現在向《Temps》讀者推薦的這一短篇小說的作者列夫·托爾斯泰伯爵，是俄羅斯文學新流派的一位最優秀的作家，這個流派可以上溯到普希金和果戈理，不過主要淵源於我國偉大的幽默作家，而不是淵源於我國偉大的詩人。甚至於可以說，自從托爾斯泰伯爵的近作《戰爭與和平》這部富有獨創精神的、包羅萬象的、集史詩、歷史小說和風俗素描於一身的作品出版以後，他在博得讀者的喜愛上已穩居首位。他生於一八二八年，現在正當年富力強之際，他的文學生涯將是長久的、輝煌的。
列夫·托爾斯泰伯爵於一八五二年發表題為《童年》的小說，從此步入文壇，這部小說立即引起行家和批評界的注意。這是對人生早年的素描，就像查爾斯·狄更斯在他那精湛的長篇小說《董貝父子》中企圖展示的那樣；細緻的心理觀察與最感人的詩意結合在一起。後來他又推出一些非常好的、冷靜而雄健的戰爭故事（作者當過炮兵軍官；曾在高加索服役，繼而又在塞瓦斯托波爾被圍時參戰）。在這些故事之後，又發表了一些無論形式和內容都很卓越的中篇小說；其中有一部，書名不十分確切，叫《哥薩克》，展示了高加索及其山民的最生動、最真實的畫面。我上面提到的《戰爭與和平》，是托爾斯泰伯爵已發表的作品的壓軸之作；一部也屬於他手筆的新的大部頭小說 ，現在正在莫斯科開始連載。
我不想多談《兩個驃騎兵》的與眾不同的優點；沒有我的序文，讀者自己也會感覺得出來；我只想說一點，這篇小說能讓大家相當準確地了解列夫·托爾斯泰伯爵的風格。它同樣屬於當代文學藝術中到處都占統治地位的現實主義洪流，但是它有一種只屬於它的色彩和格調。
伊·屠格涅夫