你曾否看見海邊一塊灰色老岩石？明媚的春日，在漲潮的時候，四面衝來的激浪打了上來——激浪打擊它，玩弄它，愛撫它——還把閃爍的泡沫的碎珠潑灑在它那長滿海苔的頭上。
岩石還是一樣的岩石；可是它的陰沉的外貌現出了燦爛的喜色。
它告訴我們那些遙遠年代的故事，那個時候青石的熔岩剛開始凝固，全身還是火紅的顏色。
同樣，我那衰老的心，近來也受到年輕女性心靈的包圍，並且讓她們沖了進來……在她們的愛撫下，我的心重泛出早已消退的色彩，重燃起久已熄滅的火花！
海已退潮……可是色彩還不曾黯淡，雖然有刺骨的風在吹乾它們。
1879年5月