好在Aries確實是個講文明懂禮貌的選手——這麼多年的風評良好註定了他不會是聽見來人來自YQCB之後就把臉甩在他們臉上的傢伙, 他耐心地聽完了今陽的解釋, 從困惑到恍然大悟到驚訝, 然後笑了起來, 連忙說「OK, OK，I know this」表示自己會幫忙解決一切。
而小仙從頭到尾在旁邊只是充當一個象徵著「我們很重視這件事」的廣告牌，直到今陽與Aries雙雙都從對方身上得到了自己想要的答案, 進行友好和平的握手……
Aries回到自己的隊友中去。
小仙一臉「我剛剛睡醒這裡發生了什麼」的樣子, 看向今陽：「完啦？」
「完啦！」今陽語氣變得輕鬆得多, 這會兒臉色也因為高興重新恢複了一點點血色，她沖小仙笑了笑, 語氣有點興奮，「他還開玩笑說YQCB戰隊有我這麼好的翻譯不用，跑去用官方隨便派發的翻譯實在是很傻的行為——不過後來我解釋了一下, 是因為記者見面會出了意外我才暫時放棄翻譯位置的, 他說我不應該放棄, 還說那些記者就是喜歡瞎逼逼, 得不到自己想要的採訪答案就找人亂甩鍋……」
今陽說了一大版。
小仙聽得頭昏腦漲。
但是他慶幸地發現自己並不用回應今陽說的話，因為這時候他們已經回到了休息室，並且在他們還在路上的時候, Aries就像他向今陽承諾的那樣, 上Facebook阻止了一切向著更瘋狂的方向發展——
【：Everything was misunderstood. I learned that YQCB、AICO did not say anything impolite，It is annoying translation error！Everybody was friendly！XD！】
Facebook一出，下面的人瞬間偃旗息鼓。
想看熱鬧的看不成了, Aries真情實感憤怒著的粉絲們說著「OKOK」散去，個別人甚至為自己之前不當的言論道歉……
人們罵了一會兒不靠譜的翻譯，但是最後因為發現自己罵了半天都不知道那位老兄信誰名誰，又覺得無趣，只好閉上嘴。
這件事就作為一個小小的風波，成為了人們茶餘飯後拿來談笑的談資——
幸運的是在一切變得更糟之前它得到了解決，沒有造成更不好的影響，也沒有對誰造成實際的傷害。
以上。
所以當今陽和小仙一腳踏入休息室的時候，得到了前所未有的歡迎。
所有人臉上都帶著劫後餘生的笑容——他們慶幸整件事在遠在國內的俱樂部運營老大知道之前得以成功解決。
而此時此刻，與眾人的歡天喜地形成鮮明對比，艾佳手裡拿著手機，臉上的表情反而是最淡定的那個——
他看上去和今陽離開的時候差得不太遠，懶洋洋地依靠在自己的椅子上，沖著剛剛走進來的今陽招招手：「你怎麼跟Aries說的，他Facebook發那麼快？」
「剛才實際發生了什麼就說什麼，」今陽把手遞過去，塞進少年的大手裡，「在回答這種官老爺模式的提問之前，至少我還以為你會親親我的臉然後滿臉感激地說謝謝。」
艾佳反手一扣拉住今陽的手腕，稍稍使勁兒，今陽順著力道坐在他的腿上，艾佳伸過腦袋，滿臉嚴肅地親了她一下。
今陽擰過頭笑嘻嘻地看著他。
艾佳伸手捏住她的下巴，搖了下，隨後那張嚴肅的臉綳不住了，嘆了口氣：「說吧，Aries又說什麼好聽的話恭維你了？」
今陽停頓了下：「你怎麼知道？」
艾佳：「……先是IEM工作人員，然後是Aries，你被誇的時候總是把『飄飄然』三個字寫在臉上——我怎麼這麼恨你不經誇的臭毛病——你從小到大被誇得還少么，還沒習慣？」
今陽的唇角都快勾起來掛在耳垂上了。
小仙「嘖嘖嘖」地表示牙都酸倒了搖著頭走開。
不明真相的單身狗容容在旁邊提醒：「佳哥，你這好像也是在誇她。而且是最高級別的那種。」
今陽笑嘻嘻地將臉埋進艾佳的懷裡，艾佳抬起手，慢吞吞地揉亂她的頭髮，然後越過今陽的腦袋，輕描淡寫地看了眼容容——
