「天啊，全景望遠鏡，能夠清楚地看到場內的狀況，我要是不買這個就好了！」羅恩瞅瞅他那頂跳舞三葉草的帽子，又眼饞地望著全景望遠鏡。
「給我來四架。」哈利毫不遲疑地對那巫師說。
「別，哈利！你別費心了。」羅恩說著，臉色漲得通紅。
他對這種事情向來比較敏感，不想花哈利的錢。
雖然他知道哈利繼承了父母的一小筆遺產，比他有錢得多，但這種事情確實很傷自尊心。
每當艾文或者哈利這麼做時，都讓他感覺很不好，十分地難堪和窘迫。
尤其是他剛剛聽到小販說的價格，這望遠鏡要十個金加隆呢！
羅恩可以確定，他還不起這筆錢。
「拿著吧，聖誕節你就別想收到禮物啦！」哈利笑著對他說，一邊把全景望遠鏡塞進羅恩手裡，「記住，十年都不給你送禮啦！」
「夠合理的！」羅恩咧嘴一笑，暗暗地鬆了一口氣。
如果是聖誕禮物的話，他就可以心安理得的將望遠鏡收下來。
當哈利拿著全景望遠鏡走到隊伍後面，準備給艾文和赫敏時，他們兩個人正在研究一份比賽說明。
赫敏認為很有必要買這東西，可以快速幫助大家了解到將要發生的事情。
「謝謝你，哈利！」赫敏接過望遠鏡，「我看這上說，比賽開始前有吉祥物表演。」
「那正好，我們用全景望遠鏡可以看得更清楚一些。」
「不需要用望遠鏡，我知道一個魔法可以讓大家看的非常清楚！」艾文說道，「而且很方便，比使用這東西要方便的多，視野也更加開闊。」
「聽起來很有意思，快教教我，艾文！」哈利急忙說。
「等一等，你們不能這麼做，未成年小巫師不允許在校外使用魔法，這是被禁止的。」赫敏抬起頭，懷疑地看著艾文，「你肯定不會用的，是不是？！」
「沒錯！」艾文急忙回答道。
他轉過頭，看到哈利正在朝著自己偷偷地做一個鬼臉。
在守規矩這種事情，不要輕易觸碰赫敏的底線。
幾年的接觸，已經讓大家完全習慣。
又過了半個多小時，等到他們每個人買了很多紀念品之後，才重新出發去魁地奇場地。
韋斯萊先生高舉著一面愛爾蘭國旗，走在隊伍最前方。
小天狼星給每個人都送了綠色的徽章，大家都是支持愛爾蘭隊的。
在整個隊伍之中，他看起來是興緻最高的。
小天狼星和弗雷德、喬治興奮地討論著什麼話題，不時發出哈哈大笑。
過去十三年在阿茲卡班囚禁帶來的影響，正逐漸從他身上消失。
最近這段日子，已經很難在從他臉上看到那種獃滯的憂鬱的神情。
時間似乎在他的身上發生倒轉，親情和快樂在他身上發揮著難以置信的神奇作用。
隨著身體狀況的恢複，小天狼星漸漸恢複到年輕時帥氣、受人歡迎的模樣。
對過往那段歷史有了解的艾文知道，小天狼星在年輕時很受歡迎。
學校中，有很多女孩子都在暗暗喜歡他，就像現在的艾文一樣。
儘管未來充滿了坎坷，但這一刻看著哈利、小天狼星還有大家歡快的身影。
以及赫敏臉上美麗動人的笑容，艾文就感覺到前所未有的安心。
不管有什麼困難，他都有信心能夠克服。
他已經改變了未來，還將繼續改變下去，彌補掉所有的遺憾。
在遠處，樹林什麼地方傳來低沉渾厚的鑼聲。
千盞萬盞紅紅綠綠的燈籠在樹上綻放光明，明亮了通往賽場的道路。
順著燈籠照亮的通道快步走進樹林，可以聽見成百上千的人在周圍走動。
艾文聽見喊叫聲、歡笑聲，還聽見斷斷續續的歌聲。
這種狂熱的興奮情緒是很有傳染性的，很快，他們每個人也忍不住笑得合不攏嘴。
大家在樹林里走了二十分鐘，一邊高聲地談笑打趣，最後從樹林的另一邊出來。
這時，他們發現自己正處在一座巨大的體育館的陰影中。
儘管放目遠眺，也只能看見賽場周圍的宏偉金牆的一部分。
從目測的面積大小看，裡面裝十個大教堂都不成問題。
這實在太過壯觀，一向都注重保密的魔法部還真是弄出讓人意料之外的宏大場面。
「這裡可以容納十萬觀眾。」韋斯萊先生得意地向大家解釋道，「魔法部聘請了五百個工作人員為此忙碌了整整一年，不分晝夜，才最終搭建完成。」
這絕對是一個奇蹟，屬於巫師的奇蹟。
儘管沒有機械，但只要巫師們願意，他們可以做到很多麻瓜註定無法完成的事情。
唯一有些遺憾的是，這種場面在魔法界實在太少。
「看看吧，這裡的每一寸地方都施了驅逐麻瓜咒。這一年當中，每當麻瓜接近這裡，他們就會突然想起十萬火急的事情，匆匆地走開，願上帝保佑他們。」韋斯萊先生說。
他和小天狼星領著大家走向最近的入口處，那裡已經圍滿了許多大喊大叫的巫師。
「一等票！」入口處的那位魔法部女巫師看了看他們的票說道，「頂層包廂！一直往樓上走，亞瑟，走到最頂上，那裡是最棒的位置。」
通向體育館的樓梯上，鋪著紫紅色的地毯。
大家和人群一起拾級而上，慢慢地那些人流分別進了左右兩邊的看台。
艾文一路看下去，感覺自己的眼睛都不夠用了。
這裡的巫師實在太多、太多，所有人都在瘋狂地吼叫著、歡笑著、扭動著。
他沒有看到伊萊恩和加布麗，不知道這兩個丫頭在哪裡。
艾文跟在哈利身後順著樓梯一路向上，爬到這宏偉建築物的最頂端。
十幾分鐘後，他發現自己來到了一個小包廂里。
這裡是體育館最高處看台，外面正對著金色的球門柱。
包廂內，有二十來張紫色和鍍金坐椅，分成兩排。
他們坐進了前面一排，朝下面望去，那情景是誰怎麼也想像不到的。
十萬巫師正在陸陸續續地就座，那些座位圍繞著橢圓形的體育館，呈階梯形向上排列。
這裡的一切都籠罩著一種神秘的金光，光芒彷彿來自體育館本身。
從居高臨下的位置望去，賽場顯得像天鵝絨一樣平整光滑。
兩邊分別豎著三個投球的籃圈，有五十英尺高。
艾文還從來沒有見過這樣的球門，顯得格外的震撼！