三個窗戶全部洞開，陳列室在下午的陽光照射下燦爛明亮。羅伯特背朝窗戶站著，正耐心地拆掉手裡拿的香檳酒瓶頸上的小鐵絲罩子。腳底下是撕開揉皺了的包裝金箔，科林就站在他旁邊，兩個香檳酒杯已經備好，仍在吸入房間里洞穴般的空曠。兩個女人從卧室進來的時候，兩個男人都轉過身來點頭致意。瑪麗已經鎮定下來，邁著笨拙的碎步走進來，一隻手搭在卡羅琳的肩上。
兩個女人，一個痛苦地一瘸一拐，另一個夢遊般腳步拖沓，朝那張臨時湊合的桌子走去時都艱難而又緩慢，科林朝她們倆走了幾步，叫道，「你怎麼了，瑪麗？」此時軟木塞砰的一聲，羅伯特尖聲叫著要酒杯。科林退回去把酒杯遞過去，同時焦慮地扭頭看著瑪麗。卡羅琳正把瑪麗安頓在僅剩的兩把木椅子的一把上，調整了一下，讓她面對兩個男人坐好。
瑪麗張開嘴唇，盯著科林。他正朝她走去，手裡是滿杯的香檳，像是電影中的慢動作。他背後明亮的日光點亮了他散亂的髮絲，他的臉上，比她自己的臉都更要熟悉，寫滿了關心和憂慮。羅伯特把酒瓶放在他的餐具柜上，跟在科林後頭穿過房間。卡羅琳筆直地站在瑪麗的椅子旁邊，就像個陪侍的護士。「瑪麗，」科林說，「到底怎麼了？」
幾個人擠成了一圈。卡羅琳把手掌貼在瑪麗的額頭上。「有點輕微中暑，」她平靜地道。「沒什麼好擔心的。她說你們遊了好長時間還在太陽底下躺著。」
瑪麗的嘴唇動了動。科林握住她的手。「她身上並不熱，」他說。羅伯特退到椅子後頭，伸出胳膊摟住卡羅琳的肩膀。科林緊緊地握著瑪麗的手，探詢地望著她的臉。她的兩隻眼睛，嚮往地，或者說絕望地緊盯著他的眼睛；一顆淚珠突然湧出，滑落到她的臉頰上。科林用手指為她抹去。「你病了？」他低聲道。「是中暑了？」她閉了一會兒眼睛，只是把頭左右搖晃了一下。一絲最微弱的聲音，幾乎就像是一次呼吸，從她嘴唇中逸出。科林俯身緊靠著她，把耳朵湊到她嘴邊。「告訴我，」他催促道。「努努力告訴我。」她猛烈地吸了一口氣，屏息了幾秒鐘，然後從喉嚨後面發出一個斷續的、艱難的「科」音。「你是在叫我的名字？」瑪麗把嘴巴張得更大了，飛快地喘著氣，幾乎是上氣不接下氣。她死命地抓著科林的手。再次猛烈地吸氣、屏息，再次發出那個恍惚的、艱難的「科」音。她又把音調放緩後重複了一遍。「快……快。」科林把耳朵更近地貼到她嘴唇上。羅伯特也俯身下來。又經過一番巨大的努力後，她艱難地發出「茲……茲」的音，然後耳語道，「走。」
「冷，」羅伯特說。「她覺得冷。」
卡羅琳堅決地推了推科林的肩膀。「我們不該都擠在這兒。這並不能讓她覺得舒坦點兒。」
羅伯特已經去把他的白色夾克取了來，把它搭在瑪麗的肩膀上。她仍舊緊緊地拉住科林的手不放，她的臉抬起來朝向他的臉，她的眼睛探詢地望著他的臉，看他是否明白了她的意思。「她想走，」科林絕望地道。「她需要看醫生。」他硬把手從瑪麗的手裡抽出來，輕輕地拍了拍她的手腕。她望著他在房間里毫無目的地徘徊。「你們的電話呢？你們肯定有個電話的。」他的聲音里有明顯的恐慌。羅伯特和卡羅琳，兩人仍舊緊靠在一起，跟在他後面，擋住了她的視線。她再次努力發出一個聲響；可她的喉嚨軟綿綿的絲毫不起作用，她的舌頭似有千斤的重量，壓在她嘴裡動彈不得。
「我們就要走了，」卡羅琳撫慰地道。「電話已經切斷了。」
科林原本在中間的窗戶前面打轉，現在背靠羅伯特的餐具櫃站住了。「那就去請個醫生來。她病得厲害。」
「沒必要大喊大叫，」羅伯特平靜地道。他和卡羅琳朝科林進逼。瑪麗可以看到他們倆如何手拉著手，他們的指頭如何緊扣在一起，又是如何以快速、激情的小動作相互愛撫。
「瑪麗就會沒事的，」卡羅琳道。「她喝的茶里加了點特別的東西，不過她就會沒事的。」
「茶？」科林遲鈍地重複道。當他在他們倆的進逼下向後退縮時，胳膊肘碰到了桌子，把香檳酒瓶給打翻了。
「真是浪費，」當科林快速轉身把瓶子扶正的時候，羅伯特道。羅伯特和卡羅琳繞過地板上那攤酒跡，羅伯特朝科林伸出胳膊，像是要用拇指和食指捏住他的下巴。科林把頭向後一仰，又後退了一步。他正背後就是那個巨大的敞開的窗戶。瑪麗可以看到西邊的天空如何正在漸漸暗下來，高高的雲絲如何調整為長長的、纖細的手指，像是為了指向太陽註定西沉的方向。
