凱文對於這種談話方式到不是很介意，新兵隊時期新兵們也都是通鋪形式，偶爾也會床上聊兩句。只是被兩個人夾在中間聊，就實在有些變扭，不得已找個腳冷的借口，希望能快點換個姿勢。
不料狗頭人翻譯馬上又拿出一條被子，蓋在凱文腳上。狗頭人雖然矮，也有一米多，兩條被子連接起來算是夠了。只是他連接的不好，這中間段重疊在一起，又有些熱。
不過算了，凱文不再計較這些，開始聊正事：「我也很高興能和你們成為真正的兄弟，我這個人也很喜歡交朋友。我以前也是一位吟遊詩人，四處遊歷，四處結交朋友。」
結果一句說完，翻譯卻是半天沒反應，凱文有些詫異的回頭看他，卻見他真眉頭緊鎖，一臉深思。
「你怎麼不說話？」凱文問翻譯。
翻譯尷尬：「吟遊詩人……該怎麼翻譯？」
「你這是在問我嗎？」凱文黑著臉。
翻譯尷尬：「其實我的這點翻譯水平，也就勉強能聽懂而已。我就是跟著一個帝國商人學了兩年，很多詞我還是聽大不懂。請不要說太高深的辭彙。」
凱文無奈，不得不換個說法：「你可以說我是酒館內的表演者。」
翻譯恍然：「哦，那我懂了。」馬上一陣狗頭人語言說出來。
狗頭人團長頓時面露驚訝之色，回答一陣，翻譯跟上：「原來是開酒館的，凱文先生喜歡四處開酒館，一定有很大的產業吧？」
凱文：「……」文不對題的回答總是讓他非常詫異，暗自揣摩怎麼酒館表演者就變成酒館老闆了？難道說這裡酒館老闆親自登台表演的么？
「那麼這次凱文先生到這裡來，是要來開酒館嗎？」團長見他不說話，馬上又說下去。
「不不，我們之間可能有很大的文化差異，我需要解釋一下。」凱文隨後費了老大的勁給他們解釋吟遊詩人到底是幹什麼的，外加這個不靠譜的翻譯時常出錯，讓整個談話都變得十分疲累。
但最終說清楚之後，團長卻是十分感動：「其實是有吟遊詩人路過我們這裡的，但大多數吟遊詩人都不會在這裡停留。語言不通，都聽不懂，也不會和我們說什麼。偶爾也有帝國的人來，但基本上都是一種……唉！你是第一個願意和我們認真解釋的人。」
凱文也實在：「實話說吧，你們需要學習的地方真的很多。」
「那我們該從哪裡開始學起？」團長問。
「語言吧，」凱文回答，「語言是交流的橋樑。」
「可是我們也有自己的語言，為什麼不是別人學習我們的語言？」團長反問。
凱文有些尷尬，只能苦笑兩聲：「恩，應該互相學，互相都要學習。」
「那個，」結果翻譯卻並沒有馬上翻譯，而是有些為難，用帝國語和凱文交流，「真的有這個必要麼？」
凱文茫然：「你是又有哪個詞不會了嗎？」
「不是，」翻譯乾笑，「我們很多人連自己的語言都沒學好，怎麼學得好另一種語言呢。」
凱文轉過頭略有深意的看了翻譯一眼：「這裡只有你一個翻譯？」
「對，這座主城就我一個。」翻譯回答。
「你們主城有多少人？」凱文隨口問。
「三四千左右吧。」翻譯回答。
「哦，那還是比較小的。」凱文回答。
這會兒團長倒是有些不耐煩了，剛剛幾句一直是凱文和翻譯交流，不得不出言詢問兩句。結果翻譯一回答，團長反而有些不悅：「我們的主城挺大了，雖然可能不是世界第一大，但也算比較大的那一類。」
凱文無奈，索性附和他們：「對，挺大的。」
團長沉默片刻，也換個話題：「這次你們要弄軍事觀察，準備怎麼觀察啊？」
「首先我們是保持中立的，」凱文把話說在前頭，「戰爭中只要不攻擊到我們頭上來，我們既不會出手，也不會出謀。我們只是借一個地方住。」
「但是前線危險，很難保證說不會有人對你們出手啊，」團長問，「如果一方對你們出手，你們就會幫助另一方了嗎？」
「也不一定，看情況，」凱文回答，「事實上我們代表的是我們國家，我們出不出手，要看我們國家的態度。我們自己不可能隨便出手的。」
「對了，我聽說你們是樓保勒國的人，但是我們都不知道樓保勒國在哪兒，」團長乾笑，「大概是個小國吧？」
