1
她看看時鐘，十一點五十分，然後一邊脫掉濕透的短褲一邊笑著。她笑，並不是因為那個鐘看起來很有趣，而是因為她突然想到電影《聖誕頌歌》的主角史顧己講的一句話：「精靈在一夜間全部完成了。」麗賽似乎也在很短的時間裡完成了某件很重要的事，而且就是在剛過去的幾小時內做到的。
但別忘了，我一直活在過去，而那可是會讓一個人花掉許多時間的，她心想……但仔細思考一會兒，她突然發出一陣狂笑，要是樓下大廳有人聽到，一定會覺得她瘋了。
沒關係，繼續笑吧，小寶貝，這裡沒有別人只有我們，她邊想著邊走進浴室。她繼續放鬆地大笑，不過沒多久後又突然停住。她想到杜利搞不好在這裡，他可能躲在地窖，或在這棟大屋的某個櫥櫃里；說不定他就在她上方的閣樓，還因為正午的炎熱而滿頭大汗。她不了解這個人，但相信他真的有可能就躲在她家裡，因為他是個無恥的混賬。
現在先別擔心他了。擔心黛拉跟坎塔塔吧。
說得沒錯。麗賽可以趕在姐姐之前先去綠茵，而且不必趕路，但這可不表示她可以浪費時間。上緊發條，她心想。
不過她還是花了點時間站在卧室門後的全身鏡前，雙手叉腰，看著她那纖細而沒什麼特色的中年婦女身體；當然，她也看了看自己的臉，斯科特以前曾經描述她的臉蛋就像夏天時的性感美女。她的臉現在有點腫，看起來彷彿睡了很久（也可能是喝了太多水），她的嘴唇有些外翻，帶點怪異的性感，讓她一方面覺得不太自在，另一方面又有點高興。她遲疑了一會兒，不知道該怎麼辦，後來在化妝櫃里找到一支口紅。她先碰了碰口紅測試顏色，然後點點頭，不過心裡還是有點猶豫。如果人們注意到她的嘴唇（她覺得他們一定會注意），那她最好還是大方地讓他們看，而不是想辦法掩飾藏不住的部分。
瘋子杜利割開的傷口，現在已經變成一道醜陋的紅色疤痕，從最明顯的腋下逐漸消退到胸廓，外觀像是兩三個星期前受的重傷，現在已經癒合得很好。至於另外兩道較淺的傷口，看起來只像是穿了太緊的衣服造成的壓痕而已，或者（如果你想像力夠豐富的話）也可以說是被繩子勒傷的痕迹。她看到這情景，覺得實在太神奇了。
「蘭登家的人受傷後，傷口都癒合的很快，你這王八蛋。」麗賽說完，便走進了淋浴間。
2
她的時間不多，她大概沖洗一下就出來了。由於胸部受傷處碰到還是會痛，所以她決定不穿胸罩。她找了件有很多口袋的褲子，搭配一件T恤。接著她又在T恤外加了件背心，以防有人盯著她的乳頭看——假設有男人會看五十歲女人乳頭的話。不過根據斯科特的說法，男人真的會這麼做。她記得在以前那段快樂的日子裡，有一次斯科特告訴她，性向正常的男人都會這樣，從十四歲到八十四歲的女人都不放過，他還說這純粹是因為他們的眼睛跟那玩意兒間有條神經連接著，跟大腦運作完全無關。
正午了。她走下樓，往客廳看看，發現咖啡桌上那包剩下的香煙，但她現在已經不想抽了。她進食品儲藏室找了罐新鮮的吉比花生醬（還得鼓起勇氣，做好杜利就躲在儲藏室角落或門後的心理準備），再從冰箱拿出草莓果醬，加上白土司後，做了個花生草莓果醬三明治，先滿足地大咬兩口之後，就打電話給伍伯迪教授。雖然城堡郡警長辦公室已經派人把「扎克·馬庫爾」的恐嚇信收走了，但麗賽一向很會記電話號碼，而且這組數字也很好記：開頭是匹茲堡區域號碼，以八一八八結尾。如果是那個遺稿狗仔王的王后接電話，麗賽也很樂意跟她談。如果接通的是電話錄音機，就不方便了；她是可以留言，但無法確定留言來不來得及讓他聽到。
結果她不用擔心，因為應答電話的正是伍伯迪本人。而他的語氣聽起來一點也不像國王，反而十分壓抑、謹慎。「喂？您好？」
「你好，伍伯迪教授，我是麗賽·蘭登。」
「我不想跟你說話。我已經找過律師，他說我才不用——」
「冷靜點。」她說，然後用渴望的眼神看了三明治一眼。如果嘴巴塞得滿滿的，她就不能說話了，不過從好的一面來看，她認為這場談話很快就會結束。「我不會找你麻煩，你也不用擔心警察、律師的問題。我只要你幫我一個很小很小的忙就好。」
「幫什麼忙？」伍伯迪聽起來疑心很重。麗賽知道這不能怪他。