夫妻倆現在已經分開，正從兩側向科林逼近。他直勾勾地望著瑪麗，而她所能做的一切不過是張開她的嘴唇。卡羅琳已經把手放在科林的胸上，一邊撫摸一邊說，「瑪麗完全理解。我已經跟她解釋了一切。私下裡，我覺得你也完全理解。」她開始把他的T恤從牛仔褲里拉了出來。羅伯特把伸出的那條胳膊撐在牆上，跟科林的頭平齊，整個把他框在當中。卡羅琳正在愛撫他的腹部，用手指輕輕捏弄著他的皮膚。瑪麗盯著看的雖說一直是室外的光亮，而窗邊那三個人襯著背後的天空形成一組剪影，她卻清清楚楚地看到了每一個動作那確鑿無疑的淫猥意味，看到了私密的性幻想中的每一細微之處。她之所見帶來的強烈衝擊榨乾了她言語和動作的能力。羅伯特空下來的那隻手正在探詢科林的臉，用手指將他的嘴唇掰開，撫摸著他鼻子和下巴的曲線。有整整一分鐘時間，科林獃獃地站著，一動不動，毫無反抗，因絕對的茫然不解而動彈不得。只有他的臉色，由迷惘到恐懼，最後限定於困惑和努力地搜索枯腸。他的目光仍定定地與她相接在一起。
白日將盡時通常會有的那種喧鬧，從熙攘的街道上升上來——人聲、廚房裡鍋碗瓢盆的磕碰、電視機的聲響——反而加劇了，而非充塞了陳列室里的靜默。科林的身體開始繃緊。瑪麗可以看出他兩腿的顫抖，他胃部的一陣抽緊。卡羅琳發出「噓噓」的聲音示意他放鬆，她伸出手來放在了他心臟的正下方。就在那一刻，科林突然縱身一躍，兩條胳膊向前伸出，就像個跳水運動員，用前臂砰的一聲把擋了他去路的卡羅琳的臉撞開，抓住羅伯特的肩膀，一拳打得他退後一步。科林穿過兩人的間隙朝瑪麗奔去，手臂仍舊前伸，彷彿他可以一把將她從椅子上拽起來，跟她一起飛到安全的地方。羅伯特及時醒過神來，朝前猛地一撲，抓住了科林的腳踝，將他摔倒在地，離瑪麗的椅子只幾步之遙。他已經掙扎著要站起來了，卻被羅伯特擒住了手腳，把他半扛半拖回卡羅琳身邊，那女人正捂著自己的臉。在那兒他把科林拽起來，把他朝牆上猛撞，把他控制在那裡，用巨大的手緊緊地扼住科林的咽喉。
現在，這三人組又在瑪麗面前回覆到跟原來很相像的位置。沉重的呼吸聲逐漸平復下來，外面的聲響再次湧進來，襯托出房間里的靜默。
羅伯特終於平靜地說，「這完全沒有必要，不是嗎？」他手底下扼得更緊了。「不是嗎？」科林點了點頭，羅伯特把手鬆開了。
「你看，」卡羅琳說，「你把我嘴唇都撞破了。」她把下嘴唇上的血跡都集中到食指上，然後把血塗抹在科林的嘴唇上。他並沒有抗拒她。羅伯特的手仍放在他脖子根靠近咽喉的地方。卡羅琳又往手指尖上轉移了更多她自己的血，直到把科林的嘴唇塗抹得猩紅欲滴。然後，羅伯特用前臂緊緊壓住科林的上胸，深深地吻在他的嘴唇上，他這樣做的時候，卡羅琳就用手撫摩著羅伯特的後背。
他直起身子以後，科林大聲地吐了好幾口唾沫。卡羅琳用手背把他下巴上粉紅的口水痕迹擦掉。「傻孩子，」她低聲道。
「你們給瑪麗吃了什麼？」科林語氣平穩地說。「你們想要什麼？」
「想？」羅伯特說。他已經從他的餐具櫥里取了樣什麼東西，不過他用手護著，瑪麗看不出是什麼。「『想』可不是個很好的字眼。」
卡羅琳開心地大笑。「『需要』也不是。」她從科林身邊後退一步，扭頭看著瑪麗。「還醒著呢？」她叫道。「你還記得我告訴你的一切嗎？」
瑪麗正仔細地觀察羅伯特緊扣在手裡的東西。突然那東西暴長出一倍，這下她是看得清清楚楚了，雖然她身上的每一塊肌肉都緊繃起來，可是只有她右手的手指能軟綿綿地攥起來。她大喊，再次大喊，可發出來的只不過是一聲嘆息。
「你們想要什麼我都答應，」科林道，他聲音里那種平穩的調子全然不見了，因為恐慌而尖利起來。「但求你們給瑪麗找個醫生來。」
「很好，」羅伯特說著抓住科林的胳膊，把他的手掌轉過來朝上。「看看這有多容易，」他說，也許是自言自語，說著用剃刀輕輕地、幾乎是開玩笑地在科林的手腕上一划，把動脈整個切開了。科林的胳膊猛地往前一伸，他噴射而出的黏稠的血線，在暮光下呈橙紅色，落在距瑪麗的膝前僅幾英寸的地方。
瑪麗閉上了眼睛。再次睜開的時候，科林已經跌坐在地板上，靠著牆，