「沒有、沒有，一點也不麻煩……」韋斯萊夫人輕聲說。
她用探究的目光久久地望著幾人，然後有點凄楚地笑笑，直起身子走開了。
沒有人說話，艾文、哈利、羅恩、赫敏、伊萊恩默默注視著她在晾衣繩旁揮舞著魔杖，那些濕衣服自動買到空中掛了起來。這一刻，韋斯萊夫人的背影顯得如此的悲傷，讓人心酸……
或許是受到這種莫名悲傷氣氛的影響，這一次連最近對他媽媽很不滿意的羅恩也沒有再說什麼。
在一種沉重的氣氛中，哈利的十七歲生日就這樣到來。
那天凌晨，艾文早早地被驚醒，他旁邊床上的哈利和羅恩一直在說夢話。
羅恩時而喊著「不要」，時而又難聽的大笑，似乎正在做什麼奇怪的夢。
哈利那裡更讓人擔心，因為他一直在說「格里戈維奇」。
魔杖製作人格里戈維奇，和奧利凡德齊名，歐洲三大魔杖製作家族之一。
哈利根本不是在做夢，他又連接到了伏地魔的靈魂，伏地魔正在探尋老魔杖的秘密。
自從上次伏擊失敗之後，伏地魔的靈魂似乎變得更加不穩定了，他和哈利直接的連接越來越頻繁。
他本人似乎沒有注意到這一點，這說明伏地魔正在逐漸喪失僅存的理智和對靈魂的控制。
艾文不確定伏地魔靈魂的不穩定是因為那個邪惡的魔法還是因為其它原因，他有一種不好的預感，似乎遺漏什麼，但又說不清楚、想不明白，他躺在行軍床上聽兩人說了許久的夢話，思緒越來越亂，最終嘆了口氣，睜開眼睛。
太陽還沒有升起，屋裡仍然很暗。
柜子上，海德薇和小豬把腦袋埋在小翅膀底下睡得正香，發出咕咕的聲音。
艾文過去將兩人叫醒，兩個似乎還沒有弄清楚怎麼一回事。
「我好像又做夢了！」哈利說，他揉著傷疤，努力回憶剛才夢中見到的情景，卻只能想起一片連綿的群山和位於深深峽谷里的小村莊的輪廓，「伏地魔在找一個人，他叫格里戈維奇，誰是格里戈維奇？」
「一個知名的德國魔杖製作匠人。」艾文說。
「他找他做什麼？」
「伏地魔想要弄清楚魔杖的秘密，歐洲三大魔杖製造師，每一家都是歷史悠久的純血巫師家族，每一家都有很多秘密，千年以來，這些秘密一直代代相傳，從未被外人所知，伏地魔大概是想知道這些秘密中最珍貴的一部分，畢竟他的魔杖再遇到你時總出問題。」艾文說，「或者，他想趁機獲得更強的力量，但這些其實並不重要。」
「為什麼不重要？」
「因為他的力量已經很強了，再增加一根威力強大的魔杖並不會改變什麼，再強的力量也無法掩蓋他靈魂破碎的事實，而且他也不一定會如意，伏地魔根本就不懂魔杖，不管是奧利凡德還是格里戈維奇都不會將所有秘密告訴他，所以我們不用擔心。」艾文說，「倒是你，哈利，你不能在夢中繼續窺探他的思想了，這種行為很危險。」
「我知道，行行好，艾文，千萬別告訴赫敏！」哈利無力地說。
艾文不置可否的點了點頭，轉過頭問道，「那麼你呢，羅恩，你也一直在說夢話，你又夢到了什麼？」
「啊，我……」羅恩停頓了一會兒，似乎在努力回憶，然後聲音很低地說道，「我好像夢到自己加入了魁地奇球隊，查德里火炮隊，我在魁地世界盃決賽中守住了所有球破了紀錄，大概就是這些。」
「那你笑的可真夠怪的，還一直在喊不要，我以為你做什麼噩夢了。」
「是嗎？大概是不想讓鬼飛球進門吧。好了，這也不重要，是不是？只是一個無聊的夢罷了。」羅恩晃著腦袋說，「今天可是哈利的十七歲生日啊，祝你生日快樂，哈利。」
「十七歲生日快樂，哈利！」艾文跟著說道。
「謝謝！」哈利說，笑了起來，「我怎麼忘了！我十七歲了！」
他抓起行軍床旁邊的魔杖，指著他放眼鏡的亂糟糟的書桌，說了聲，「眼鏡飛來！」雖然眼鏡離他只有一尺來遠，但看著它嗖地朝他飛來，還是給他帶來了巨大的滿足。不過好景不長：眼鏡飛過來戳了他的眼睛。
「哈哈！」
「這可真不賴！」
接下來幾分鐘，艾文和羅恩在換衣服，哈利仍然陶醉在蹤絲消失的喜悅中，他讓自己、艾文和羅恩的東西在房間里到處亂飛，讓海德薇和小豬的籠子漂浮在半空中，海德薇責備地看著他，小豬則在籠子子里興奮地撲扇翅膀。
除此之外，哈利還試著魔法給旅遊鞋系鞋帶，結果用手花了好幾分鐘才把那個疙瘩解開。
然後，純粹是為了取樂，他把羅恩那些查德里火炮隊海報上的橘黃色隊袍變成了鮮藍色。
「可以停下了，哈利，不然我要空手對付你的褲子拉鏈了。」羅恩警告哈利，哈利趕緊停了下來，羅恩在一旁咯咯笑出了聲，「這是給你的禮物，就在這兒拆吧，可不能給我媽媽看見。」
「一本書？」哈利接過那個長方形的包裹，說道，「有點告別傳統了，是不是？」
「這可不是一般的書。」羅恩得意地說，「是沉甸甸的金子啊：《迷倒女巫的十二個制勝法寶》，解釋了你需要知道的關於女孩子的所有事情。如果我去年有了這本書，就會知道怎麼甩掉拉文德，也會知道怎麼接近我喜歡的女孩子了，反正我從裡面弄清楚了很多知識。看看吧，你會大吃一驚的，而且並不都需要使用魔杖。對了，艾文，你也可以看看。」
「聽上去不錯，希望會對赫敏有用，這是我的禮物，哈利。」艾文說著，將禮物丟了過去。
「是什麼？」
「一個魔法護符，我自己做的，可以在一定程度上抵抗邪神或者伏地魔的精神攻擊，我認為這在之後的戰鬥中會很重要。」艾文說，「隨著帶著它吧，哈利，它會幫你爭取幾秒鐘時間，這樣你就有時間使用守護神咒或者其它魔法了。」
「實在太棒了。」哈利拆開包裝，欣喜地看著牡鹿形狀的護符。