餐桌上，除了達力，沒有人將心思花在面前那可憐的葡萄柚上。
哈利吃的很慢，他腦袋裡面想著美味的蛋糕。
幾秒鐘後，達力已經吃完他那份葡萄柚。
他正使勁地盯著哈利的那一份，小小的豬眼睛裡閃動著十分仇恨的光芒。
哈利不打算招惹達利，他準備加快速度解決自己那份可憐的葡萄柚。
然後，回到樓上享用美味的蛋糕，並且等著艾文的回信。
但事與願違，事情發展軌跡很快就直轉而下！
當海德薇帶著艾文的回信飛進哈利的小屋時，樓下正經歷著一場前所未有的風暴。
弗農姨父的怒吼聲幾乎快要將地板掀開，海德薇瞪著琥珀色的眼睛，不安地跳動了一下。
在過去三年里，它已經熟悉了這種怒吼和咒罵。
它知道，自己的小主人哈利肯定又犯了什麼錯誤，惹得德思禮一家不高興了！
事實上，哈利正作出一副很禮貌的困惑表情，他不知道到底發生了什麼。
弗農姨父剛剛起身去門口去了一封信，一封通過「正常」麻瓜郵差方式送到的信。
很顯然，這封信並不普通，也很不正常。
首先，這封信裡面充斥著麻瓜難以理解的內容。
信封上還到處都貼滿了郵票，只在正面留下了一小塊一寸見方的地方。
在那裡，韋斯萊夫人用極小的字，把德思禮家的地址密密麻麻地填寫了上去。
弗農姨父揮舞著信紙，向哈利大聲怒吼，「看看這個！」
哈利接過紫色的信紙，大概掃了一眼。
是韋斯萊夫人的來信，她在信上邀請自己去觀看即將舉行的魁地奇世界盃。
並且，她期望讓自己能夠在接下來兩個星期留在陋居，一直到暑假結束。
簡直太棒了，這正是哈利需要的，不一樣的暑假生活，他恨不得立刻離開德思禮家。
他要回到魔法界，和自己的朋友們在一起。
他們回去看魁地奇世界盃決賽，對了，還要去探望小天狼星。
對於他的傷勢，哈利一直到現在都在擔心。
除此之外，哈利還想要親自向艾文詢問他們兩個在暑假的冒險經歷。
有這麼多事情等著他去做，他不能繼續留在這裡……
但是哈利並沒有喪失理智，在弗農姨父怒視下，他使勁裝出一副傻乎乎的表情。
他告訴自己，只要不做蠢事，不說傻話，他就有可能去參加百年難遇的重大賽事。
「關於這個，我能去嗎？」他小心地問道。
弗農姨父那張紫紅色的大臉微微抽搐了一下，鬍子一根根直立起來。
哈利覺得，自己彷彿能看到那鬍子後面的腦瓜里在想什麼。
弗農姨父腦海中，兩個最基本的直覺發生了衝突。
讓哈利去觀看比賽會使哈利高興，是十三年來弗農姨父堅決不願意乾的。
另一方面，允許哈利到韋斯萊家去過完暑假。
這就可以比原先盼望的早兩個星期擺脫哈利，而弗農姨父是特別討厭哈利待在自己家裡的。
弗農姨父大概是為了給自己一些思考的時間吧，又低頭去看韋斯萊夫人的信。
「這個女人是誰？」他厭惡地問道，死死地盯著信紙上韋斯萊夫人那個簽名。
「你見過她！」哈利說，「她是我朋友羅恩的母親，上學期結束的時候，她到霍格……她到學校的火車上來接過他。」
哈利差點兒說出「霍格沃茨特快列車」，那樣一來，肯定會使姨父火冒三丈。
在德思禮家裡，從來沒有人大聲提到過哈利學校的名字。
唯一一次例外，大概就是艾文兩年前那個暑假來拜訪的那次。
弗農姨父肥碩的大臉皺成一團，似乎在拚命回憶一樁很不愉快的事情。
「那個胖墩墩的女人？」最後，他粗聲粗氣地問，「帶著一大堆紅頭髮的孩子？」
哈利皺起了眉頭，他覺得，弗農姨父居然說別人「胖墩墩」，真是太過滑稽。
要知道，他的親生兒子達力現在已變成了一個橫闊豎圓的胖墩兒。
「魁地奇？！」弗農姨父又在看信，不出聲地嘟囔著，「魁地奇，這是個什麼破玩藝兒？」
「是一種體育運動！」哈利又感到一陣煩躁，「騎在掃帚上玩的……」
「行了，行了！」弗農姨父大聲說。
哈利有些滿意地看到，姨父顯得有一點兒緊張。
顯然，他的神經無法忍受「飛天掃帚」這個詞在他的客廳里響起。
為了尋求避難，他又低頭看信。
「將你們的答覆，通過正常方式送達。」他厲聲問道，「通過正常的方式，是什麼意思？！」
「我們的那種正常方式！」哈利說，他不等姨父阻止，就接著往下說道，「你知道，就是派貓頭鷹送信，巫師們一般都是這麼做的。」
弗農姨父顯得惱火極了，就好像哈利說了一句大逆不道的罵人話。
他氣得渾身發抖，緊張地朝窗口掃了一眼，似乎擔心鄰居會把耳朵貼在玻璃窗上。
「還要我告訴你多少遍，不許在我家裡提這些稀奇古怪的事！」他咬牙切齒地說，臉色漲得紫紅，「你穿著佩妮和我給你的衣服站在那裡，卻不知道感恩！」
「那些衣服是達力不|穿了才給我的！」哈利冷冷地說。
他已經受夠了，離開的德思禮一家的衝動又重新冒了出來。
看著自己身上這件肥大的要命的運動服，他的怒火就蹭蹭地往上漲。
哈利喘著粗氣，他不願意忍受了。
過去他被迫遵守德思禮家的每一條愚蠢的清規戒律，如今那種日子一去不復返了。
他沒有遵守達力的減肥食譜，也不想讓弗農姨父阻止他去觀看魁地奇世界盃賽。
「我的好朋友艾文、羅恩、赫敏，都回去看世界盃！」哈利深深吸了一口氣，盡量用平靜地聲音說。
「艾文？！」弗農姨夫臉色明顯變得更紅了，像熟透的李子一樣，「梅森家的那個男孩，我不知道，梅森先生那麼好的一個人，怎麼會容忍自己的兒子……」
梅森先生經營的建築公司現在是弗農姨夫在生意上最大合作夥伴，他不想得罪對方。
雖然他對艾文持否定態度，但是並不阻止哈利和艾文進行接觸。
這件事不管怎麼看，對他都是有利的，這也是哈利唯一能派上用場的地方。
他已經不知道多少次和梅森先生聊起過這個話題，並且許諾讓哈利在學校照顧艾文。
弗農姨夫動搖了，既然梅森家那個孩子也去那愚蠢的世界盃，哈利似乎也應該去……
「當然，如果你不讓我去，那麼我可以回到自己屋子裡了吧？！」哈利穩定著自己的情緒，繼續說道，「我準備給小天狼星寫信，你知道，他是我的教父。」
「你在、你在給他寫信？」弗農姨父說，竭力使口氣保持平靜。
但是哈利看到，他那雙小眼睛的瞳仁突然因為恐懼而縮小。
弗農姨父還記得小天狼星，就是那個電視裡面說的那個十分危險的越獄殺人犯。
在暑假開始之前，小天狼星給他們寫了一封信。
信上面就警告他們不許欺負哈利，否則後果……
看到弗農姨夫的表情，哈利知道自己成功了，他馬上就可以離開這裡，回到魔法界。