不一定每個人都知道什麼叫做「大學生的酒宴」。這是一種特殊的慶祝大宴會，在這宴會上一個地方的大學生，或者同鄉會（Landsmannschaft ）里的大學生都聚在一塊兒。差不多參加這個宴會的人都穿著舊時傳下來的德國大學生的服裝：輕騎兵的短上衣，長統靴和用特種顏色絲帶做帽箍的小帽。這種大學生的宴會通常由一位高年級的同學主持。這快活的宴會一直繼續到天亮：喝酒，唱歌（唱Lacr 和Gaudeamus ），抽煙，咒罵那班沒有受過大學教育的俗人，有時候還請了樂隊來。
在Л城舉行的正是這樣的一個酒宴——它在一家臨街的、掛著「太陽」招牌的小旅館的花園裡舉行。旗幟飄揚在旅館和花園上面，大學生們坐在修剪得很整齊的菩提樹下那些桌子旁邊，有一張桌子底下躺著一隻大喇叭狗 ，旁邊一個常春藤的涼亭里的樂師們起勁地一直在奏樂，時時喝啤酒來提他們的精神。在花園矮牆的外面街上圍了一大群的人。Л城善良的市民不肯錯過這種觀看外來的客人的機會。我也混在這一群觀眾中間，看大學生的面容，看他們擁抱，注意年輕人這種天真的撒嬌作態，注意他們的熱情的眼光，聽他們的叫喊，他們的無緣無故的笑聲——世界上最好的笑聲——所有這些年輕生命的快樂的沸騰，這種充滿生氣的往前直衝的勁兒，不論它沖向哪裡，只要它是往前沖呀，——這種無憂無慮的放任感動了我，而且使我興奮。「我要不要去參加呢？」我問我自己……
「你還沒有看夠嗎，阿霞？」我的背後，突然有一個男人的聲音說著俄語。
「讓我們再待一會兒罷，」一個女人用同樣的語言答道。
我很快地回過頭去……我看到一個漂亮的年輕人，戴了一頂便帽，穿著一件鬆鬆的短上衣。他的手臂上挽著一個身材不很高的少女，她戴了一頂草帽，整個臉的上半部都讓帽子遮住了。
「你們是俄國人嗎？」我不由自主地脫口說出來。
年輕人帶笑回答道：
「是，我們是俄國人。」
「我絕沒有料到……在這種偏僻地方，」我開始說。
「我們也絕沒有料到，」他打斷了我的話，「可是有什麼關係呢？這不更好！讓我來介紹我自己。我叫加京，這是我的……」他躊躇了一下，「我的妹妹。我可以知道您的名字嗎？」
我告訴他我的姓名，於是我們交談起來了。我才知道加京跟我自己一樣借著旅行消遣，大約在一個星期以前來到Л城，就在這兒住了下來。老實說，我不喜歡在國外跟俄國人結識。我遠遠地就能認出他們，從他們走路的樣子，從他們衣服的剪裁，主要的還是從他們臉部的表情。他們的那種自滿的、瞧不起人的、有時還是很傲慢的神氣，突然間會變成了謹慎和害怕的表情……他們立刻警覺起來，眼睛不安地閃動著……「天老爺！我說了什麼傻話嗎？他們是在笑我嗎？」這種匆促的眼光好像在說……這一會兒過去之後——臉上的表情又恢複原先的莊嚴了，但偶爾又出現了一陣獃滯的驚惶失措。是的，我躲避俄國人，但是加京打第一眼起就讓我喜歡了。世界上的確有這樣一種幸福的面容，讓人人都樂意望它，就像它在給你溫暖，給你安慰似的。加京就有這樣的臉，溫和的、討人喜歡的臉。大而溫柔的眼睛，柔軟的鬈曲的頭髮。他講起話來有這種調子，即使你還沒有看到他的臉，你只聽見他的聲調，也會感覺到他在微笑呢。
那個被他叫做妹妹的少女，第一眼看起來非常漂亮。她那張略帶褐色的圓臉上有著美麗的細小的鼻子，差不多帶孩子氣的臉頰和明亮的黑眼睛：這個臉型里有一種獨特的、特殊的東西。她的身材優美，但似乎尚未發育完全。她一點兒也不像她的哥哥。
「您願不願意到我們家裡去？」加京問我道。「我想我們已經看夠這些德國人了。真的，要是我們的年輕人的話，早就該打碎玻璃、摔壞椅子了，然而這些年輕人過於拘謹。你看怎麼樣，阿霞，我們可以回家嗎？」
少女同意地點了點頭。
「我們住在城外，」加京接下去說，「在葡萄園那兒高地上一所單獨的小宅子里。那邊風景好極了，去看看吧。房東太太答應給我們準備一些酸奶。現在天快黑了，您最好在月光下渡萊茵河。」
