「這下可累壞了吧，」安惠所小姐心疼又氣憤的說。「你這一大把年紀實在不應該再這樣。我倒真想知道，那到底跟你有什麼關係？這下你可真累倒了，不是嗎？」
安惠所先生柔和地說理查·亞伯尼瑟是他的老朋友。
「或許是吧。可是理查·亞伯尼瑟已經死了，不是嗎？我真不明白你為什麼要捲入跟你無關的事里，而且在那鬼火車裡感染到要命的感冒。還有謀殺案！我真不明白他們找你幹什麼。」
「他們聯絡上我是因為在那幢房子里有一封我要柯娜參加葬禮的信。」
「葬禮？一個接一個的葬禮，這倒使我想起來了，另外一位寶貝亞伯尼瑟打過電話給你――提莫西，我想他是這樣說的。從約克郡某個地方打來的――也是有關葬禮的事！他說晚一點會再打來。」
那天晚上電話鈴響起，是找安惠所先生的叫人長途電話。他接過電話，馬上聽到摩迪·亞伯尼瑟的聲音。
「謝天謝地終於找到你了！提莫西先生情況糟透了。柯娜的事令他擔心死了。」
「那可想而知，」安惠所先生說。
「你說什麼？」
「我說那是可想而知的事。」
「我想也是。」摩迪的語氣十分懷疑。「你是說那真的是謀殺？」
（「是謀殺，不是嗎？」柯娜說過。但是這次答案絕對是肯定的，毫無懷疑的餘地。）
「不錯，是謀殺。」安惠所先生說。
「用一把手斧，報上這樣說的？」
「不錯。」
「在我看來似乎不可思議，」摩迪說，「提莫西的妹妹――他的親妹妹――竟然被人用手斧謀殺掉！」
在安惠所先生看來也是不可思議的事。提莫西先生的生活圈子是那麼遠離暴力範圍，不禁令人覺得他的親戚應該也是這樣才對。
「恐怕得面對現實，」安惠所先生和善地說。
「我真的非常擔心提莫西。那對他可真不好！我現在已經把他弄上床了，但是他堅持要我說服你上來看他。他想知道的事太多――有沒有偵查庭，誰應該參加，還有偵查庭過後多久才能舉行葬禮，還有在什麼地方舉行，還有費用要動用什麼基金，還有柯娜有沒有表示過要火葬或什麼意思，還有她有沒有立遺囑――」
安惠所先生打斷她的話，免得沒完沒了。
「有，有遺囑。她選定提莫西做她的遺囑執行人。」
「噢天啊，提莫西恐怕沒有辦法擔當――」
「我們公司會負責一切。遺囑相當簡單。她把她的寫生畫和一個石榴胸針留給她的伴從紀爾克莉斯小姐，其餘的都留給蘇珊。」
「蘇珊？我可奇怪為什麼給蘇珊？我相信她根本沒見過蘇珊――打從她還是個小嬰兒開始就沒見過。」
「我想那是因為一家人都不滿意蘇珊的婚姻。」
摩迪哼了一聲。
「即使是葛瑞格也比皮爾瑞·藍斯貴尼特強多了！當然嫁給一個男店員是我那個年代聽都沒聽過的事――不過一家藥房總比雜貨店好多了――而且至少葛瑞格好像還蠻值得尊重的。」她暫停了一下然後繼續說：「這是不是說蘇珊也得到了理查留給柯娜的那份收入？」
「噢不。她的那份將依照理查的遺囑指示分配。不，可憐的柯娜只留下幾百英鎊和一些傢俱。等該還的債還掉，傢俱賣掉之後，我懷疑全部加起來最多有沒有五百英鎊。」他繼續：「當然，會有偵查庭。已經訂在下個星期四。要是提莫西同意，我們會派年輕的羅伊德代表去參加。」他抱歉地加上一句話：「這件事恐怕會引起非議，由於――呃――那種情況。」
「真是非常令人感到不愉快！他們逮到兇手了嗎？」
「還沒有。」
「我想可能是某個不大不小遊手好閒的年輕人乾的。警方也太無能了。」
「不，不，」安惠所先生說。「警方一點也不無能。你可千萬不要這樣想。」
「唉，在我看來似乎很不尋常。對提莫西的健康很不好。我想你不可能來吧，安惠所先生？如果你能，我會非常感謝尼。如果你來這裡我想提莫西就會安心多了。」
安惠所先生沉默了一下。這並不是項不受歡迎的邀請。
「你說的有理，」他承認。「而且我也需要提莫西在一些文件上簽名。好，我想這可能是件可行的事。」
「那太好了。我心情輕鬆多了。明天來？在這裡過夜？最好的一班火車是十一點二十分從聖潘可拉斯開出。」
