「你們放開我，讓我進去——這麼一下子，人還不至於被燒死！」
「你現在進去就是送死，冷靜點，迪爾，你還不明白嗎？他就是不想活了！」
「為什麼憑什麼圖什麼？雷蒙德？利維坦號？還是他那個該死的糊塗的老爸的遺願？——就這些理由他就該去死了嗎？那活著的人怎麼辦？席茲號怎麼辦？！」
「那是我們的船，用不著你來操心，迪爾，你清醒點，蘭多他已經——」
眾人七手八腳地拚命拽著那個想要跳進火海的金髮青年，眼睜睜地看著他那張英俊的臉因為憤怒而扭曲，雙瞳燒得通紅，此時此刻因為憤怒或者別的情緒他力大無窮，幾個人七手八腳地抓住他都有些控制不住——
而就在這個時候。
從即將要燒成一片廢墟的神廟中吹出一陣含著海風腥咸氣息的風。
那清風拂過在場每個人的面頰，就彷彿是有起到鎮靜的魔力，讓他們下意識地停下了爭吵——一時間，誰也沒說話，只是愣愣地盯著那隨時可能坍塌的入口處……片刻之後，由迪爾先發出一聲奇怪的聲音，他不再爭著要跳入火海，甩開了帕德大副的手，他抬起手，彷彿有些難以置信地揉了揉眼睛。
隨即他確定那不是他的幻覺。
火牆之後，有一個黑色的身影在緩緩地靠近。
風吹著他身上的斗篷，讓那黑影在跳動的火焰之中顯得飄搖不定。
當那身影越來越近、越來越近，現場鴉雀無聲。
下一秒，那身穿斗篷的人從火牆的那一邊一躍而出，彷彿並不受到火焰的影響，他的腳穩穩地踩在了火牆這邊的土地上——這一次，所有的人都能夠看清楚他了，那大約還是一個六七歲孩童擁有的身高，他的臉隱藏在兜帽之下，人們看不清楚他的長相。
只知道伴隨著他的移動，他所走過、觸碰過的土地枯草重生，變成一片鮮嫩的碧綠——腳底與那青草摩挲發出沙沙的聲響，身上穿著斗篷的人稍稍彎下腰，將懷中抱著的黑髮年輕人輕輕地放在草地上。
因為這個動作，一縷柔軟的紅色長髮從斗篷中滑落出來，掃在黑髮年輕人的面頰之上，又被後者勻長的呼吸輕輕吹拂開來——他伸出手，手指尖漫不經心地在那沉睡的面容上掃過，微微一頓，又收了回去。
眾人震驚的目光中，他站直了身體，用那顯然過於年輕的雙手揭開了兜帽，露出下面那張對於孩童來說過於嚴肅有氣勢的面容，薄唇動了動，熟悉的傲慢嗓音這一次沾染上了些許稚嫩……
「我才離開多久，你們就雞飛狗跳，連我的寵物都看管不好？」
……
帶著海風腥鹹的風吹過。
當火焰逐漸消逝，大地新綠，蔓藤抽枝。
風中，熟悉的旋律聲響起，遠遠的彷彿傳來人魚的歌唱……
烈焰中重生，從凋零回歸根本。
【兒子，去尋找利維坦號，然後乘著這艘船，征服巴比倫海吧！】
【老爸你又吃錯什麼東西了，我可是吃會吃喝嫖賭抽坑蒙拐騙偷的二世主，這種偉大的事情我怎麼可能做得來？！】
【老子說你做得來就做得來，萬一做不來，不還有雷蒙德么，抱緊他的大腿，巴塞羅羅家百年基業不能倒下！】
【……嘖。】
……
「呀，雷蒙德。」
「？」
「你說說看，你怎麼變成這奶奶熊樣了？」
「……」
「還不到我胸口呢，你過來比比——還真是，小矮子，哈哈，小矮子！」
「閉嘴，猴子，我才七歲。」
「七歲？後面加兩個零如何？聽說你老得比耶穌都有輩分兒了，你這個不要臉的老怪物。」
「廢話那麼多，甲板擦好了？」
「……沒有。」
「那還不從我的辦公桌上滾下去？新一年雷司令收穫的季節又要了，需要我提醒你去年的這個時候做過的蠢事嗎？沒有我，你早就喝西北風去了。」
「……為什麼我要被個七歲的小鬼一本正經的教訓？」
「因為我是雷蒙德。」
「……」
「給你三秒，滾去擦甲板，三——二——」
「好的大副！是的大副！」