這天晚上非常悶熱，開了窗也沒有風進來，簡直可以把雞蛋蒸個半熟，外面的蟲聲聽起來特別響亮，房間里飄滿海水獨有的味道。
多崎司看了一會書，熱得滿身大汗。
房間這空調怎麼偏偏就壞了呢！
剛洗完澡，一點睡意都沒有，他嘆了口氣翻身下床，穿上沙灘鞋出門。
屋外空氣流通更好，肌膚感受到的溫度稍微有些下降。
抬頭往二樓看了眼，三個女孩房間的燈都熄滅了。
多崎司雙手插|進沙灘褲的兜里，往民宿外走去。
路上已經沒有了人影，車也沒看到。周圍也沒有商店，只有一台自動販賣機孤零零地亮著燈。
走過去，在被燈光吸引過來的蟲子的騷擾下，多崎司買了一罐可樂。
150円一罐，比東京的貴30円。
喝了一大口碳酸飲料，把冒著涼氣的鋁罐貼在額頭，全身舒爽。
「你怎麼在這裡？」
栗山櫻良略顯頭疼的聲音響起，多崎司回頭看過去。
形狀可愛的腳趾，白皙的腳踝，緊緻勻稱的小腿……再往上，沒了，被褲子遮住了看不到。
「你這傢伙！」
栗山櫻良不自然地縮起腳趾。
對於多崎司總是看自己腿這件事，她已經無法再感到生氣了。愛看就看吧，總不能把他眼睛挖了或者把自己腿砍掉。
本田CUB小摩托發出咳嗽般的聲響，從身後超越兩人。
多崎司喝完可樂，把鋁罐扔進一邊的垃圾桶，才問她：「這麼晚了你還出來幹嘛？」
「散散步。」
「該不會是白天睡太多，晚上睡不著了吧。」
栗山櫻良略歪了歪頭，可愛地看著開玩笑的多崎司：「我要吃西瓜。」
多崎司看了看錶，晚上九點。
「這破地方肯定沒有24小時營業的便利店。」
「我要吃西瓜。」
「自己買去……欸，錯了，便利店在這邊方向。」
栗山櫻良迴轉身，嘴角好看地笑了下。
多崎司扭了下脖子，心想反正回去也睡不著，就乾脆陪她去買個西瓜吃吧。
夜空中繁星閃爍，隨風流動的雲層里懸掛著一輪彎月，柏油路面映照出兩人的黑色身影。
抬起頭，電線把月亮一分為二。
根據谷歌地圖的指引，兩人來到最近一家名為「Easy Shop」的購物超市。
儘管叫做超市，實際上就是本地居民開的一間每晚十點就會關門的小商店，除了一些常見的商品外，店裡也販賣花種，帶泥的蘿蔔，還有種類相當豐富的手工糕點。
提著西瓜出來，兩人坐在海邊的斜坡上。
時間緩緩流逝。
起風了，草葉沙沙晃動，終於帶來了些許涼意。
多崎司咬了一口西瓜，嘴裡絮絮念叨：「3400円一個，比東京賣得貴那麼多！」
栗山櫻良小口吃著。
「你這什麼表情？覺得3400円很便宜嗎？」
「難道不是？」
「我打工一個小時也才1500円收入好不！」
「你好吵，能不能安靜一點。」
多崎司吭哧吭哧啃完手上的西瓜，又忍不住說話：「日本政府的農產品貿易保護政策簡直就是荒唐透頂，等我當上首相，第一件事就是把這玩意廢除。第二件事就是……」
「首相沒那麼大的權利。」栗山櫻良吐出一顆西瓜籽，接著問：「第二件事是什麼？」
多崎司擦了擦嘴：「修改婚煙法。」
「怎麼改？」
「取消一夫一妻制……別，開玩笑，這種事就算用膝蓋想都知道不可能的對不，我怎麼會當真。你先收好手機，這大半夜的老師也睡覺了，吵到人家多不好。」
吃完西瓜，接下來是消化時間。
多崎司脫掉沙灘涼鞋，腳踩柔軟的青草。吹過耳邊的風發出輕微的嗚嗚的聲，混雜在草木與塑料棚的搖曳聲與蟲鳴聲中，一切都令人感到愜意。
「看……」他忽然指著東南方向的天空，「夏季大三角！」
栗山櫻良仰頭看過去，在一片星光璀璨中，準確地找到這一最具浪漫色彩的天文景觀。由天琴座的織女星、天鷹座的牛郎星、以及天鵝座的天津四這三顆恆星組成的三角形。
