在這種沉默、緊張的氣氛里，時間漸漸過去。
艾文、哈利和赫敏身前杯子中的茶水早就喝乾了，但沒有人給他們續杯。
不管是哈利的姨夫還是姨媽，似乎都沒有這個意思。
艾文倒是知道一個咒語，可以變出葡萄酒，但是他不能在這裡施展。
不過這難不倒他，他隨身攜帶的用無痕伸展咒擴大過的布囊裡面放有很多飲料。
都是他從法國帶回來的果汁，在光的照射下，這些果汁會折射出發出五顏六色的夢幻光芒，在法國魔法界非常有名。
艾文將果汁拿了出來，給自己、哈利、赫敏一人到上一杯，又給對面的達力的杯子滿上。
聞到果汁香甜的味道，達力迫不及待的端起杯子。
「哦，不，達力小乖乖！」哈利的佩妮姨媽大聲阻止道，「不要動那東西，快放下。」
「不要擔心，這個果汁沒問題！」艾文說，「不過其他巫師給你的東西，你最好不要亂往嘴裡放，尤其是待會要來的那對雙胞胎，更要格外的小心，他們喜歡搞惡作劇。」
也許是艾文的身份，又或者是他的態度，佩妮姨媽最後允許達力喝了那杯果汁。
當然，房間內的尷尬氣氛並沒有因此好轉。
艾文給哈利和赫敏講述他在布斯巴頓的見聞，在對面，德思禮夫婦也在小聲地嘀咕著。
達力則死死地盯著桌上面那瓶還剩下一半的果汁，舔著嘴唇，眼睛裡面閃著貪婪的光芒。
就這樣，時間到了五點鐘，又悄悄地走了過去！
不知道出於什麼原因，韋斯萊一家遲到了。
因為天氣悶熱，穿的又多，西裝革履的德思禮先生已經開始微微冒汗。
他不耐煩地站了起來，打開前門，朝馬路上左右張望了一下，又立刻縮回腦袋。
「他們遲到了！」他粗聲惡氣地對哈利喊道。
「我知道！」哈利回應道，「大概，嗯，大概交通太擁擠了，一定是這件！」
雖然這麼說，但他也有點沉不住氣。
哈利回過頭，不安地望向艾文，艾文搖了搖頭。
在他看來，韋斯萊先生他們肯定是通過飛路網或者幻影移形這種方式來的。
無論怎麼想，都不可能發生交通擁擠的情況。
等一等，飛路網？！
艾文突然想到，如果他們通過飛路網到這裡來，那麼一定要從壁爐裡面出來。
德思禮一家的壁爐是被封死的，前面放著一個燒煤的假電爐。
艾文急忙站了起來，走到那個壁爐前，仔細觀察。
他好像聽到了什麼聲音，在艾文身後，德思禮夫婦仍舊在客廳裡面沒好氣地嘟囔著。
「一點兒也不尊重別人！」
「我們或許還有別的約會呢。」
「他們大概以為，如果他們來晚一點兒，我們就會邀請他們吃晚飯。」
「哼，想都別想！」德思禮先生說，「他們帶上那三個孩子就走，不許在這裡逗留。」
然後，他又對坐在沙發上的哈利和赫敏喊道，「我是說，他們如果能來的話。他們大概把日子搞錯了，我敢說他們那類人根本就沒有什麼時間觀念。」
就在這時，艾文聽到壁爐裡面傳來了一陣說話聲，有人在裡面！
他猜對了，韋斯萊一家是通過飛路網到這裡來的。
還沒有等到他想好該怎麼辦時，身旁就傳來一陣驚恐萬狀的叫喊聲。
「啊啊啊啊啊呀！」達力大聲喊道。
因為好奇艾文在壁爐前做什麼，他剛剛也跟著走了過來，被壁爐裡面的聲音嚇了一跳。
說實話，他這聲大喊也讓艾文嚇了一跳。
「怎麼了，發生了什麼事情？」哈利立刻沖了過來。
客廳角落裡，傳來德思禮一家三口驚恐萬狀地在房間里爬動的聲音。
達力不停地擦著額頭上的汗水，表情極度恐怖。
他似乎已經說不出話來，用雙手緊緊護住屁股。
「他們似乎到了，就在壁爐裡面！」艾文說。
此時此刻，從德思禮家的壁爐後面傳來重重的敲打和摩擦聲。
「唉喲！不對，弗雷德，回去，快回去，大概是弄錯了，快叫喬治不要……唉喲！不對，喬治，這裡擠不下了，快回去告訴羅恩不要過來……」
「爸爸，我聽到了艾文和哈利的說話聲，他們就在外面。」弗雷德大聲喊道。
「我也聽到了，他們說不定能夠讓我們出去！」
喬治的聲音剛落，就傳來好幾隻拳頭重重地砸在電爐後面壁板上的聲音。
「艾文、哈利，你們能聽見嗎？！」
「是韋斯萊先生，他在裡面！」赫敏跑了過來，「他們一定是通過飛路粉到這裡來的，但是他們不知道，和巫師不一樣，麻瓜家庭的壁爐通常都是被封死的。」
「我聽見了，赫敏也在外面！」韋斯萊先生欣喜地說。
「也許我們可以……」
艾文還沒有說完，德思禮夫婦像兩隻發怒的狼獾，猛地衝過來，對他們三個發起進攻。
「怎麼回事？」德思禮先生大聲咆哮著問，「他們在幹什麼？」
「他們想靠飛路粉到這兒來。」哈利說，忍不住想要放聲大笑，他拚命克制著，「他們可以在火上旅行，只是你把壁爐封死了，等一等……」
此時，艾文和赫敏正隔著壁板和裡面對話。
「韋斯萊先生，我是艾文！」他大聲喊道，「壁爐被封死了！」
「該死！」韋斯萊先生的聲音說，「他們幹嗎要把好好的壁爐封死？」
「他們弄了一個電火爐。」赫敏跟著解釋道。
「真的？」韋斯萊先生的聲音興奮起來，「你是說，帶電的？有插頭嗎？太棒了，我一定得見識見識，讓我想想……唉喲，羅恩！」
緊接著，羅恩的聲音也加入到了他們中間。
「我們在這裡做什麼？出什麼事兒了嗎？」
「沒出事兒！」弗雷德的聲音傳了出來，一副諷刺的腔調，「這正是我們要來的地方。」
「哎呀，我們都在這裡浪費時間！」喬治說，他的聲音發悶，似乎他被擠得貼在了牆上。
「孩子們，孩子們！」韋斯萊先生模糊的聲音說，「我在考慮怎麼辦，好吧，只有這樣了，艾文、哈利、赫敏，你們三個往後站。」
他們急忙後退到客廳沙發旁，德思禮先生髮呢向前跨了幾步。
「等等！」他沖著爐火喊道，「你們究竟想幹什麼……」
轟的一聲巨響，他的話還沒有說法，自己家的壁爐就被炸開了！