「恐怕得搭下午的火車。我――」安惠所先生說，「上午還有其他的事……」
喬治·柯羅斯菲爾德熱忱地歡迎安惠所先生，不過顯得有一點驚訝。
安惠所先生有點像是在解釋，雖然適時事實上是什麼也沒解釋地說：
「我剛從里契特·聖瑪麗來。」
「這麼說那真的是柯娜阿姨了？我在報紙上看到而我根本無法相信是她。我以為一定是某個跟她同名的人。」
「藍斯貴尼特並不是一個普通的名字。」
「不，當然不是。我想不相信自己的家人會被人謀殺也是很自然的反應。在我看來有點像上個月在達特摩爾發生的那個案子。」
「是嗎？」
「是的。情況一樣。孤立的小屋子。兩個老婦人住在一起。而被搶走的現金數目小得讓人不禁覺得很不值得。」
「錢的價值向來都是相對的，」安惠所先生說。「重要的是看你當時的需要。」
「是的――是的，我想你說的對。」
「如果你非常需要十英鎊――那麼十五英鎊就綽綽有餘了。反之亦然。如果你需要的是一百英鎊，那麼有了四十五英鎊比沒有還糟糕。而且如果你需要的是幾千英鎊，那麼幾百英鎊就差得更遠了。」
喬治突然眼睛一亮說：「我敢說時下任何一塊錢都有用。每個人的日子都很難過。」
「可是還不到絕望的時候，」安惠所先生指出。「人只有到絕望的時候才會無所不為。」
「你這話是不是有數目特別的意思？」
「哦沒有，絕對沒有。」他暫停了下來，然後繼續說：「遺囑還要一點時間才能處理好，你需不需要先預支一點比較方便？」
「老實說，我正想提這件事。然而，我今天上午到銀行去向他們提起你，他們相當不樂意讓我透支。」
喬治的眼睛又是一閃，安惠所先生經驗老到地看出了其中的意味。他確信，喬治即使還沒到絕望的地步，也是非常需要錢。他立即知道他一直在潛意識裡感覺到的，他絕對在金錢方面信不過喬治。他不知道同樣對看人很有經驗的老理查·亞伯尼瑟是不是也有同樣的看法。安惠所先生相當確信莫提墨死後，理查·亞伯尼瑟曾經有意選出喬治當他的繼承人。喬治並不姓亞伯尼瑟，不過他是年輕一代唯一的男性。他是莫提墨的當然接班人。理查·亞伯尼瑟找過喬治，讓他在家裡住了幾天。很可能後來那個老人對他不滿意。他是不是像安惠所先生一樣，直覺的感到喬治不正直？一家人都認為蘿拉嫁給喬治的父親是錯誤的選擇。一個還有其他神秘活動的股票經紀人。喬治像他父親而不像是個亞伯尼瑟家族的人。
也許是誤解了老律師的意思，喬治不安的笑笑說：
「老實說，我最近的投資運氣不是很好。我冒了點風險結果很不順利，幾乎把我所有的錢都賠光了。不過我現在就可以東山再起了。一個人所需要的只是一點資金。阿登斯聯合公司的股票行情相當看好，你不覺得嗎？」
安惠所先生不表意見。他正在想喬治可不可能挪用客戶的錢去作投機的事？如果喬治面臨被控訴的危險――
安惠所先生單刀直入地說：
「葬禮過後第二天我試著打電話給你，不過我想你並不在公司里。」
「是嗎？他們並沒告訴我。老實說，在聽過那個好消息之後，我想我值得為它休一天假！」
「好消息？」
喬治臉紅了起來。
「噢，聽我說，我不是指理查舅舅去世。不過知道有了一筆錢是會讓人有點興奮，讓人感到必須慶祝一下。老實說我到哈斯特公園去，買了兩張馬票，結果都是贏家。不下雨則已，一下就是傾盆大雨！運氣來了誰也擋不住！只不過小贏了五十英鎊，卻挺好用的。」
「噢是的，」安惠所先生說。「是挺管用的。而且現在你柯娜姨媽死了，你又可以多分一點了。」
喬治一付不安的樣子。
「可憐的老女孩，」他說，「看來真是倒霉透了，不是嗎？就在她也許正準備好好享受一下的時候。」
「但願警方能找到該為她的死負責的人，」安惠所享受先生說。
「我想他們會逮到他的。他們不錯，我們的警察。他們把附近所有的不良分子都包圍起來，一個個過濾――叫他們說出事情發生時的行蹤。」
「如果稍微耽