「您好，瑪麗亞·德米特里耶夫娜！」騎者高聲說，他的聲音響亮悅耳。「您喜歡我新買的這匹馬嗎？」
瑪麗亞·德米特里耶夫娜走到窗前。
「您好，Woldemar ！啊，多麼漂亮的馬！您是從誰手裡買來的？」
「從馬匹採購員那兒買來的……這個強盜，真是漫天要價。」
「它叫什麼名字？」
「叫奧爾蘭德……這個名字太不好聽，我要給它改個名字……Eh bien，eh bien，mon garçon…… 一點不肯安靜！」
馬打著響鼻，倒換著蹄子，搖著頭，嘴裡吐著白沫。
「連諾奇卡，摸摸它，別怕……」
小姑娘從窗里伸出手去，可是奧爾蘭德猛地豎立起來，衝到一旁。騎者並不著慌，用腿把馬緊夾了一下，又在它的脖子上抽了一鞭，不管它怎樣反抗，還是逼著它又走到窗前。
「Prenez garde，prenez garde， 」瑪麗亞·德米特里耶夫娜一再說。
「連諾奇卡，來摸摸它，」騎者說，「我可不許它再撒野了。」
連諾奇卡又把手伸出去，膽怯地摸了摸奧爾蘭德的顫動的鼻子。馬兒不停地戰抖，緊咬著嚼環。
「好啊！」瑪麗亞·德米特里耶夫娜高聲叫道，「現在您下來吧，到我們這兒來。」
騎者矯捷地掉轉馬頭，用馬刺刺了它一下，就在街上小跑著進了院子。一分鐘後，他揮著鞭子，從前廳的門裡跑進了客廳；同時，在另一扇門口，出現了一個苗條、修長、十九歲的黑髮姑娘——這是瑪麗亞·德米特里耶夫娜的長女，麗莎 。