隔日翟明要去談生意，這讓不知道該如何面對他的喬暖鬆了一口氣。這是行程的最後一天，安排是游圓明園和抗戰紀念館。大約因為就要回家了，小鬼們總算消停下來，一路都很順利。他們坐第二天清晨的火車返程，於是晚上在酒店裡自發地辦起了送別會。
喬暖和甘憶被敬了一輪酒，對這些小傢伙的熱情實在有些招架不住，便找了要去洗手間的借口離開了歡送會現場，到大廳去休息。
還沒坐一會兒，突然有學生慌慌張張地跑來：「小喬老師，打，打起來了！」
喬暖和甘憶嚇了一跳，立即跟著那學生跑回現場。
只見房間中間兩個學生正揪著對方的衣領，相互扭打。他們周圍有學生想上去勸架，然而被呼來喝去的拳頭嚇到，不敢貿然上前。
喬暖和甘憶連忙從人群中擠過去，頂著被誤傷的風險，一人抱住一個學生的腰，使勁將兩人拉開。喬暖擠進兩人中間，把自己抱住的穿藍色衣服的學生往外推，而藍衣服使勁掙扎，一面從喬暖的身側探出頭去，繼續挑釁：「你他媽不要以為自己有幾個臭錢就了不起，我、操、你……」
這整句髒得喬暖忍不住皺眉，一面鎮壓藍衣服的反抗，一邊把他繼續往前推。
「你剛剛說什麼？你他媽有本事再說一遍！」
「說就說你以為老子怕你！我、操……」
「小喬老師！小心！」
喬暖聞言立即回頭，見甘憶抱著的那男生從桌上拎起了一隻啤酒瓶子，高舉過頭，就要往她這邊砸過來，喬暖條件反射般地抱住腦袋。
就在千鈞一髮之際，一道身影撲到她面前，啤酒瓶子應聲而至，砸到額頭上，「啪」地一聲碎開，碎片濺了一地。
房間陡然安靜了兩秒，隨即爆發出一陣尖叫。
喬暖鬆開手，睜開眼睛，當下愣住：「何決！」
「唔。」何決晃了晃，抬手捂住額頭。
喬暖掰開他的手，查看傷勢，卻見他手掌一片鮮紅，血沿著額頭上猙獰的傷口蜿蜒往下，慢慢地流到了眼角。
「你們快去喊人啊！快喊人啊！」喬暖朝身邊嚇傻了的眾人大喊，聲音裡帶著顫抖的哭腔。周圍人如夢初醒，甘憶連忙掏手機打電話，其他反應過來的學生也都跑出去叫人。
何決進手術室後，喬暖給何決的媽媽打了一個電話，撥號的時候，手兀自微微顫抖。她坐在走廊的長椅上靜靜等著，攤開手發現指甲縫裡還有沒洗乾淨的血跡，已經氧化成了暗紅色。
甘憶坐在她身邊，扶著她的肩。而周小虹則是靠著牆壁，時不時地來回走動。
不一會兒，接到消息的翟明匆匆趕來，彎腰手撐著膝蓋喘了半天的氣，呼吸稍微緩過來之後，問周小虹：「怎麼樣了？」
「還不知道，剛進去，應該問題不大。」
「打架的人呢？」
「在外面車上等著。」
翟明擦了擦額上的薄汗，見喬暖木然地坐在長椅上看著手掌，走過去蹲下，握住她的手，「喬暖？」
喬暖獃獃地看了他一眼。
「放心，不會有事。」
喬暖看了看被握住的手，輕輕掙開。
她的動作充滿了抗拒的意味，翟明不禁皺了皺眉。注意到了翟明動作的周小虹，則是像是觸電一般立即別過了目光。
「何決是擋著喬暖才受的傷，所以喬暖有點怕。」甘憶解釋。
「別怕，我會好好處理，」翟明站起來拍了拍喬暖的肩，「我先去車上問問。」
翟明走了大約半個小時後，手術室們打開，護士扶著何決慢慢地走了出來。何決頭上包著一圈繃帶，臉色則蒼白得嚇人。
喬暖連忙迎上去，問：「醫生，他要不要緊？」
「沒什麼大事，就微血管破裂，出血有點嚇人，縫了三針。玻璃碴子都清乾淨了，還好沒進到眼睛裡去。打幾天消炎針就好了……」
喬暖鬆了口氣，兀自覺得心有餘悸。
何決進病房沒多久，何媽媽就趕到了，見何決面無血色得躺在那裡，心疼得不行，上前幾步抓住他的手，「我聽你趙伯母說你來了B市，怎麼都來一個星期了電話都不給我打一個，還出了這麼大的事。」
「沒多大事。」
「眼睛都差點瞎了還沒多大事，你也不考慮我接到喬暖電話時擔驚受怕的心情。」