風逐漸變小，綠草的搖曳聲和昆蟲的叫聲也慢慢安靜下來。
眼望著美輪美奐的星空，栗山櫻良忽然想到，織女星與牛郎星彼此相距16.4光年，而看似不遠的天津四，則在二者1400光年之外獨自閃爍。
「回去。」
「欸，不再多坐一會？」
「困了。」
「可我還想再看一會。」
「你這人，真是傻氣。」栗山櫻良冷笑一聲，「讓你看一百年夏季大三角也不會變聰明！」
聲音冷得像放入零下十度冰櫃冷凍過後的西瓜。
「呃……怎麼了？」
多崎司覺得自己一點都不傻，但一時間確實沒明白她忽然發什麼神經。
「嗯，」栗山櫻良再次定論，「你是傻透了！」
「罵人總要個理由吧……」
她不再說什麼，率先朝著原路返回。遠處的燈塔閃爍著黃色的信號燈，身後駛過一輛汽車，巨大白色風車不停地旋轉。
街燈明晃晃照出空無人影的大街，附近有隻狗神經質地叫著。
多崎司怕狗衝出來咬她，只好抬腳追上。
「欸，栗山同學。」
「櫻良……」
「小公主？」
「正宮娘娘！！！」
「你好吵！」
栗山櫻良忽然照著多崎司的小腿踢了一腳，害得他差點撞在路邊塗得通紅的大垃圾桶上。
「疼……踢小腿骨簡直就是謀殺！」
看著抱著一條腿鬼哭狼嚎的多崎司，栗山櫻良忍不住笑起來。
「你自找的。」
「什麼叫我自找的，我就讓你看看夏季大三角，學點天文知識而已，又沒有說你是天津四那種電燈泡。」
「……」
栗山櫻良不自然地加快步頻，把他甩在身後。
多崎司用一條腿跳著追上去：「我的正宮娘娘喲，麻煩下次換個地方踢，大腿呀屁股呀這些肉多的地方隨便你踢都行。」
「也許可以換個更脆弱的地方踢。」
栗山櫻良回頭瞥了他一下，笑容顯得很是意味深長。
多崎司驀然打了個哆嗦。
隱隱覺得蛋疼。
民宿的庭院里，棲川唯調整好攝影機的曝光參數和焦距，把鏡頭對準天空。片片雲朵快速流動，絢麗的銀河如光柱般橫貫整個夜空。
好久未曾看過如此璀璨的星空了，她心想，上一次還是小學的時候。
耳邊響起腳步聲，她轉頭看了看門口，看清楚進來的人後，她把肩上濕漉漉的長髮撩到身後，看回取景器的眼神不起波瀾。
「多崎同學……」栗山櫻良可愛地歪著頭，小聲問：「今天玩了一整天，很愉快吧。」
「沒那回事，我不知道有多羨慕躲在空調房裡的你。」
「啊咧？撒謊的吧，有最崇拜你的小老婆和金髮藍瞳的前任陪著，你羨慕我做什麼？」
「小老婆先不談……」多崎司稍稍湊近，在栗山櫻良耳邊小聲說：「前任反正基本把我當成工具人了，你沒看到我們走進來的時候，她都當沒看到我這號人嗎？」
栗山櫻良回憶了下，不確定地點點頭：「你這麼一說，好像確實很對。以前她雖然也裝著不理你的樣子，但細微的眼神變化和小動作還是會暴露她內心的不平靜。但從昨晚到今晚，我觀察到她面對對你的時候，表情真的毫無反應。」
「所以嘛，你還是別在心裡意淫我和她了。」多崎司實話實說。
栗山櫻良盯著他的眼睛：「你們兩個發生了什麼？」
兩人的瞳孔都非常清澈，一清見底。
「沒發生什麼……」
「什麼都沒會突然變成這樣？」
「反正很難解釋。」
「看來我還得再觀察觀察。」
「不用，我現在就示範給你看。」多崎司半彎下腰，朝栗山櫻良伸出手：「栗山小姐，讓我們繼續上次舞會未跳完的舞吧。」
栗山櫻良頭疼地嘆氣，「你忽然來這出，啊，鬆手……」
「別吵。」
多崎司握住她的一隻手，另一隻手攬住她細腰：「說起來你可能不信，我可以知道美少女心中會對我會產生怎樣的情緒。」
腳下被迫踩出華爾茲的舞步，栗山櫻良一句話都沒有，完全一副要殺了他的表情。
「就好比你，你心中對我非常警惕。」
「？」
栗山櫻良驚愕地看著