哈利似乎想說什麼，但鄧布利多做了一個禁聲的手勢，有什麼話可以上去再說。
他們跟著科爾夫人離開辦公室，走上石頭樓梯，一邊走一邊大聲地吩咐和指責她的幫手和孩子們。
那些孤兒都穿著清一色的灰色束腰袍子，他們看上去都得到了合理的精心照顧，但是毫無疑問，在這個地方長大，氣氛是很陰沉壓抑的，這個孤兒院是一棟相當古老的建築，裡面的格局和裝飾給人陰森的感覺。
光線並不充足，哪怕現在的時間接近正午，這裡依然充滿了冰冷和昏暗。
從每一個房間探出頭看著他們的孤兒們，那一雙雙沒有神採的眼睛……
「我們到了。」科爾夫人說。
他們在三樓的樓梯平台上拐了一個彎，在一條長長走廊的第一個房間門口停住了。
她敲了兩下門，走了進去。
「湯姆？有人來看你了。這位是鄧布頓先生，對不起，是鄧德波先生。他來告訴你……唉，還是讓他自己跟你說吧。」
艾文、哈利和兩個鄧布利多一起走進房間，科爾夫人在他們身後關上了門。
這是一間空蕩蕩的、沒有任何裝飾的小屋，只有一個舊衣櫃和一張鐵床。
一個男孩坐在灰色的毛毯上，兩條長長的腿伸在前面，手裡拿著一本書在讀。
湯姆·里德爾享受著單間的待遇，但這裡看上去更像是監獄的房間。
艾文仔細觀察著湯姆·里德爾，他的臉上看不到一點兒岡特家族的影子，梅洛普的遺言變成了現實：他簡直就是他那位英俊的父親的縮小版。對十一歲的孩子來說，他的個子算是高的，黑黑的頭髮、臉色蒼白。
這是一個很俊俏、很討人喜歡的孩子，光從外表看，這是他給人第一印象。
他微微眯起眼睛，打量著鄧布利多怪異的模樣和裝扮。
一時間沒有人說話，房間內的氣氛沉默而古怪。
「真是糟糕的記憶。」一個低沉的聲音在艾文耳邊響起。
他扭過頭看到十五歲的里德爾模糊的身影漂浮在自己身旁，轉瞬間就消失不見了！
這傢伙，自從上學期魔法部事件之後，艾文就再也沒有見過他。
不過他肯定是存在的，他只能寄居在那個戒指上，鄧布利多又一直帶著那枚戒指。
剛才那一瞬間，艾文覺得這個傢伙好像變得有點不太一樣了！
哪裡不一樣，他又說不上來，他幾乎是在艾文眼前一閃而過。
艾文又看向鄧布利多，沒有得到什麼回應，就和剛才使用混淆咒和攝魂取念一樣，校長並沒有認為這有什麼不對，他似乎沒有察覺到十五歲的里德爾的靈魂出來過，艾文的目光最終落到他帶著戒指的手上，上面的咒文格外的刺眼。
哈利也回過頭疑惑的看了看艾文，又轉過頭去關注鄧布利多和里德爾的談話。
「你好，湯姆。」鄧布利多說著走上前伸出了手。
男孩遲疑了一下，然後伸出手去握了握。
鄧布利多把一張硬邦邦的木頭椅子拉到里德爾身邊，這樣一來，他們倆看上去就像是一位住院病人和一位探視者。
「我是鄧布利多教授。」
「教授？」里德爾重複了一句，他露出很警覺的神情，他指著剛才科爾夫人離開的房門，「是不是就像醫生一樣？你來這裡做什麼？是不是她叫你來給我檢查檢查的？」
「不，不是。」鄧布利多微笑著說。
「我不相信你。」里德爾說，「她想讓人來給我看看病，是不是？說實話！」
最後三個字他說得兇狠響亮，氣勢嚇人。
這是一句命令，看來他以前曾經多次下過這種命令。
他突然睜大了眼睛，以駭人的氣勢，狠狠地盯著鄧布利多，而鄧布利多沒有回答，只是繼續和藹地微笑著，過了幾秒鐘，里德爾的目光鬆弛下來，但他看上去似乎更警覺了。
「你是誰？說實話，不要試圖對我撒謊，我能看出來。」還是命令的語氣。
「我已經告訴你了，我是鄧布利多教授，我在一所名叫霍格沃茨的學校里工作。我來邀請你到我的學校，你的新學校去念書，如果你願意的話。」
聽了這話，里德爾的反應大大出人意外。
他騰地從床上跳起來，後退著離開了鄧布利多，神情極為惱怒。
「你騙不了我！你是從瘋人院里來的，是不是？教授，哼，沒錯，告訴你吧，我不會去的，明白嗎？那個該死的老妖婆才應該去瘋人院呢。我根本沒把小艾米·本森和丹尼斯·畢肖普怎麼樣，他們就算瘋了也和我沒有關係，你可以自己去問他們，他們會告訴你的！」
「我不是從瘋人院來的。」鄧布利多耐心地說，「我是個老師，如果你能心平氣和地坐下來，我就跟你說說霍格沃茨的事兒。當然啦，如果你不願意去那個學校，也沒有人會強迫你！」
「哼，我倒想看看誰敢！」里德爾輕蔑地說。
「霍格沃茨。」鄧布利多繼續說道，似乎沒有聽見里德爾的最後那句話，「是一所專門為具有特殊才能的人開辦的學校。」
「我沒有瘋！」
「我知道你沒有瘋，霍格沃茨不是一所瘋子的學校，而是一所魔法學校。」
沉默、沉默、沉默。
里德爾似乎呆住了，臉上毫無表情。
他的目光快速地輪番掃視著鄧布利多的兩隻眼睛，似乎想從其中一隻看出他在撒謊。
這是一個正常的十一歲男孩應該有的反應嗎？絕對不是！
但年輕的里德爾是一個正常的男孩嗎？絕對不是！
如果可以改變歷史，艾文希望年輕的鄧布利多現在就轉身離開。
不管怎麼看，面前這傢伙都是極其不正常的，哪怕是以巫師的角度來衡量。
「魔法？」里德爾輕聲重複道，「你是說魔法？」
「不錯。」鄧布利多說。
「我的那些與生俱來的本領，是，嗯，是魔法？」
「你有些什麼本領呢？」鄧布利多反問道。
「各種各樣、各種各樣。」里德爾壓低聲音說，興奮的紅暈從他的脖子向凹陷的雙頰迅速蔓延，他顯得很亢奮，「超乎你的想像，我不用手碰就能讓東西動起來，我不用訓練就能讓動物聽我的吩咐。誰惹我生氣，我就能讓誰倒霉，我只要願意就能輕易地讓他們受傷。」
好吧，這確實很強勢，很伏地魔，這個有史以來最負盛名的強大黑巫師。