棉被勇者總算是有驚無險的過了一關，自己本身就是冒充基佬國的人，也不敢多聊，眼看對方再沒什麼話說，當即找借口離開。
白得了一輛馬車，還拿到了一個什麼證件，棉被勇者已經很知足了，至於自己是不是真的有心臟病加幻聽，也不好肯定。這會兒回想起來，又覺得可能只是緊張造成的頭暈，畢竟他也真的沒有聽過腳步聲能殺人的說法。
但不管怎麼說，這會兒已經一切正常，一邊繼續往都城方向趕去，一邊則開始考慮後續方案。他從沒有去過都城，只是平時聽公主提起過一些都城的舊事，但真要去救公主目前還毫無把握。
低頭再研究這個什麼證件，證件封面還是皮革製成，字跡燙金，十分貴重。但都是帝國語，他一個字都看不懂。這看不懂，他也不知道該怎麼用，一旦要是在錯誤的場合拿出來，豈不是一下子穿幫了？
如果能合理運用這個證件，說不定出入王宮也容易很多。但周圍沒有圖書館，身邊也沒有字典，找凱文也不現實，如何弄懂就變得很麻煩。想來想去，突然又想起一個人，剛剛那個車夫帝國語說的非常流利，如果找他的話……
棉被勇者當即勒停馬車，原地猶豫片刻，然後毅然回頭，準備再去找那個車夫晦氣。
回到城門口之時已經是傍晚時分，城門即將關門，門邊的車夫已經走個乾淨，看來他們晚上並不做生意。這倒是讓棉被勇者有些難辦，大晚上哪裡去找那個車夫呢，琢磨著今天要在這裡住一晚，明天早上再說。
但剛剛要尋合適的地方露宿，馬匹卻自己動了起來。棉被勇者一怔，想起這馬車都是車夫的，或許老馬識途能自己回家。當即放開韁繩，靜靜的坐在車上觀察。
馬匹開始自己沿著城牆走，片刻又拐進了一個小樹林，忽而左繞忽而右轉，隨著天色漸晚，樹林內也越來越黑，棉被勇者不敢亂點火把，只能瞪大了眼睛記路。
終於不知走了多久，來到了一件小木屋前，木屋低矮，明顯是狗頭人居住的。馬匹很自然的走到一邊開始吃草。屋內的人聽到聲音，開門出來看，然後朝屋內喊了一句：「哦，馬車回來了！」
屋內一陣吵雜，似乎不只一個人的聲音，片刻那個車夫走出來，拿著火把，過來查看：「還好還好，馬車沒丟。我的馬智力就是高，知道自己回來。」
蹭！寒光一閃：「不許動！」
車夫大驚失色，卻見一把劍已經橫在自己脖子上，此時棉被勇者才慢慢從車裡探出來：「你的馬智力就是高，知道自己回來。」
「你……」車夫寒顫，「你想幹什麼？」
「上車，跟我走一趟！」棉被勇者的話不容置疑。
「朋友，你……」車夫還想討價還價一下，棉被勇者直接劍上加力，車夫不敢廢話，「好，你刀拿穩，我跟你走。」
車夫慢慢爬上車，棉被勇者當即扭住他的手腕，再度把他壓到身下，車夫受驚剛想大叫，嘴裡已經被塞了一團東西。然後棉被勇者左手嫻熟的在他身上摸了一遍，從他口袋裡摸出一些刀片還要鋼針之類的東西。
此時屋內傳來女人的聲音：「弄完馬車就回來吧，開飯了。」
然而回應她的卻是一陣馬蹄聲，以及剩下的馬車輪廓。屋內的人追出來：「大半夜的你去哪兒啊？」沒有人回應。
車上，那個車夫縮在角落裡，棉被勇者一邊駕車，一邊觀察他。這人實力不如自己，身上的暗器都被搜了出來，倒也不怕他偷襲或者逃跑。只是一會兒睡覺的時候就麻煩了一些，難道要把他先綁起來？
原本棉被勇者僅打算讓他翻譯一下證件就行，但轉念一想，如果對方亂翻，自己又如何確認？而且都城那邊很可能遇到帝國人，有個懂帝國語的人更為方便，索性一起抓了過來。
「大哥，你要去哪兒？」憋了半天，車夫終於忍不住開口。
「都城。」
「去哪兒幹嘛？」
「到了你就知道了。」棉被勇者回答。
「那你要我做什麼？」車夫再問。
「翻譯。」
車夫終於鬆了口氣，馬上再問：「這要去多久啊？」
「我也不知道。」棉被勇者實話回答。
車夫一下子靠在車廂上，雙眼無神，彷彿這個回答讓他受了很大的打擊。
棉被勇者不由安慰他一下：「你放心，只要你不耍花樣，我不會殺你。任務完成後，你可以繼續在這裡拉車。」