周小虹去繳醫藥費了，喬暖則和甘憶默默地站在一旁看著。何媽媽和何決聊了一會兒，確認何決沒事了才鬆開手，看向站在一旁的喬暖，「喬暖啊，你是姐姐，怎麼會讓何決這個當弟弟的發生這麼危險的事呢？」
「對不起，張阿姨，是我的錯……」
「不關你的事。」何決打斷她。
何媽媽向喬暖投去探詢的目光，喬暖嘴角往上扯了扯，「是我的問題，身為輔導員沒能管好營里的學生。」
「說是拿啤酒瓶子砸的？這才多大啊就喝酒。」何媽媽的語氣雖然不重，但是句句都暗藏鋒芒。
「是最後一天，老師們有事都不在，確實管不住。」
「那你們管事的老師去了哪裡？」
「媽！」何決出聲，「喬暖只是做兼職的，你為難她幹什麼，管事的是錢正風，你應該去問他怎麼帶的學生。」
何媽媽目光閃了閃，勾起一個笑，「喬暖你別在意，我太擔心小決了，絕對沒有為難你的意思。」
喬暖勾了勾嘴角，「不會，確實是我管理不力。」
正說話間，翟明推門進來，見到何媽媽，頓了一秒，立即笑著迎上前伸出手：「是何決的家長吧？」
何媽媽淺淺地握了握，問：「你是？」
「我是冬令營的負責人……」翟明介紹完自己又和何媽媽寒暄一番，突然轉向喬暖，說：「小喬，你去幫我給何決買點水果。」
喬暖「哦」一聲，明白翟明是想讓她們迴避，便拉著甘憶走出了病房。
甘憶先回了車上，喬暖買了幾斤蘋果和香蕉，又在外面晃蕩了很久，估摸著何媽媽和翟明應該談好賠償的問題了，這才慢騰騰地往回走。
翟明站在病房外面吸煙，見喬暖回來了，笑了笑，「你把水果先放進去吧，出來我跟你說點事兒。」
最終喬暖跟著翟明出了醫院，到了一個小廣場上。天冷，廣場上沒幾個人。喬暖縮了縮脖子，問：「什麼事？」
「你跟何決是什麼關係？」
「算是我弟弟，怎麼了？」
「他媽媽，也就是張女士……跟七中關係不淺。」
喬暖立即猜到翟明要說什麼，心裡陡然一沉，率先搖了搖頭，「這個事我說不上話，何決都勸不動他媽媽。」
「你不肯幫我？」
「翟總，你別為難我。」
「上次你不肯簽字我可以理解，但是這次是為什麼，你只需要去跟張女士說一說，至於成不成，都不怪你。」
「何決是為了我才受的傷，我怎麼好意思去要求張阿姨，她做什麼決定我都沒權利干涉。」喬暖仰頭看著翟明，語氣堅決。
翟明沉默良久，再開口時語氣已有些冰冷，「所以無論如何你都不肯幫我？」
「不是不肯，是無能為力。」
「喬暖，我很失望。」
喬暖咬了咬唇，轉過頭輕聲說：「翟總，我聽見你和周小虹的對話了。」
翟明迅速地眯起眼睛。
「我……我也不知道該說什麼。你說，你太世故，我太單純，說不定反而可以。可是現在我覺得，恐怕不行。我們的路太不一樣，你放不下你的猜忌，什麼事都可以成為你的砝碼。可是我……我……」她無法再說下去，總覺得這一幕似曾相識。沒打算非得走到這一步，攤開來讓彼此都難堪。可是「較真」，大約是她這一輩子都改不掉的陋習了。
翟明很久都沒說話，從口袋裡掏出一隻煙，叼在嘴裡，拿出打火機，然而半天都沒打燃。他把煙往地上使勁一扔，暗罵一句，「你他媽不相信我是真喜歡你？」
喬暖覺得鼻子一酸，心裡沉甸甸的，卻什麼都說不出。
翟明沒等到她回答，也不再說什麼了，「你是留在這裡還是回酒店？」
「我，我想陪陪何決。」
「那行，我把工資結給你，你方便了就去酒店把行李收一下。你就留在這裡吧，不用跟團回W市。」
「翟總……謝謝你……對不起。」
「行了行了，咱倆誰都不欠誰。我就是不該招你進來，簡直就一掃把星。這趟白做了別說賺，不虧錢就謝天謝地了……走吧，送你回醫院。」
回病房時，張阿姨已經不在了。何決聽到開門的聲音，忙伸手打開了床邊的檯燈。
喬暖走到床邊坐下，「還沒睡？」
何決沒答，看了看她的臉色，問：「心情不好？」
「嗯……又失戀了。」
「……」
喬暖笑