凱文乾笑兩聲，想了想，還是把懷裡的滑稽幣拿出來：「我估計可能是翻譯問題，帝國語言中樓保勒國一詞，和樓保勒國語中的國名翻譯可能不太一樣，再翻譯成狗頭人語言就出現偏差，導致你們不知道這是哪個國家。但你們應該知道這種金幣的吧？」
當滑稽幣遞給兩人之時，兩個狗頭人果然恍然大悟：「哦，原來你們就是滑稽國人。」
「那麼光暗精靈，你們是真不知道，還是也是翻譯問題？」凱文順口多問一句。
「真不知道，我們只知道有精靈族人，還第一次知道有光暗之分。」團長回答，「其實我們也不知道滑稽國在哪兒，我們只是偶爾能弄到滑稽幣，知道有這麼個國家。」
「是么，」凱文定了定神，試探一句，「這裡還有滑稽國的商人來做生意？」
這一下，兩個狗頭人似乎聊的久了一些，片刻之後翻譯才回答：「有。」
「那做些什麼生意？」凱文接著問。
「這些不重要，我們還是聊聊重要的事情吧，」團長生硬的轉移話題，「凱文先生結婚了么？」
「還沒有。」
「那對於我們女性狗頭人感覺怎麼樣？」團長顯得有些曖昧。
凱文乾笑兩聲：「額……我們之間好像是生殖隔離。」
結果翻譯又愣住了：「生殖隔離是什麼意思？」
凱文：「……」
這一聊都聊到了後半夜，最後大家都累了，就提出要休息。要休息了，那就眼睛一閉。凱文沒提出要回去睡，他們也沒有要趕凱文走的意思，既然是真誠的兄弟，那麼順勢一起睡也不是什麼不合理的事情。
其實這一晚對凱文來說，十分難受。屋裡都是各種寶石的光，他又不習慣蒙頭睡，兩個狗頭人在邊上，翻身也不舒服。凱文其實可以找很多借口迴避掉這種情況，但猶豫再三之後，他決定還是順著狗頭人的期望來。
想要在這裡做事，有時候需要一些「兄弟」，哪怕是演技演出來的兄弟。
與此同時，凱文的烏鴉和傑克的鸚鵡已經順利找到政府軍所在地，並找到駐地大使。由鸚鵡向大使說明情況，表示凱文六人已經在反叛軍營地，同行的還有光暗精靈三人，暫時沒有生命危險，並打算在反叛軍那邊待一段時間。
對此，駐地大使通過鸚鵡對附近的情況做一些粗略匯總，這下可忙壞了傑克這個通信法師。附近兵力部署，武器裝備，地形問題，天氣問題，第一批派過來人的部分成果等等。這事情別人也幫不上忙，只能傑克自己通過契約一句句的聽自己鸚鵡口述。甚至連圖都口述過來，根據現有的地圖進行加標註，之後傑克再複述一遍，以防差錯。
如今的政府軍總計約10萬人左右，論規模大約是反叛軍的三倍到四倍以上。但總體實戰能力卻不會差太多，目前反叛軍控制著六座主城，而政府軍控制著包括都城在內的三十二座主城。反叛軍看似只是被逼角落，但他們的六座主城大都是地面主城，而政府軍中雖然有三十二座主城，但地面主城卻只有三座。
有地面建築才能真正的吸引其他種族過來交流，否則誰沒事跑來鑽狗洞。很多號稱是地下城，但以人族眼光來看，不過是一個大一些的礦洞而已。真正要做地下城堡，那可遠比地上城堡難多了，地上都做不利索，還想做地下？
而空港則正好處於兩方交接附近，從空港出來的人，很容易就可以看到雙方的直接對壘。空港雖然目前在政府軍控制之下，但實際控制的人其實是萊恩帝國。雙方進口的武器裝備，很多都是從空港運輸過來。白天賣給政府軍，晚上賣給反叛軍，空港和空港周圍不得戰鬥，這是為了生意能正常進行。
政府軍曾經試圖抗議，於是這個月帝國就不賣任何東西給他們，第二個月反叛軍成功推進幾十公里。政府軍不敢抗議了，帝國又賣給他們，反叛軍被打回來，於是反叛軍抗議了。帝國如法炮製，結果政府軍大勝，最終雙方都不敢抗議。
所購買的武器裝備除了句號和逗號戰車之外，還有不少高檔次的刀劍盾弓鎧甲等等，這些都是根據狗頭人的身材量身打造的。同時雙方都訂購了巨量的一次性魔法捲軸、光明教會運來的聖水、以及吃的喝的用的等生活用品。雙方都知道帝國在發戰爭財，但雙方還得巴結他。
另外戰車是不允許軍事觀察團進入的，他們之間也有條約，一旦發現，帝國取消所有的交易，而且還要支付巨額賠償。所以狗頭人也不敢違背，第一批來的人