一 SENILIA 干粗活的工人同白手的人

對話

干粗活的工人 你跑到我們裡面來幹嗎?你有什麼事情?你不是我們一夥的……走開!

白手的人 弟兄們,我是你們一夥的!

干粗活的工人 你說你是我們的夥伴,絕不!你真正想得出!你看我這雙手。你看,它們多麼臟?還有大糞跟柏油的氣味,——而你的手卻是白白凈凈的。它們聞起來有什麼氣味?

白手的人 (伸出他的手)你聞吧。

干粗活的工人(嗅這一雙手)這是什麼?它們好像有鐵的氣味。

白手的人 正是鐵的氣味。我這雙手整整戴了六年的手銬。

干粗活的工人 那是為著什麼?

白手的人 因為我努力為你們謀幸福,想使你們這些困苦、無知的人得到自由;我反抗那些壓迫你們的人,我造反……他們就把我關了起來。

干粗活的工人 關了起來?關得好!那麼你還敢造反!

兩年以後

同一工人(向另一個工人)喂,彼得!你還記得前年夏天有一個白手的人跟你講話嗎?

另一工人 記得……怎麼樣?

同一工人 我聽說今天要絞死他;告示貼出來了。

另一工人 他還在干造反的事情?

同一工人 還在干。

另一工人 好……喂,米特里兄弟,我們可不可以去把絞死他用的繩子弄一節回來?人家說,那東西會給家裡帶來大大的好運氣。

同一工人 你這個主意倒不錯。彼得兄弟,我們要試試看。

1878年4月

上一章目錄+書簽下一章