「馬克西姆夫人，您可真是稀客，歡迎、歡迎，快進來！」馬車剛剛停下，酒吧老闆巴爾，一個六十多歲、臉上滿是皺紋的老者就迎了出來，他笑著說，「你怎麼有空來第戎了？」
「我們只是路過，明天早上就走！」馬克西姆夫人說，從馬車上走了下來，「請給我們準備晚餐並且開四個房間。」
「房間多的是，現在這個情況下，可沒有多少人敢來第戎。」老巴爾說，嘆了口氣。
「發生了什麼事情嗎？」馬克西姆夫人問道，在酒吧門口停了下來，「你怎麼看起來愁眉苦臉的，我記得上次來的時候，你這間小酒館的生意十分的興隆。」
「別提了，最近的情況糟糕透了，都是那可怕的貓頭鷹人鬧得，人心惶惶，別說外來的旅客，就是本地的巫師也都不怎麼出門了！」巴爾說，無奈的揮了揮手。
「貓頭鷹人，那是什麼？！」艾文問道，詫異的看著酒吧老闆。
「說實話，我也不知道那是什麼怪物，我並沒有見過它。但據目擊者說，它是一個跟人類女子差不多體型的東西，半身覆蓋著羽毛，耳朵尖尖的，手上長著黑鉗狀的利爪。羽毛的顏色是銀灰色的，而且雙眼布滿了血絲，看起來就像是一隻可怕的貓頭鷹變成的人……」
聽著對方的描述，艾文腦海中出現一個怪物的樣子。
「這個傢伙據說是從貓頭鷹堡壘裡面跑出來的，那座城堡非常的出名，每年吸引很多巫師來第戎參觀，最開始大家都以為這是一個笑話或者用來對外宣傳的噱頭，並沒有放在心上。」巴爾繼續說道，「一直到後來那件事情發生，所有人才發現這件事有多麼的嚴重。」
「有一個女巫死了，可憐的瑪麗，她是第戎最古老的純血巫師家族最後一個成員，那個家族被認為是勃墾地公爵唯一現存的後裔，就連貓頭鷹堡壘也是他們家族的財產。她被發現死在自己家族的豪宅裡面，直到幾周後才被人發現。」巴爾又重重地嘆了口氣，繼續說道，「到現場調查的傲羅們看到了一個如同地獄般的畫面，瑪麗身上的皮被人硬生生的扒了下來，只剩下血肉模糊的屍體，好像是一攤爛肉堆在那裡。她房間的窗戶是開著的，地上到處都是貓頭鷹的羽毛，有目擊者信誓旦旦的稱，是貓頭鷹人殺了她……」
一陣沉默，艾文他們沒想到剛剛走下馬車就聽到這麼離奇、聳人聽聞的謀殺事件。
「說實話，老瑪麗的人緣不是太好，如果她換一種正常點的死法，這件事或許會是一件不錯的飯後談資，順便在討論一下她留下的龐大的家族財富怎麼分配。」巴爾說，「哎，但現在這種情況，尤其是到後面越來越多的人看到的那個貓頭鷹人，第戎算是徹底完蛋了，沒用的魔法部和那些廢物傲羅們根本指望不上，他們遠遠地躲在巴黎，不管我們的死活。」
「我會寫信向部裡面反應這個情況的！」馬克西姆夫人說，「很抱歉，巴爾，不能幫上你什麼忙。」
「看您說的，您和您的朋友能來，我就已經很高興了！」巴爾鞠了一躬，抬起頭好奇地打量著馬克西姆夫人身後的艾文、小天狼星和海格，「晚餐還要二十分鐘才能準備好，在這之前，您和您的同伴想喝點兒什麼，啤酒還是白蘭地？」
「三杯白蘭地吧，還有一杯果汁，那個孩子不能喝酒！」馬克西姆夫人說，停頓了一下，「如果方便的話，再給我的馬來一些純麥芽威士忌，放在他們的草料里就好。」
「交給我吧，奧里姆，我會照顧好它們的。」海格說，牽引著神符馬往酒吧後院走去。
艾文、小天狼星和馬克西姆夫人則跟著老闆走進這間小酒館，穿過那條又窄又黑的通道，呈現在他們前面的畫面和破釜酒吧相差不多，就連裝修風格也大體相似。
客廳內陰沉沉的，空間十分的狹小，地面上彷彿積累了幾個世紀的灰塵。
艾文不明白，為什麼巫師們經營的酒館、旅店好像都停留在古老的中世紀的樣子，如果能夠選擇，他更願意去住麻瓜們開的酒店或者賓館，但其他三個人肯定不會去。
正如酒吧老闆所說，除了他們之外，裡面一個客人都沒有。
一想到那可怕的謀殺事件，氣氛就難免有一點沉悶，大家都主動避開這個不談。
在馬克西姆夫人的推薦下，艾文晚飯嘗試了紅酒煮雞蛋、雜魚湯和燉牛肉這三道第戎地區的法國特色菜，味道很好。
他吃完後就先離開餐桌回到房間，小天狼星、海格和馬克西姆夫人看樣子還想在喝幾杯。
艾文準備抓緊時間看一看赫敏幫他搜集的關於巨人資料，還有關於卡律布狄斯大漩渦的信息。
他之前對這方面了解的並不多，必須抓緊時間掌握。
酒館的房間位於三樓，並不是很大，裡面有一張看上去很舒服的床，幾件很光亮的橡木傢具還有一張小書桌，壁爐里的火正燒得噼啪作響。
艾文點了點頭，和下面相比，這裡顯然精心收拾過，看起來要乾淨多了！
他走到窗戶前看了看，外面是酒吧後院，他們那輛巨大的馬車正停在院子中央。
艾文把窗帘拉上，拿出魔杖施了幾個保護魔法，這才躺下來看赫敏給自己搜集的東西。
眾所周知，巨人是一種具有強大力量的類人魔法生物，通常擁有巨大的體型和無與倫比的蠻力，身高普遍能達到三十到五十英尺，具有強大的魔法抗性，能夠使用武器。
正因為如此，自古以來，巨人都被認為是一種恐怖的戰爭工具。
一個巨人能夠和十個以上訓練有素的巫師戰鬥，他們生性殘忍，極度厭惡魔法。
在古代，他們是戰場上殺戮機器，而在近代歷史上，也曾經發生過數起駭人聽聞的巨人屠殺麻瓜事件。