我們動身了。穿過低矮的城門（城的四周圍著圓石砌成的古牆，連牆上的望樓都還沒有完全崩塌），我們走入田野，順著石牆走了大約一百步光景，就在一扇窄小的門前停下來。加京開了門，引我們從一條很陡的小路上山。路的兩邊的平台上種滿了葡萄；太陽剛落下去，一抹淡淡的紅光依舊照在綠色葡萄藤的高莖上，照在鋪滿了大小石板的乾燥的地上，還照在一所有著傾斜的黑色橫樑和四扇明窗的小宅子的白牆上。這所宅子就直立在我們正在攀登的山頂上。
「這就是我們的住處！」我們剛走近那所宅子，加京就大聲地說。「看，房東太太拿酸奶來了。Guten Abend， Madame ……我們馬上就坐下來吃晚飯；但是首先，」他接著又說，「先看看四周。您對這一片景緻有什麼說的？」
風景的確美極了。綠色的兩岸中間銀白的萊茵河躺在我們的腳底下。有一個地方的河水在落日的金輝下閃耀著紅光。你能看到聚集在岸邊的小城的所有的街道和房屋，那邊過去一點，展開一片廣闊的田野和群山。下面的風景的確很美，但更美的還是在天上：給我印象最深的是天空的明凈和深邃，空氣清朗透明。新鮮的、輕盈的空氣靜靜地像波浪似地搖蕩著，滾動著，似乎在高處它也感到更加自由了。
「您選了一所很好的住宅，」我說。
「是阿霞找到的，」加京回答道。「喂，阿霞，」他接著說，「你去安排一下。把東西全拿到這兒來，我們要在露天吃晚飯。這兒我們可以聽到那邊飄來的音樂。您注意到沒有，」他轉過來對我說下去，「華爾茲舞曲近處聽起來一點兒意思也沒有——不過是粗俗無聊的聲音；可是遠遠地聽起來，它就好得不得了！它能夠喚起您所有的浪漫的情緒。」
阿霞（她的真名是安娜，然而加京叫她阿霞，所以你們也得讓我這樣叫她）這時候已經到宅子里去了，不久就跟房東太太一塊兒回來。她們兩個人抬著一個大茶盤，盤裡盛著一罐牛奶，還有碟子，調羹，糖，草莓和麵包。我們坐下來，開始晚餐。阿霞取掉帽子，她的一頭黑髮剪得短短的，像男孩子那樣梳著，濃濃的鬈髮披在頸項上和耳邊。起初她對我非常害羞，但是加京跟她說：
「阿霞，你怕什麼呢？他又不會咬人！」
她微微地笑了笑，過了一會兒她主動跟我談起來。我從沒有見過比她更好動的人。她從來也沒有安靜地坐過一陣；她一會兒站起來，跑進宅子里去，又跑出來，低聲唱歌，一會兒她笑起來，而且笑得非常古怪：她好像並不是在笑她所聽到的，只是為了跑進她腦子裡面的種種思想笑著。她的大眼睛發亮地、大膽地直望著你，但有時她的眼瞼微微地低垂，於是她的眼光立刻變成深沉而溫柔的了。
我們閑談了兩個多鐘頭。白天早已過去，而黃昏（起初完全像火一樣，然後明亮而通紅，再後變成暗淡而朦朧，）也漸漸地消失、溶化在黑夜裡了。可是我們一直像我們周圍的空氣那樣和平地、安靜地談下去。加京叫人拿了一瓶萊茵葡萄酒來，我們安閑地喝酒。音樂仍然飄到我們這兒來，音調似乎比先前更悅耳，更柔和了。城裡亮起了燈光，河面上也有了燈光。阿霞忽然埋下了頭，她的鬈髮就遮住了她的眼睛；她不做聲，嘆息了一聲。後來她跟我們說，她瞌睡了，就回到宅子裡面去了。可是我看見她並不點燃蠟燭，卻在關著的窗前站了好久。最後月亮升起來了，照在萊茵河上。這四周的一切有的發光，有的變暗，全變化了；連我們的刻花玻璃杯里的酒也放出神秘的光彩。風停了，好像它也收起翅膀靜息了。散發濃香的夜間的暖氣輕柔地從地面上升起來了。
「該走了！」我大聲說道，「不然，我可能找不到擺渡的船夫。」
「是該走了，」加京也說了一遍。
我們從小路下山。突然間有幾個小石子跟在我們的身後滾了下來：原來是阿霞趕上來了。
「你還沒有睡？」她哥哥問道，可是她並不理他，她跑到我們前面去了。
小旅館花園裡大學生們點的最後幾盞燈的將滅的燈光，從山下照著樹葉，給樹葉添了一種歡樂的、奇幻的樣子。我們在河邊找到了阿霞，她正在跟擺渡的船夫談話。我跳上了渡船，便跟我的兩位新朋友告辭了。加京答應明天來看我；我握過他的手，也向阿霞伸出手去，她卻只是望著我，搖搖頭。船離開了岸，向急流的江心漂去。強健的老船夫把槳浸入黑暗的河水裡，用力劃著。
「您走進月光裡面，您把它打碎了，」阿霞在我身後喊著。
我埋下眼睛，黑色的波浪在渡船的四周跳蕩。
「再見！」我又一次聽到阿霞的聲音。
「明兒見，