車夫只是冷哼一聲，對這種論調錶示不屑，但並未出言反駁。
「對了，你叫什麼名字？」棉被勇者問。
車夫冷漠，並不回答。
「這樣吧，我對外聲稱我是『販劍者』，那你就叫『制杖者』，這樣和我比較搭配。」棉被勇者自顧自的說下去。
車夫：「……」
說話間，棉被勇者覺得附近地點不錯，天色早已經全黑，當即下車準備露營：「今天晚上就在這裡睡了，我會把你綁起來，防止你逃跑或者反抗。」
「那我還怎麼睡？」車夫忍不住開口問。
棉被勇者正色回答：「你不要忘了你的身份，你只是我的階下囚！睡不著？困了自然能睡著！」
車夫再不敢廢話，任由對方把自己綁在車廂里，而他自己則睡在外面，找了一處凹坑，裹了一條棉被就開始睡。並不是他不願意睡馬車裡，而是睡馬車裡反而不安全。馬車本身就是一個巨大的目標，自身也沒什麼防禦手段，一旦被強盜之類盯上，人在馬車裡就難逃一死，但要是躲在外面某個角落，說不定就能逃過一劫。
不過慶幸的當晚並沒有強盜過來，一直到次日清晨，棉被勇者倒是精神抖擻的起床，而那個車夫被捆了一夜，此時才剛剛進入迷迷糊糊的狀態。給他鬆綁，給了點水和食物，繼續前往都城進發。
路上，兩人從各自警惕對方，但也並不放棄溝通和交流。棉被勇者只要保證自己安全的前提下，也並不想把關係弄得太僵，畢竟不懂帝國語，到時候還要請他幫忙。而對方性命掌握在棉被勇者手中，自然也想多了解一下這人，也給自己活下來增加機會。
「你家裡有多少人？」棉被勇者隨口問。
「能不回答這個問題么？」車夫卻撇過頭去。
「你可以放心，我絕不是那種故意打聽你家裡情況，然後要來你家搶劫的人。」棉被勇者了解對方的顧慮，特別是在亂世之中，藏好家裡的女人幾乎就是常識。
「呵呵。」車夫只是笑笑，當然不會輕易相信。
於是棉被勇者開始聊自己的理念，如何努力工作，辛勤勞動，如何與惡人鬥爭，並讓狗頭人獲得真正的地位等等。這些本就是狗頭吟遊詩人出去宣揚的東西，棉被勇者只是不透露自己的身份而已。
車夫靜靜的聽，不說話，他現在身份是階下囚，就算有不同意見也不想提出來。
差不多到合適的時候，棉被勇者也拿出一張紙，上面寫了些帝國語讓他翻譯。他也不敢直接把證件給他，要是被他一把搶走也很麻煩，而是把文字抄了下來。
但結果車夫卻無奈的攤攤手：「我看不懂帝國語，我只會聽和說。」
棉被勇者詫異：「你的帝國語是怎麼學的？」
「自學的。」車夫回答，語氣中還透露著自豪。
「自學？」棉被勇者不可思議。
「對啊，」車夫回答，「我也得養活家裡人，單靠挖礦哪裡夠？只要學會帝國語，就能得到重用，為什麼不去學？多聽聽那些帝國人說話，只要想學，聽個幾年自然就會了。」
棉被勇者倒是微感詫異，沒想到這個看似普通的車夫，居然也極有遠見。事實也的確如此，帝國人通常高傲，不屑去學習狗頭人語言，所以一旦有狗頭人懂帝國語，直接就成為帝國的馬前卒，不但重用，而且中間油水顯然也不少。
「其實你剛剛說的這些我大都知道一些，帝國人有時候談話時並不怎麼避諱，我在邊上都能聽懂，」車夫斟酌了一下措辭，「我知道戰爭是怎麼發生的，但那又怎麼樣？實話說，國家大事我管不了，也不是我能左右的，我只知道我本來過得好好的，但你莫名其妙的把我綁走之後，你知道我的家人會是什麼後果么？」
棉被勇者一怔，一時間居然不知如何回答。
「我的那些手下只要發現我不在了，我的家裡人就會被瓜分掉，如果有一天我能活著回去，我就會發現我多了很多爸爸，」車夫冷笑，「你口口聲聲說什麼正義，什麼公平，什麼讓底層平民有尊嚴，讓狗頭人能有帝國人一樣的榮耀。但當需要之時，你毫不客氣的把我抓了過來，我的家人會有何種境地你也不需要理會，呵呵。」
棉被勇者沉默，動手之時的確沒想這麼多，或許凡事的確難以盡善盡美，但是……
「算了，亂世之中早晚都有一死，無所謂了。不過我不會認字，我自學主要靠聽別人說話學的，你給我看什麼文件我都不懂，」