說到這裡，烏姆里奇教授停住話頭，對著其他老師微微鞠了一躬，而他們誰也沒有朝她回禮。
麥格教授的兩道黑眉毛緊緊擰在一起，使她看上去活像一隻老鷹。
當烏姆里奇轉過身繼續演講時，麥格教授和斯普勞特教授交換了一個意味深長的目光。
「霍格沃茨的歷屆校長，在肩負管理這所歷史名校的重任時都有所創新，這是完全應該的，因為如果沒有進步，就會停滯，就會衰敗。然而同時，為進步而進步的做法是絕不應當鼓勵的，我們的傳統經過千錘百鍊，經常是不需要拙劣的修正的。要達到一種平衡，在舊與新的之間，在恆久與變化之間，在傳統與創新之間。」
烏姆里奇滔滔不絕地講了下去，她大概把這當做是一次魔法部工作報告。
艾文很快就走神了，拋開那些毫無意義的話語，她想要傳達的事情只有一個，那就是魔法部對霍格沃茨目前運行狀況很不滿意，準備動手干涉霍格沃茨的運作。
他早就知道這一點，自然沒有興趣聽她繼續說下去。
小巫師們從來沒有見識過這種場面，也沒有興趣聽她在這裡喋喋不休。
大家的注意力漸漸不集中了，跟不上烏姆里奇的思路，鄧布利多說話時四下里鴉雀無聲，現在同學們都在交頭接耳，竊竊私語，咯咯發笑，禮堂里一片嘈雜。
艾文左面，凱特用手端著下巴，但腦袋卻不停地往下滑；在旁邊的拉文克勞的桌上，秋正在興高采烈地跟朋友們聊天，和她隔著幾個座位的盧娜又掏出了那本《唱唱反調》。
與此同時，在赫奇帕奇的桌上，厄尼·麥克米蘭是仍然盯著烏姆里奇教授的為數不多的幾個同學之一，但是他的目光獃滯無神，可以肯定，他只是在假裝認真聽講，為的是不辜負他胸前那枚嶄新的、閃閃發光的級長徽章。
禮堂那一側的斯萊特林長桌上，阿斯托利亞正在和一個女生說話。
她是阿斯托利亞的姐姐達芙尼·格林格拉斯，除此之外，她們還有一個哥哥，是斯萊特林七年級的學生。
主席台上，烏姆里奇似乎沒有注意到聽眾的坐立不安。
她對下面一切視若不見，依然用她那令人起雞皮疙瘩的聲音慢條斯理地演講下去。
她給人一種感覺，即便是鼻子底下發生了一場大規模的暴動，她也不會在乎。
然而，教師們一個個聽得都很仔細，鄧布利多一直盯著烏姆里奇看。
在艾文右面，赫敏也全神貫注地把烏姆里奇說的每一個字都聽進去了，但從她的表情看，這些話她並不愛聽。
「因為有些變化取得了好的效果，而另一些變化到了適當的時候，就會被發現是決策失誤。同時，有些舊的習慣將被保留，這是無可厚非的，而有些習慣已經陳舊過時，就必須拋棄。讓我們不斷前進，進入一個開明、高效和合乎情理的新時代，堅決保持應該保持的，完善需要完善的，摒棄那些我們應該禁止的。」
半個小時候，烏姆里奇終於坐了下去，鄧布利多開始鼓掌，其他教師也跟著拍手。
可下面的響應寥寥無幾，有幾個學生下意識地跟著鼓掌，但大多數學生只聽了兩三句就開了小差，這會兒根本沒有意識到講話已經結束。
沒等他們開始好好鼓掌，鄧布利多就又站了起來。
「非常感謝你，烏姆里奇教授，你的講話非常有啟發性。」他說著，沖她欠了欠身，「好了，正如我剛才說的，魁地奇球隊的選拔將於……」
「是啊，確實很有啟發性。」赫敏壓低聲音說。
「你該不是說你聽得津津有味吧？」羅恩小聲問，神情獃滯的臉轉向赫敏，「這大概是我聽到過的最枯燥乏味的講話了，而我還是在珀西身邊長大的呢。」
「我說的是有啟發性，不是有趣味性，」赫敏說，「它能說明許多問題。」
「是嗎？」羅恩茫然地問，「聽上去就是一大通廢話，對了，哈利，你說我可以報名參加學院魁地奇球隊選拔嗎？」
提到魁地奇，他一下子來了精神。
「當然可以，如果你能來，那實在太棒了！」哈利說，也跟著回過神來，「伍德走了，我們需要一個新的守門員，我還不知道誰是的隊長，等明天，我幫你打聽打聽。」
一年級新生們又憧憬地看著他們兩個，和烏姆里奇講話相比，大家都對魁地奇很感興趣。
作為魔法界最受歡迎的體育運動，魁地奇受歡迎程度超乎想像。
很多麻瓜出身的小巫師進入魔法界，第一個知道的就是魁地奇。
大家似乎都想進入魁地奇球隊，如果公開的公平選拔的話，羅恩能夠被選中的可能性很低。
不是說他飛的不夠好，而是太不穩定，有可能根本無法將實力表現出來……
「聽聽她說的話，為進步而進步的做法是決不應當鼓勵的，還有摒棄那些我們應該禁止的，魔法部在干預霍格沃茨。」赫敏轉過頭對艾文說，不理他們兩個。
「和當初預想的一樣，福吉希望從內部分化解決我們。」艾文說，「小心點這個女人，她很不簡單。」
烏姆里奇代表著魔法部，在徹底決裂之前，霍格沃茨明面上不能反抗魔法部的命令。
赫敏還想說什麼，但周圍響起一片桌椅板凳的碰撞聲。
顯然，鄧布利多已經宣布全校師生解散，因為大家都站起來準備離開禮堂了。
赫敏一躍而起，顯出很驚慌的樣子。
「艾文，我們應該去給一年級新生指路的！」她急忙說，「羅恩，快一點！」
「我差點忘了！」羅恩大聲喊道，「喂，你們大家！小不點兒們！」
「羅恩！」
「咳，本來就是嘛，他們這麼小……」
「那也不能管他們叫小不點兒，一年級新生！」赫敏威嚴地沖著桌子那邊喊，「請這邊走！」
「來吧，該領你們回公共休息室和卧室了。」艾文說，和凱特站了起來。
一群新生很害羞地從格蘭芬多和拉文克勞桌子之間的過道中走了過來，一個個都盡量縮在後面，不敢出頭。
他們用閃爍的目光，看著艾文、哈利、羅恩和赫敏。
這一屆新生們的數量比往常要多，他們看上去確實很小，顯得格外的稚嫩。
「人實在太多了，這些傢伙難道就不知道給新生們讓路嗎？」赫敏不滿地說。
擁擠的人群堵在門口，因為烏姆里奇剛才耽誤的時間太久了，大家現在都想趕緊回去。
和那些強壯的高年級學生相比，級長們周圍的小不點根本不佔優勢。
「別著急，交給我來解決！」艾文說，他拿出了魔杖。