1
雖然找回了阿曼達，但麗賽此刻卻不確定接下來該怎麼辦。在綠茵，所有步驟似乎都很清楚，但當她們開向城堡岩鎮，雷暴雲頂正在新罕布希爾州集結，一切似乎都變得不明朗了。天哪，她剛才竟然從緬因州最有名的瘋人院綁架了被診斷有精神病的姐姐。
然而阿曼達看起來一點也不像發瘋；麗賽很快就不再擔心阿曼達會陷入緊張症。阿曼達·德布夏已經好幾年不曾像現在這樣生氣勃勃了。聽完麗賽敘述吉姆·「扎克」·杜利的事情後，她說：「我懂了。他一開始可能是為了斯科特的手稿，但現在的目標是你，因為那個瘋子傷害女人會得到快感，他就像堪薩斯州威奇塔那個叫里德爾的怪人。」
麗賽點點頭。杜利沒有強暴她，但確實得到了快感。不過令麗賽訝異的是，阿曼達說話很簡潔，甚至提起里德爾這名字……麗賽連他的名字都記不得了。阿曼達的頭腦清楚得令她吃驚。
前方有個寫著「城堡岩鎮十五英里」的路標，她們經過路標後，太陽便被集結的雲遮蔽了。阿曼達再次開口，這次的聲音小了點。「你想在他傷害你之前先解決他，對不對？殺掉他，然後把屍體丟到另一個世界。」她們前方傳來隆隆雷聲。麗賽等待著。這能算是姐妹間的事嗎？她心想，這算嗎？
「為什麼，麗賽？應該有別的解決方法吧？」
「他傷害我。他惹毛我了。」她覺得自己的聲音變了。她認為，沒錯，這算是姐妹間的事。「親愛的，我告訴你，下次他再來惹我，我就要讓他從這世上消失。」
阿曼達雙手交叉胸前，眼睛看著前方的路，過了好一會兒才像喃喃自語般開口說：「你真是他的支柱。」
麗賽震驚不已地看著她。「你說什麼？」
「我是指斯科特。他也知道這點。」她舉起一隻手，看看上面的紅色傷疤，然後再看看麗賽。「殺他，」她的語氣十分冷淡，「我沒問題。」
2
麗賽咽了口口水，聽見自己喉嚨咕嚕一聲。「聽著，阿曼達，你首先要知道，我真的不清楚自己在幹什麼，我幾乎是在黑暗中亂沖亂撞。」
「噢，我才不相信，」阿曼達半開玩笑地說，「你在錄音機上留言，也向匹茲堡那位教授留言，就是要讓杜利知道你八點鐘會在斯科特的書房等他。你想殺他，那沒什麼，畢竟你也找過警察，結果警察拿他沒辦法，對吧？」在麗賽開口回話前，她又接著說：「你找了警察，那傢伙竟然還是躲過了他們，最後差點用你的開罐器把你的乳頭割掉。」
麗賽開過彎道，發現前面是輛開得很慢的卡車，不禁想起她跟黛拉去看阿曼達那天，在路上也遇到一輛很慢的卡車。麗賽踩下煞車，再度因為自己赤腳開車而有股罪惡感。沒辦法，舊習難改。
「斯科特有很多支柱。」她說。
「嗯。他就是靠那些支柱撐過童年的。」
「你對他那段時間的事知道多少？」麗賽問。
「什麼也不知道。他從沒提過童年的事。你以為我沒注意嗎？黛拉或坎塔塔可能真的不會注意，但我確實注意到了，他也很清楚我察覺到了這件事。我們了解對方——那感覺就像在個狂歡大派對里，只有我們兩個沒喝酒。我想這就是他在乎我的原因吧，而且我還知道其他事。」
「什麼？」
「你最好在我被那台卡車的廢氣悶死前趕快超過去。」
「我看不清楚前面的路。」
「你看得夠清楚了。而且上帝討厭膽小鬼。」她停了一會兒。「那件事只有我跟斯科特這種人才知道。」
「阿曼達——」
「超車！我快窒息了！」
「我真的看不清楚——」
「麗賽交了個新男友！麗賽與扎克哦，他們待在樹上親——親——」
「瘦乾巴，你真是個噁心鬼。」
阿曼達笑著說：「嘴對嘴親親哦，小麗賽！」
「要是對面有來車——」
「一開始是愛，然後結婚了，然後麗賽有了個——」
麗賽豁出去了，赤腳踩下油門準備超車。她開到跟卡車車頭平行處時，對向山丘彎道上出現了另一輛卡車。
「噢，糟了，我們慘啦！」阿曼達大喊。她現在不咯咯笑了，因為她已經開始大笑。麗賽也跟著笑。「踩到底吧，麗賽！」
麗賽照做。寶馬以驚人速度向前飛奔，等她回到原車道時，對向車道那輛卡車離她們還有好一段距離。麗賽突然想到，要是那天載黛拉時也是這樣，黛拉一定會尖叫得把車窗都震破。
