「可是，教授，黑魔法防禦術的總體目標當然應該是練習防禦性咒語。」赫敏打斷她。
「以後我說話的時候，請不要打斷。還有，既然提到黑魔法防禦術的總體目標，你是魔法部專門培訓的教育專家嗎，格蘭傑小姐？」烏姆里奇教授用她那甜得發膩的假聲音問。
「不是，但……」
「那好，那我想你恐怕沒有資格判斷任何一門課的總體目標是什麼。我們的最新學習計畫，是由比你年長得多、聰明得多的巫師們設計制定的，我在上午的課堂上進行時，就沒有遇到任何質疑。我可以明確地說，你們將以一種安全的、沒有風險的方式學習防禦性咒語……」
「那有什麼用呢？」哈利大聲質問道，又一次打斷烏姆里奇，一想到艾文上午的時候居然向烏姆里奇妥協，他就更生氣，「如果我們受到攻擊，那肯定不會是以一種……」
「安靜！」烏姆里奇用唱歌般的聲音說，「我說過不要打斷我，波特先生，而且請舉手發言。」
哈利趕緊把手高高舉起，烏姆里奇又故伎重演。
她立刻轉過臉去看別的地方，可是現在又有另外幾個學生舉起了手。
「你叫什麼名字？」烏姆里奇教授問迪安。
「迪安·托馬斯。」
「說吧，托馬斯先生。」
「嗯，就像哈利說的那樣，不是嗎？」迪安說，「如果我們受到攻擊，是不可能沒有風險的。」
「我再說一遍！」烏姆里奇教授說，深深地吸了一口氣，一邊以那種特別令人惱火的方式朝迪安微笑著，「你認為在我的班裡會受到攻擊嗎？」
「不會，可是——」
「夠了，我不得不說，你們這個班級是所有年級中問題最大的，除了個人的因素外，這些問題的根據在學校本身，說實在的，我真不願意批評這個學校的一些辦學方式。」烏姆里奇教授的聲音壓過了迪安的聲音，她的臉上堆起虛假的笑容，把那張闊嘴咧得更大了，發出一聲刺耳的嘲笑聲，「但是在這個班裡你們接觸了幾個很不負責任的巫師，確實很不負責任，更不用說，還有特別危險的半人半獸。」
「如果你指的是盧平教授，」迪安氣憤地說，「他可是我們遇到的最好的老師，他現在和艾文辦的《霍格沃茨魔法報》也是我最喜歡的報紙。」
「舉手，托馬斯先生！關於那份報紙，我會和梅森先生談的，讓他慎重的選擇自己的員工和應該刊登的內容。至於這門課程，正如我剛才說，他們給你們介紹的魔法都很複雜，不適合你們這個年齡段，而且具有極大的潛在危害。看看吧，你們一個個被嚇得不輕，精神錯亂，竟然以為自已三天兩頭就會遭到黑魔法的攻擊……」
「不，我們沒有，」赫敏氣呼呼地說，在他身旁的哈利也氣的不行，「我們只是……」
「不要打斷我，格蘭傑小姐，還有，你沒有舉手！」
赫敏舉起手，哈利也把手高高地舉起，烏姆里奇教授轉過臉去。
「除了那危險的半人半獸和一個從阿茲卡班越獄的逃犯外，我認為，我的前任那個瘋子不僅在你們面前施用了非法的咒語，而且還在你們身上施用了這些咒語。」
「穆迪教授是最棒的，我們從他那裡學到不少東西！」哈利氣憤地大聲喊道，「還有，小天狼星也不是什麼越獄的逃犯，是你們在十五年前冤枉了他……」
「你沒有舉手，波特先生！」烏姆里奇教授用顫顫的聲音說，臉上的笑容漸漸消失，「我不想和你在這裡辯論我的前任做出的那些瘋狂事情，這不是我們這堂課應該討論的內容，而且，你的了解相當的片面。好了，魔法部認為，理論知識能夠更有效地幫助你們通過考試，說到底，讓學生通過考試才是學校的宗旨所在。你叫什麼名字？」
她停了下來，瞪著剛剛把手舉起來的帕瓦蒂問道。
「帕瓦蒂·佩蒂爾，教授，我們的黑魔法防禦術課的考試里就沒有一點實踐性的內容嗎？我們是不是應該顯示出我們確實會施破解咒和其他魔法呢？」
「哼，只要你們把理論學得非常紮實，就沒有理由不會在嚴格控制的考試條件下施魔咒。」烏姆里奇教授輕蔑地說，「如果做不到，那顯而易見地是你們自身的原因。」
「事先不需要練習嗎？」帕瓦蒂不敢相信地問，「難道你是說，我們第一次施那些魔咒就是在考試的時候嗎？」
「我再說一遍，只要你們把理論學得非常紮實……」
「理論在現實世界裡有什麼用？」哈利又把拳頭高高舉起，大聲質問道。
他的聲音很大，幾乎是全力吼了出來。
烏姆里奇教授抬起目光，一字一頓地說，「這是學校，波特先生，不是現實世界。」
「那麼我們不需要做好準備，迎接等在外面的一切嗎？」
「沒有什麼等在外面，波特先生，你的思想很危險。」
「哦，是嗎？」哈利說。
他的火氣一整天都在內心暗暗翻騰，這時就要臨近爆發點了。
不，就在他下定決心要質疑烏姆里奇時，就已經爆發。
「清醒一點吧，波特先生，誰會來攻擊你們這樣的小孩子呢？」烏姆里奇教授用親昵得可怕的聲音問道，臉上不帶要任何笑容。
「嗯，讓我想想……」哈利用假裝若有所思的口吻說，「也許，伏地魔？！」
「嘶！」班級里倒吸了一口冷氣，伴隨著陣陣尖叫聲，納威甚至從板凳上摔了下去。
然而，烏姆里奇卻沒有顯出害怕的樣子，好像只是聽到了一個普通的名字。
她似乎並不像其他人那樣害怕這個名字，害怕伏地魔。
她只是盯著哈利，臉上露出一種惡狠狠的心滿意足的表情。
「格蘭芬多扣十分，波特先生。」
教室里一片沉默和寂靜，大家要麼盯著烏姆里奇，要麼盯著哈利。
哈利怒氣沖沖，赫敏急忙攔住他，不讓他就這麼撲上去，她突然有點明白艾文在中午離開時說的話的意思了，為什麼要她看住哈利，不和烏姆里奇起衝突，她有點後悔為什麼不按照艾文說的去做。
哈利現在幾乎和之前的小天狼星一模一樣，是一個火藥桶，稍稍一碰就爆炸……