當天下午大約五點鐘左右，眾多本來也曾出價競買莫莉照片的報紙主編們突然想到，弗農的那家報紙的問題就在於，它已經完全跟不上時代變化的步伐了。正如一份大報在周五上午的社論中向其讀者指出的那樣：「《大法官報》的主編看來壓根兒就沒注意到，我們生活的這個時代跟上個十年相比已經是大不一樣了。那時候，自我發展自我促進是冠冕堂皇的口號，而貪婪和偽善卻是臭名昭著的現實。而現在，我們生活在一個更加通情達理、更有同情心和更加寬容的時代，在這樣的時代，屬於個人私下裡的無害的小嗜好，哪怕他們是公眾人物，也仍舊只是他們自己的事兒。而只要是跟公眾的利益無關的議題，訛詐者和偽善的告密小人的過時伎倆也就失去了興風作浪的舞台，而且，雖說本報並不想打擊那位公眾跳蚤的道德敏感性，但也不能不對昨天某位女士所做的論斷表示支持，這位女士就是……」云云。
各報紙頭版的標題不是「訛詐者」就是「跳蚤」，兩者出現的比例差不多平分秋色，而且大都採用了一張弗農在一次出版協會的宴會上被拍到的照片：看起來醉醺醺的他，一身皺巴巴的無尾禮服。周五下午，兩千名易裝癖激進聯盟的會員列隊在《大法官報》報社大樓前遊行示威，穿著高跟鞋，高舉著那張丟人現眼的頭版，用嘲弄的假聲唱著歌。大約就在同時，議會政黨抓住時機，以壓倒性的多數票通過了對外交大臣的信任案。首相大人也突然間膽氣倍增，為他的老朋友仗義執言。周末時輿論就形成了一個廣泛的共識，一致認為《大法官報》做得實在是太過分了，是份令人作嘔的報紙，一致認為朱利安·加莫尼是個正派的好人，而弗農·哈利戴（即「跳蚤」）是個卑鄙小人，恨不得立馬砍掉他的腦袋。幾份周日報的生活方式版紛紛報道了這位「新型賢內助」，她既有自己的事業，而且還為深陷困境的丈夫勇敢戰鬥。各家報紙的社論仍持之以恆地深挖加莫尼太太的講話，把注意力集中在極少幾個先前受到忽略的方面，包括「愛比怨毒更有力量」等等。而在《大法官報》內部，那些資深職員們則為他們先前的保留態度已經被記錄在案而沾沾自喜，有人聽到格蘭特·麥克唐納在食堂里表態說，既然他的逆耳忠言沒有被採納，他也只得儘力對報社忠誠不貳了。這話可是為大多數記者指明了道路，到周一的時候，大家就記得當初他們曾如何表示疑慮，後來又都是怎樣儘力為報社盡忠的。
可是，對於周一下午召開緊急會議的《大法官報》諸位董事來說，事情可就遠沒有這麼簡單了。事實上，還相當棘手。他們怎麼能在上周三還全票支持一位主編，而現在就讓他捲鋪蓋走人呢？
最終，經過兩個鐘頭漫無邊際的磋商和反覆之後，喬治·萊恩想出了個好主意。
「我覺得，購買這些照片是無可非議的。事實上，我可以負責任地說，我聽說他做成了一樁很棒的好買賣。不，哈利戴的錯誤不在這裡，而在於他沒有在看到羅絲·加莫尼記者會的同時就把他的頭版給印出來。他本來有足夠的時間來扭轉局面的，可是他直到後面的一版才把照片印出來，而他後來還繼續跟進就更是大錯特錯了。到星期五的時候，本報已經顯得可笑之極啦。他應該能夠看清風向，及早抽身的。如果諸位問我的意見，我認為這是在編輯方向判斷上犯下的一個嚴重錯誤。」