，他笑著點了點頭……」
「我也向學長點頭。」
「於是我向學長走去，一面悄聲呢喃。」
「相逢自是有緣。」
溫柔多情的嗓音停止，二宮詩織迷迷糊糊地睜開眼。頭頂照下來的燈光中，少年兩手交疊在床邊，像只午睡到一半的貓咪般獃獃出神凝視自己。
看到他這傻傻的樣子，少女的心底驀然溫暖起來。
這是令人想要永遠將其留存下來的時刻，就像把一隻比身輕體柔小貓咪放在肚子上，一人一貓在滿地陽光中打起了滾。
「欸，kiki，」她問道，「可不可以抱著我，一直到我睡著？」
「抱著你？」多崎司瞪大了眼睛問問。
「你不想抱著我嗎。」二宮詩織不加問號地問。
「不不，那倒不是。只不過……」
「上來。」
「好……」
多崎司起身，關掉房間的燈，鑽進暖烘烘的被窩。
怯生生地伸出手，摟住小可愛身柔軟得像不設防那般的身體。
「好舒服呀~」二宮詩織將頭枕在他的手臂上，一動不動，靜靜地躺著。
多崎司沒有說話，雖然摟著她，心中卻沒那方面的想法。
小可愛心中也沒那方面的想法，這一點他非常清楚，她尋求的不過是片刻的回憶而已，就像她說的那般，是為了渡過寒冬而儲存的燃料。
但不管怎麼說，懷裡摟著一個美少女，無論從哪方面來看都是一件舒服的事。
不時地，她的耳朵碰上會碰到自己的臉頰，呼出的溫暖氣息慢慢蠕濕自己的脖子。身子雖然纖細苗條，但發育得令人怦然心動，在胸口處可以感覺到那種緊密的柔軟。
「喂，喂喂，說點什麼呀！」二宮詩織會把臉埋在他胸前說。
「說什麼？」多崎司聞著她皮膚髮出美妙的香氣。
和大姐姐們身上的氣味不同，這是只有正在成長的肉體才會發出的氣味，像夏日掛著朝露盛開的花朵般的香氣。
「隨便什麼都好，只要是哄我的就行。」
「可愛極了！」
「詩織醬，」她強調道，「要加上名字。」
「可愛極了，詩織醬。」多崎司補充道。
「可愛到什麼個程度？」
「可愛到全世界的水塘里的鴨鴨排成一隊搖搖晃晃地走過全世界所有的森林。」
二宮詩織想了想那樣的場景，噗嗤一下笑了：「kiki說話總是那麼有趣。」
「你是第一個這樣說我的。」
「感動？」
「一點都不。」多崎司說，「只是印象比較深刻而已。」
「來句更棒的！」
「不了，趕緊睡覺。」
「再來一句嘛~」
「我明天還要上學的。」
「哦，好遺憾。」二宮詩織呢喃著說了最後一句話，疲憊到極點的精神一下子就挎了下去。那寧靜溫暖的氣息，帶著一定的節奏，吹向多崎司的脖頸。
借著窗外的燈光，可以勉強看清她的臉。
多崎司忽然想到，如果小可愛是自己的戀人，那麼自己大概會不知厭倦地一次又一次親吻她。或是耳朵或是嘴唇，用牙齒輕咬，嗅著芬芳。
想歸想，終究是沒能做出行動。
這說到底，那只是基於「如果她是自己的戀人，便會這