「哦，是嗎，我都沒發現？」
那聲音聽上去並不真誠。
更別提說這話的時候他臉色也一掃之前的嚴肅認真，忽然變得有點兒慵懶外加弔兒郎當……
勾起唇似笑非笑的樣子讓容容縮了下腦袋，閉上嘴遠離他們。
……
YQCB戰隊擊敗TANK戰隊，進入了本年度IEM杯紐約站的總決賽，總決賽將在四天後舉行，屆時他們將對戰來自歐洲的戰隊「Fireman」——
如果贏下比賽，那無疑是YQCB戰隊接納新韓援之後的第一場勝利，除此之外還有十幾萬美元的獎金，何樂不為呢？
介於各種理由，大家都摩拳擦掌地準備有一番作為。
而剛剛從「侮辱前輩門」里死裡逃生的艾佳，也過著每天二十四個小時有十二個小時坐在電腦前面練英雄的日子——
但是這一點也不妨礙他給自己找點兒「個人娛樂」，比如掰指頭一算距離下次比賽還有，艾佳這一天訓練完，特地去附近的大型超市跑了一趟。
回來的時候鬼鬼祟祟，像是做賊，直到他從袋子里掏出一點零食外加一次性浴缸套，他沖著自己的腳嘿嘿笑了下。
「打遊戲打傻了是不，」這時候已經快要睡著的今陽揉揉眼睛從床上坐起來，「你買什麼了笑那麼開心？」
艾佳拆了手裡的，抖開。
一次性浴缸套。
今陽：「……」
今陽：「把東西給我放回去，別隨便耍流氓，我會報警的。」
「我就想泡個澡，怎麼就耍流氓了？」艾佳漫不經心地掃了她一眼，「你想幹嘛，一會兒我要鎖浴室門的，不讓你進來。」
今陽抱著被子坐在床上，臉上寫著防備：「你泡澡為什麼不回自己的房間？」
「隊長看起來gay gay的，我泡澡的時候背對著門，萬一被他襲擊了怎麼辦，我力氣那麼小……很容易就被那種暴徒得逞了。」艾佳說得一本正經，「但是我不怕你襲擊，因為你力氣小，我可以輕易打敗你，保住自己的清白之軀。」
此時，今陽不清楚自己應該笑場好，還是繃緊臉讓艾佳滾蛋好。
她低了低頭把下巴藏進了被窩裡，順便擋住了揚起的唇角。
目光慢吞吞地在說著「我力氣那麼小」的少年結實的胳膊上掃過——哪怕是坐在電腦前他也沒有疏忽鍛煉，這會兒隆起的胳膊比她的小腿還粗。
「那你去吧，」今陽指了指門那邊，「我保證不對你做什麼，我睡覺。」
艾佳沒有廢話一句，轉身進去浴室了，「咔擦」一下落鎖聲。
今陽挑起眉——
沒一會兒浴室里真的響起水聲。
他甚至在還裡面哼起了歌。
今陽：「……」
媽的，大傻子。
今陽翻了個白眼，睡意被打斷，只好靠在床頭看了一會兒Facebook，確認一下之前隨便謾罵質疑艾佳的跟風狗都偃旗息鼓這件事……她滿意地發現看上去一切都好，就連IEM賽事官方微博都發了長篇的說明致歉這件事，「對YQCB戰隊以及AICO選手個人深表歉意與遺憾」什麼的。
至於那個翻譯本人，大概是不用Facebook，逃過一劫，而且因為實在過於路人甲，也沒有人關心他到底怎麼樣——
無論是LPL的粉絲還是Aries的粉絲都把火力集中在了IEM杯賽事官方舉辦方的身上。
今陽滑了滑屏幕，正想翻看一下評論，這時候在她不遠處，浴室門又響了下，從裡面拉開一條縫——
身上穿著酒店白色浴袍的高大少年出現在門後。
與今陽對視三秒。
艾佳垂著眼，長長的睫毛在眼下投下一小片陰影，他顯得懶洋洋地靠在門邊，目光在今陽身上掃了一圈，然後雲淡風輕地說：「我落東西忘記拿了，你看下是不是在床上？」
今陽下意識地伸手摸了下床上，被窩裡和被窩外面，莫名地搖搖頭，表示床上什麼都沒有。
艾佳嘟囔著「你能找著啥」站直身子走了過來，酒店白色的浴袍將他夏天曬得有點兒麥色的皮膚承得對比異常鮮明，鬆鬆敞開的領口露出大片結實的胸肌，肩寬，腰窄，腿長……
如果他以後打不了職業電競，也許可以考慮去當個模特。
今陽心不在焉地瞎想。
而此時艾佳來到了她身邊，站在她躺著的床邊這一側，然後把自己的手探進