「好啦，」她對阿曼達說，「你高興了吧？」
「嗯，」阿曼達說，然後伸出左手，摸摸麗賽緊握在方向盤上的右手，讓她放鬆。「我很高興能回來，也很高興你來接我。我心裡有一部分並不想回來，但有一大部分卻因為離開家而感傷。我怕自己很快就不在乎一切了。所以，謝謝你，麗賽。」
「謝謝斯科特吧，他知道你需要幫忙。」
「他也知道你會幫忙，」阿曼達的語氣現在非常溫柔，「我敢打賭，他知道我們姐妹中也只有你敢幫忙。」
麗賽把目光移到阿曼達身上。「你跟斯科特談過我的事嗎，阿曼達？你們在那個地方談過我嗎？」
「談過。不管在這裡或那裡都談過，但我已經不記得也不在乎了。我們談的都是自己有多愛你。」
麗賽沒辦法回應，因為她的心裡漲得滿滿的。她很想哭，但這樣會看不到路，而且她覺得自己已經流了太多淚。但這不表示以後不會再有更多眼淚。
3
好一陣子，她們倆都沒再說話。經過皮格渥奇露營區後，路上就沒車了。她們頭上的天空還很藍，但太陽已經被聚集的雲遮住了。阿曼達用一種不尋常的語氣問麗賽：「如果你不需要犯罪夥伴，還會來找我嗎？」
麗賽考慮了一會兒。「我覺得應該會吧。」她說。
阿曼達拉起麗賽的手親了一下（麗賽覺得就像被蝴蝶的翅膀碰觸一下那樣輕），再把她的手放回方向盤上。「我也希望你會，」她說，「『南風』是個有趣的地方，你會覺得那裡的所有事物就跟這個世界同樣真實，而且比這世界的一切都還棒。不過回到這裡之後……」她聳聳肩。麗賽覺得她似乎陷入了沉思。「就會覺得那裡特別得只有月光而已。」
麗賽想起她跟斯科特在安塔拉鎮那次，他們躺在床上看著月亮。斯科特對她說故事，聽著聽著麗賽就跟他過去了。過去那裡。
阿曼達問：「斯科特怎麼叫那地方？」
「異月之灣。」
阿曼達點點頭。「我的發音很接近了，對吧？」
「沒錯。」
「我認為大部分小孩在害怕、孤單或無聊時都會去個地方。有些想像力豐富的小孩會把那裡叫成夢想國、仙境或異月之灣等等，然後開始編造那個地方的現實。不過到最後，大部分人都會忘記那個地方，只有少數像斯科特這種有天分的人才能駕馭自己的幻想。」
「你也很有天分。你不就想像出了『南風』嗎？我們家鄉的女孩都很愛扮海盜，搞不好那裡現在還有人在扮呢。」
阿曼達笑著搖搖頭。「像我這種人只是覺得好玩，從來也沒想過更進一步。我的想像力可讓自己陷入了不少麻煩。」
「阿曼達，才不是這樣——」
「就是這樣，」阿曼達說，「精神病院里有很多跟我一樣的人。幻想駕馭我們，輕柔地對我們揮著鞭子——噢，被鞭打的感覺真棒——然後我們一直跑，一直跑，永遠待在同一個地方……那艘船……麗賽，它的帆從沒張開過，它的錨也從沒下過水啊……」
麗賽又瞄了一眼，阿曼達的淚水從臉頰滑落。麗賽心想，也許坐在那地方的石頭長凳上，眼淚是流不出來的，但她們現在可是回到現實世界了呢。
「我知道我會去那個地方，」阿曼達說，「我們在斯科特的書房時……我在小筆記本上寫那些沒意義的數字時就知道了……」
「看來小筆記本是這整件事的關鍵。」麗賽說。她想起筆記本上還有「蜀葵」跟德文的「老天」這兩個詞……麗賽覺得那就像瓶中信。搞不好那是另一個秘寶——麗賽，我在這裡，請快點來找我吧。
「你是認真的嗎？」阿曼達問。
「是。」
「這太有趣了。我生日的時候，斯科特給了我一大堆筆記本——幾乎一輩子都用不完。」
「真的？」
「嗯，就在他過世那年。他說那些東西可能會派上用場，」她擠出笑容，「我想，其中一本真的派上了用場。」
「沒錯。」麗賽說。她很好奇其他筆記本的封底商標下是不是也都印著老天這個詞，也許有天她會檢查看看吧。不過前提是她跟阿曼達都要活著度過這個危機。
4
麗賽在城堡岩鎮的鬧市區放慢車速準備到警長辦公室時，阿曼達抓住她的手，問她到底在想什