好些天過去了。齊娜伊達變得越來越古怪，越來越不可理解。有一次我到她那裡去，看見她坐在藤椅上，頭緊緊地挨到桌邊。她站起來……滿臉都是眼淚。
「啊，是您……」她帶著殘忍的微笑說。「過來。」
我走到她的身邊，她把手放在我的頭上，出乎不意地拉住我的頭髮，揪起來。
「痛啊……」我終於說了。
「啊，痛！難道我不痛？我不痛？」她反覆地說。
「啊喲！」她看到她已經把我的一小縷頭髮拔掉了，便突然叫起來。「我做了什麼呢？可憐的麥歇沃爾德馬爾。」
她小心地把拔下來的頭髮理直，繞著她的手指纏成一個戒指。
「我要把您的頭髮藏在項鏈上的小圓盒子里，掛在我頸項上，」她說，淚水又在她的眼睛裡閃閃發光。「這樣也許可以給您一點安慰……不過現在我們再見吧。」
我回到家裡，就看到一件不愉快的事情。母親在跟父親吵架：她為了某一件事情責備他，可是他呢，還是保持他原來的習慣，冷淡地、有禮貌地默不做聲，不久就走開了。我聽不出母親說的是怎麼一回事，我也沒有心思去聽。我只記得，這場風波過去以後，她叫我到她的屋子裡去，很不高興地責備我常常到公爵夫人家裡去玩，母親說公爵夫人是一個une femme capable de tout 。我上前去吻了她的手（每逢我想打斷她的話題的時候，總是這樣做的），就回到自己的屋子裡去了。齊娜伊達的眼淚把我完全弄糊塗了；我簡直不知道要打什麼主意，我真想大哭一場，我究竟還是一個孩子，雖然我也有十六歲了。我已經不再注意馬列夫斯基，儘管別洛夫佐洛夫的樣子一天比一天來得兇惡可怕，他好像狼對羊似地瞅著狡猾的伯爵；可是我沒有心思想到任何事情，我也沒有心思想到任何人了。我沉浸在種種想像中的圖畫里，我總是找僻靜的地方去躲避。我特別喜歡溫室的廢址。我常常爬到高牆上坐下來，我坐在那裡覺得自己是一個很不幸、很孤獨、很憂鬱的年輕人，這叫我可憐起自己來了，可是這種感傷對我又是多麼大的安慰，又多麼地使我陶醉！……
有一天，我正坐在牆上，望著遠處，傾聽鐘聲……忽然有什麼東西在我身邊掠過——不像是風，也不是顫慄，彷彿是人的氣息，彷彿有人走近的感覺……我朝下一看。下面路上——齊娜伊達穿一件淺灰色衣服，肩上撐一把粉紅色陽傘，匆匆忙忙地走來。她看見我，就站住了，把草帽邊往上推一下，抬起她那天鵝絨似的眼睛望著我。
「您在那麼高的地方做什麼？」她帶一種古怪的笑容問我。「啊，」她接著說下去，「您總是在說您愛我——倘使您真愛我的話，那麼就跳到路上我這兒來。」
齊娜伊達的話還不曾說完，我縱身凌空地跳了下去，就像有人在背後猛然推了我一下似的。這堵牆大約有兩俄丈高。我跳下來的時候，腳先著地，不過震動得太厲害了，我竟然站不住：我倒在地上，一下子就失去了知覺。我醒過來，還沒有睜開眼睛，就感覺到齊娜伊達在我的身邊。
「我親愛的孩子，」她向我彎下身子——她的聲音里透露出一種驚惶不安的溫柔；「你 怎麼可以這樣做呢，你怎麼可以聽我的話呢……你知道我愛你……起來吧！」
她的胸部就在我的胸旁起伏，她的手撫摸我的頭，突然——我怎麼來說明我那時候的感覺呢？——她那柔軟的、清涼的嘴唇吻了我的整個臉……她的嘴唇吻到我的嘴唇了……雖然我的眼睛還沒有睜開，可是齊娜伊達從我臉上的表情就可以猜到我已經恢複知覺了，她很快地就站起來，說：
「唔，頑皮的孩子，起來吧！傻孩子，幹什麼您還躺在塵土裡呢？」
我站起來。
「把我的陽傘找來，」齊娜伊達說，「瞧，我不知把它丟到哪兒去了。不要這樣對我看……這多無聊，您沒有受傷嗎？大概讓蕁麻刺傷了罷？我跟您說，不要望我……可是他一點也不明白，他不回答我，」她彷彿自言自語地說起來。「回家去吧，麥歇沃爾德馬爾，回去刷掉灰塵，可不要跟著我，那我要生氣了，我再也不……」
她還沒有說完話，就急急地走開了，可是我卻在路邊坐下去……我的腿站不起來了。我的手給蕁麻刺傷了，背脊痛，頭髮昏——可是這一次我所經驗到的那種至上的幸福感，在我的一生里決不會再有第二次了。它成為一種甜蜜的痛苦滲透我的全身，最後它爆發為大歡大樂的狂跳和狂叫。的確，我還是一個孩子。