在兩人身旁，鄧布利多徹底平靜了下來，不像剛才那麼悲傷。
他雙眼緊閉，但好像已經恢複，似乎隨時都有可能醒過來。
或許他已經恢複了過來，正在聽兩個人之間的對話。
艾文看了看鄧布利多，又看了看湯姆·里德爾，片刻的沉默後，他輕輕地嘆了口氣。
「我確實不了解死神的世界，但我知道，你還是沒有說實話。」艾文說，再一次舉起格蘭芬多寶劍，「真是遺憾，我給過你機會，但是你卻一再挑戰我的極限。或許你想把這件事作為讓鄧布利多饒過你的資本，可你弄錯了一件事，里德爾，自始至終你都沒有討價還價的資格，你需要做的只是說出你知道的一切，然後我們看心情決定是否饒過你。」
「等等，我說的是實話！」里德爾急忙喊道，攔住艾文身前。
但他現在只是一個虛影，艾文徑直穿過了他，來到柜子前面。
「好吧，好吧，我承認我剛才少說了一部分！」里德爾說，「只有我，不是整理靈魂抵達那個世界，只有我，從主體分裂之後，我就再也回不去了！」
艾文不為所動，將格蘭芬多的寶劍高高地舉起。
「停下，快停下！」他的聲音變得尖銳，「我承認，我當時哭了出來，這很丟臉……」
「沒有什麼好丟臉的，湯姆！」鄧布利多平靜地說，緩緩地睜開眼睛，看著面前的湯姆·里德爾，「哭泣並不是罪過，那只是感情的正常表達方式，承認自己的軟弱並不是一件容易的事，有的時候，那也是一種勇氣。」
「教授！」艾文喊道。
湯姆·里德爾沒有說話，他直接把腦袋轉到一旁，似乎並不想看鄧布利多。
「你做的很好，艾文！」鄧布利多說，「在我迷失的時候保護了我，現在把劍放下，湯姆說的很對，我認為我確實有必要和他談一談，關於這枚戒指和復活石的事情。你好，湯姆，我必須要承認，我在今天晚上之前沒有想到會在這裡見到你，這種形態的你！」
艾文放下劍，退到一邊，既然鄧布利多已經醒來，那事情要結束了！
鄧布利多的口氣很隨意，好像在和一個許久不見的老朋友打招呼一樣。
很難想像，就在不久之前，他還和伏地魔進行了一場生死決鬥。
「你好，教授！」里德爾用一種乾巴巴地語氣說，他將腦袋轉了回來，冷冷地盯著鄧布利多，似乎在掂量著他，「說實話，我倒是想到過有這麼一天，如果有人能找到這裡，那一定是你。不過，我倒是沒有想到會過去那麼久，你比之前看上去老多了！」
「不管多麼強大的力量都沒有辦法征服時間。」鄧布利多說，「我們都是凡人。」
「但我征服了死亡，我已經做到了！」里德爾毫不客氣地說，「我是不朽的！」
「沒有人是不朽的，死亡不是最可怕的事情，湯姆，那只是另一場偉大的旅程的開始，我原本以為你在見識到死神的世界後會改變這一點，看來並沒有。」鄧布利多用失望的語氣說，「你太看重這些沒有意義的東西，最終迷失了自己！」
「你還是一點也沒有變！」里德爾厭惡地說，「收起你那套說辭吧，我親愛的教授，你知道的，那些東西對我沒有用，我想你大概也不會被我欺騙第二次了！」
「不是欺騙，而是是否選擇原諒和相信的問題，或許，我今天晚上還會再一次相信你。」鄧布利多說，湛藍色的雙眼注視著里德爾，「我能感覺到，你和伏地魔不同，你沒有那麼邪惡，倒是像我在孤兒院中看到那個犯了錯的男孩！」
「我就是伏地魔！」里德爾大聲說，他突然變得兇狠起來，氣勢嚇人。
艾文警惕的看著他，他睜大了眼睛，狠狠地盯著鄧布利多，而鄧布利多沒有回答。
相反，他的臉上出現了和藹地笑容。
「不，你不是他！」鄧布利多肯定地說，「你和他有著本質上的不同。」
「夠了，你和以前一樣令人討厭！」里德爾不自然地說，他明顯變得更加警覺了，「不要假惺惺的了，教授，我們都知道對方是什麼樣的人。讓我們開誠布公吧，我可以把我知道的一切都告訴你，所有你想知道的東西，我只有一個要求，不要毀掉我！」
「湯姆，在我眼中，你永遠是我的學生！」鄧布利多耐心地說，「我說過，我或許會願意再一次相信你。而且，我必須要說一聲抱歉，是我引導你進入霍格沃茨的，但並沒有起到應有的教導義務，我當年如果……」
「虛情假意！」里德爾說，向後倒退了一步，「所有的一切都是按照我自己的想法去做的，如果硬要說，我只能告訴你，如果沒有你在旁邊看著，我會感覺更愉快。你以為我會感恩戴德地接受你的意見，默默無聞只當一個黑魔法防禦術課教授？還是按照斯拉格霍恩教授的想法，進入魔法部去競爭那可笑的部長職位？不，我是伏地魔，我是薩拉查·斯萊特林的傳人，在我的血管里，流淌著薩拉查斯萊特林本人的鮮血，我生來就是要讓全世界記住我，我要讓他們聽到我的名字感到害怕，匍匐在地上戰慄，我將重振斯萊特林家族的榮耀，我要改變魔法界的結局，我將引領變革……」
「很偉大的夢想，但你的方法錯了！」鄧布利多平靜地說。
「我成功了！」里德爾的聲音有些走樣了。
「你真的是這樣認為的嗎？」鄧布利多反問道，「我剛才聽到了你和艾文的談話，你似乎早已預料到目前的情況，靈魂的分裂次數越多並不是越強，而是越混亂，失去所有理智成為一個可怕的怪物。霍拉斯當時肯定沒有告訴你這一點，或者你誤會了他的意思。」
里德爾不說話了，顯然沒有辦法反駁，只是冷冷地注視著鄧布利多。
「我是伏地魔！」許久，他緩緩地說，「當我弄明白自己的出身後，我給自己取了這個名字，捨棄了我那個骯髒的麻瓜父親的名字，我知道有朝一日，當我成為世界上最偉大的巫師時，世界各地的巫師都不敢輕易說出這個名字，他們只會懷著敬畏和恐懼在心裏面默默詠誦。教授，你真的認為自己會取得勝利嗎？你真的認為自己有消滅我的力量嗎？」