我們偉大的歌者，你永遠在講真話。這一次你也說出了真話。
「蠢人的裁判和普通人的取笑……」這兩樣誰又不知道呢？
這一切都是可以的，而且應當忍受；至於有力量的人呢，讓他去瞧不起吧！
然而有一些打擊更殘酷地傷人的心……一個人已經盡了他的力量；他勤奮、熱心、真誠地工作過……可是那些真誠的心厭惡地避開他；那些真誠的面顏聽見他的名字便氣得發紅。
「去！給我滾開！」真誠的年輕的聲音向他叫罵。「我們不需要你，也不需要你的工作。你弄髒了我們的住處。你不知道我們；你不了解我們……你是我們的敵人。」
那個人應當怎樣辦呢？繼續去工作；不替自己辯護，也不去尋求一個較公正的裁判。
有一個時候耕地的人咒罵過那個旅行者，因為他帶來土豆，作為窮人每天需要的麵包代用品。他們把他送來的這個寶貴的禮物扔在泥土裡，還用腳踐踏。
現在他們吃著土豆，卻連他們恩人的姓名也不知道。
這樣也好！他的姓名跟他們有什麼關係？他雖然默默無聞，卻把他們從飢餓中救出來了。
我們只要做到我們帶來的是真正有益的食物。
從所愛的人們那兒來的不公平的責備是令人痛心的……不過連它也是可以忍受的……
「打我吧！不過得聽我說！」 雅典的領袖對斯巴達人說。
「打我吧！不過要健康富足！」這是我們應該說的話。
1878年2月