「你的朋友吉姆·杜利今天有可能會打電話給你——」
「那人才不是我朋友！」伍伯迪激動地說。
對，麗賽心想。你已經快說服自己他不是你朋友了。
「好吧，他只是個酒伴，你們有過幾面之緣而已。我才不管你們是什麼關係。總之，如果他聯絡你，你就跟他說我改變心意了，行嗎？就說我想通了，今晚八點會在我先生的書房等他。」
「你聽起來像是很想替自己製造麻煩，蘭登太太。」
「嘿，你夠識相吧？」她越來越想吃那個三明治了。「教授，他可能不會打電話給你，真是這樣的話，那你就沒事了。如果他真的聯絡你，你只要把我的話告訴他，那你也沒事了。但要是他聯絡你，你卻沒把我的話——只要說『她改變心意了，她今晚八點會在斯科特的書房見你』就好——轉達給他，而讓我發現的話……先生，我絕對不會讓你好過的。」
「你不能這麼做。我的律師說——」
「別管他說什麼。你只要放聰明點注意聽我說就好。我先生留了兩千萬美金給我，有這些錢，只要我想搞你，你接下來三年鐵定是吃不完兜著走。懂了嗎？」
麗賽在他開口前就掛掉電話，大咬一口三明治，然後從冰箱拿出酸橙汁，她本來要找個杯子，但想了想還是直接喝。
好吃！
3
接下來幾小時內，麗賽不會在家，所以假如杜利打電話來，她就沒辦法接了。不過還好，她知道他會打哪支電話。於是她走到穀倉里那間還沒整理好的辦公室，還經過她跟斯科特從德國不來梅帶回來的那張床。她坐在一張像是廚房用的樸素椅子上（她到現在都還沒去買張像樣的辦公椅），按下錄音機上的「錄製留言」按鈕，沒想什麼就直接說話。她從異月之灣回來後，腦中就有個計畫，也想好了明確步驟，她相信只要照著做，吉姆·杜利也一定會照她預期行動。我會吹響笛子，而你也會來找我的，小夥子，她心裡這麼想。
「扎克——杜利先生——我是麗賽。你聽到這段話時，我已經去奧本的一家醫院看我姐姐了。我跟教授談過，也非常高興這件事總算能夠解決。今晚八點我會在我先生的書房等你，如果你擔心有警察，也可以在七點打給我，我們再作其他安排。可能會有輛副警長的車停在我家外面，也說不定會停在對面的樹林，所以你要小心點。我回來後會注意看看有沒有你的留言。」
她怕錄音機錄不下這麼一長串，結果可以。那麼吉姆·杜利打電話來，聽到這些話以後，會有什麼反應？他是個瘋子，麗賽無法預測。他會因此聯絡教授嗎？有可能。她也無法預測教授究竟會不會把她的話轉告杜利，但這或許不重要了。杜利會認為她真的想解決這件事，或者懷疑設計他，她其實都不太在乎了。她只想讓他既緊張又好奇，就像魚看見湖面的魚餌一樣。
她不敢在門上留紙條，因為貝克曼或艾斯頓副警長可能會比杜利先看到，使事情更加複雜。到目前為止，她做的應該夠了。
你真的覺得他今晚八點會出現嗎，麗賽？然後他愉悅輕快地走著樓梯上到斯科特的工作室，心裡沒有任何懷疑？
她並不覺得杜利會愉悅輕快地上來，而且在見識過他的瘋狂之後，麗賽也不覺得他會完全相信她，但麗賽的確認為他會出現。他會像野獸一樣小心翼翼，到處尋找陷阱，說不定下午就會先偷偷摸摸躲進樹林觀察狀況，然而麗賽覺得，他會知道這不是什麼把戲，不是她跟警長辦公室或州警串通的計謀。他會聽得出麗賽的語氣不是騙人，而且在對她做了那些事之後，他一定認為麗賽現在怕得要命。她把錄好的話回放聽了兩次後點點頭，很好，她聽起來像個想趕快解決這件麻煩事的女人，但她很清楚杜利會聽出她聲音的驚恐與痛苦——因為他以為會聽到這些東西，也因為他是個瘋子。
麗賽覺得有些事起了變化。她已經得到飲料的獎勵，也得到了秘寶，而這個秘寶讓她在某種程度上變得更堅強。它的效力可能持續不了太久，但沒關係，因為她已經把這股（帶有一點神秘的）效力注入錄音機留言里了。她認為只要杜利打來，聽到那段話，就會做出她期待的反應。
4
她的手機還在寶馬車上，現在已經充滿電了。她本來想回穀倉辦公室重新錄製留言，把手機號碼加進去，不過突然發現自己不知道號碼。我幾乎沒撥過自己的手機啊，親愛的。她想道，然後大笑起來。
她慢慢開到車道盡頭，希望艾斯頓警長在那裡。他確實在，而