我跟哈爾洛夫的女婿很熟。他姓斯廖特金，弗拉基米爾·瓦西里耶維奇·斯廖特金；他是一個孤兒，給我母親辦事的一個小職員的兒子，而且是由她撫養大的。起先他給安置在縣立學校里，以後他進了「世襲領地辦事處」，後來又給安插在國營商店裡做事，最後他跟馬丁·彼得羅維奇的女兒結了婚。我母親老叫他「小猶太」，事實上，他的鬈髮，他的永遠潮潤的、像煮熟了的李子般的黑眼睛，他的鷹鉤鼻子，他的鮮紅的大嘴都使人想到猶太人的樣子，只是他的膚色白皙，而且從整個來說，他倒是個非常漂亮的男人。只要跟他個人的利益沒有衝突的時候，他倒樂於給人效勞。要是牽涉到他個人的利益，他因貪慾馬上會失去自製的力量，甚至會到痛哭流涕的地步。為了求得一塊破布，他會糾纏你一整天；要是你許他的事情沒有立刻做到，他會上百次地提醒你，會抱怨，會嘮叨不止。他喜歡提著槍在田野里遊盪；他偶然獵到一隻兔子或者野鴨的時候，他會帶著特別的感情把他獵到的東西扔到獵袋裡去，一面說：「喂，現在你沒有辦法了，逃不掉啦！現在可要讓我享受了！」
「您這匹小馬很好，」他一面扶我上馬鞍，一面用不大清楚的聲音說；「我多麼希望有一匹這樣的馬！但是我哪兒會有呢？我沒有這樣好福氣。要是您肯替我問問您母親……提醒她。」
「可是她允許過您嗎？」
「要是她允許過，那多好！沒有；可是我猜想，照她莫大的寬宏大量……」
「您最好向馬丁·彼得羅維奇要吧。」
「向馬丁·彼得羅維奇要！」斯廖特金拖長聲音重說了一遍。「在他看來，我跟那個不中用的小聽差馬克西姆卡沒有兩樣。他多麼虐待我們，從他手裡你就不要想看到什麼勞動的報酬。」
「真的嗎？」
「真是憑天老爺說的話。那時候他會說：『我的話是神聖的！』就這樣斬釘截鐵地回答你了。問與不問——有什麼兩樣！而且我的老婆，安娜·馬丁諾夫娜不像葉芙蘭皮亞·馬丁諾夫娜那樣得到他的寵愛。」
「啊，我的老天爺，我的老爺子啊！」突然他自己改變了話題，絕望地拍起手來了。「請您看吧：哪個壞蛋把整整半『阿西明尼克』 的燕麥，把我們的燕麥割走了。怎麼樣呢？這是什麼世道啊！強盜，強盜！真的，別人說得太好了，不要相信葉西加沃，別西加沃，葉烈諾，別里諾。」（這是四個鄰近村子的名稱。）「啊，啊！這是怎麼啦！足足損失一個半盧布，也許還要損失兩個盧布呢！」
斯廖特金的聲音里差不多有了哭聲了。我用腿夾一下馬肚皮，便從他身邊跑開了。
斯廖特金的叫聲還傳到我的耳朵里來，突然，在路的拐角，我遇見了哈爾洛夫的第二個女兒葉芙蘭皮亞，正如安娜·馬丁諾夫娜所說，她是到田裡去采矢車菊的。她頭上戴一頂用矢車菊編得密密的花冠。我們互相默默地行了禮。葉芙蘭皮亞也是一個非常漂亮的女人，並不比她姐姐差一點兒，不過完全是另外一種類型的美人。她的身材高大，身體結實；她身上的一切全是大的，不論她的頭，她的手，她的腳，她的雪白的牙齒，特別是那對懶洋洋的、含情脈脈的眼睛，像玻璃珠子似的、深藍色的鼓眼睛。她身上的一切，甚至可以說是壯麗的（她才不愧為馬丁·彼得羅維奇的女兒），然而她很美。顯然，她不知道怎麼來處理她那粗粗的金色大辮子，就把它在頭頂上盤了三圈。她那玫瑰一樣鮮艷的嘴唇非常可愛，她說話的時候，她的上唇的正中部分非常動人地微微朝上翹起來。然而她的大眼睛的眼神卻有一種野性的，幾乎可說是嚴峻的東西。馬丁·彼得羅維奇總是這樣說她：「任性的孩子，哥薩克的血統！」我有些怕她……這個威嚴的美人叫我想起她的父親來。
我的馬還不曾走了多遠，我就聽見她唱起歌來，她的嗓子平而有力，但又有點尖，是道地的農民的嗓子；後來她的歌聲突然中止了。我朝四面望，看見她站在小山頂上，在哈爾洛夫的女婿身邊，臉朝著那片被人割去了阿西明尼克燕麥的麥田。斯廖特金伸著手臂指來划去，她卻一動也不動。太陽照亮了她高大的身形，她頭上的矢車菊花冠發出藍色的光。