我早晨起來感到頭痛。昨天的激動已經過去了。我感到痛苦的疑惑和一種從不曾有過的悲哀，就好像在我身體裡面某一部分正在死去一樣。
「為什麼您看起來就像一隻割掉半個腦子的兔子呢？」魯申遇到我的時候對我說。
早餐的時候我偷偷地先望一下父親，然後望望母親：父親還是像平常那樣地鎮靜，母親也像平常那樣暗暗地在生氣。我等著看父親是不是會像從前有時候那樣跟我親密地談談話……可是他連平時那種冷冰冰的撫愛都不對我表示一下。「我要不要把這一切講給齊娜伊達聽呢？」我想道……「這還不是一樣——我們中間什麼都完了。」我到了她那裡，可是我不但沒有跟她說起什麼，即使我真要跟她說什麼，我也沒有機會。公爵夫人的十二歲的兒子，武備中學 的學生，從彼得堡到她這裡來度暑假；齊娜伊達立刻把她的弟弟交給我照顧。
「現在，」她說，「親愛的沃洛佳 （她第一次這樣稱呼我），我給您介紹一個朋友。他也叫沃洛佳。希望您會喜歡他，他還沒有見過世面，不過他的心地很好。帶他去看看無愁園，跟他一塊兒散散步，請您照料照料他。您肯這樣做的，不是嗎？您的心地也很好！」
她親切地把她兩隻手搭上我的肩頭，我完全昏了。這個小孩一來，我也變成小孩了。我默默地望著這個武備中學的學生，他也默默地瞪著眼望我。齊娜伊達笑了起來，把我們推在一塊兒。
「啊，你們擁抱呀，孩子們！」
我們擁抱了。
「您要不要我帶您到花園裡去玩？」我向這個武備中學的學生問道。
「請您帶我去吧，先生，」他用一種嘶啞的、真正的武備中學學生的聲音回答我。
齊娜伊達又笑起來……這個時候，我才看到她臉上有一種我從來沒有看見過的那樣美的紅潤。我跟武備中學學生一塊兒出去了。我們家的花園裡有一個老式鞦韆架，我讓他坐在狹小的薄板上，我給他搖起來。他穿一身鑲有寬闊的金線的厚呢新制服，端端正正地坐著，兩手緊緊地握住繩子。
「您還是解開衣領吧，」我對他說。
「沒有關係，先生，我們習慣了，先生，」他說著，輕輕地咳了幾聲。
他像他的姐姐，眼睛尤其像她。我倒高興向他獻殷勤，同時那種使我心痛的悲哀還在悄悄地折磨我的心。「現在我的確是一個小孩子了，」我想道，「可是昨天呢……」我記起了昨天晚上丟掉小刀的地方，就去找到了它。武備中學學生向我把小刀借去，他摘下一根獨活草的粗莖，把它削成一管笛子，開始吹起來。奧賽羅也吹過笛子。
可是傍晚齊娜伊達在花園角上找到了他，問他為什麼這樣不快活的時候，他這位奧賽羅就靠在齊娜伊達的身上哭了起來。我的眼淚也涌了出來，使她大吃一驚。
「您怎麼啦，您怎麼啦，沃洛佳？」她再三問我，她看見我不回答，又不止哭，就想起來吻我的淚濕了的臉頰。
我卻掉過臉去，嗚咽地小聲說：
「我全知道。為什麼您還要玩弄我呢？……您要我的愛情來做什麼？」
「我對不起您……沃洛佳……」齊娜伊達說，「啊，真對不住……」她絞著雙手又說。「我身上有好多髒的、壞的、罪惡的東西……可是現在我並不是在玩弄您。我愛您——您也不要再猜疑：為什麼，怎麼樣……可是……您到底知道些什麼呢？」
我能夠告訴她什麼呢？她站在我面前，望著我。只要她看著我，我全身，從頭到腳馬上完全屬於她了……過了一刻鐘，我跟武備中學學生，和齊娜伊達在一塊兒賽跑了。我不哭了，我在笑，雖然我的紅腫的眼皮還笑得掉下眼淚來。我把齊娜伊達的帽帶當作領結系在我的頸項上。而且當我能夠抱住她的腰的時候，我就高興得大聲叫起來。她隨心所欲地跟我一塊兒玩著。