塔那拉打的警察署是一棟兩層樓的矮小建築，警察署前方掛著馬來西亞的國旗和另外一面沒見過的旗子，應該是州旗吧！我從火村和阿茲朗署長閑聊時得知，日本的警察屬於各都道府縣，而馬來西亞的警察則屬於聯邦，所以各州並沒有賦予警察許可權。
在塔那拉打警察署接受調査的池澤，一臉疲倦地走了出來，一看到等在外頭的我們，不好意思地笑了笑，摸摸臉上刮過鬍子的痕迹，「是兩位告的狀吧！」
沒錯！就是我們！如果不想被舉發的話，他應該主動提供情報。
「時問也差不多了，要不要一起吃午飯？為了補償你！我請客！」
「我被署長整慘了，沒什麼食慾，我們到約翰的店裡簡單吃一點吧！」
「好啊！聽說那裡的雞肉飯很好吃。」我高興地說。
「我希望用餐時能夠請教兩位有關命案的事。兩位不是在幫警方調查此案嗎？」
「問完你之後，他們要召開緊急調査會議，就算夏洛姆警長同意，他們也不可能允許其他國家的一般人參加會議吧！下午我們會到老虎之家去，會在那裡和警方碰面吧！」火村說。遠谷的生意非常好，因為客滿我們正準備離開時，約翰看見我們，叫道：「等等！等等！」當時坐在窗邊的四位客人正好準備離開，奇怪的是，那個位子就是三天前的下午，津久井航和旺夫發生衝突的座位。
「Terima kasih！給你添麻煩了！不過能不能麻煩你幫我們做雞肉飯？」火村要求道。
「生意好時除非必要，我是不做的！不過OK啦！三份雞肉飯特餐！」
廚房裡和約翰同是印度裔的年輕員工負責料理，或許就是約翰口中所說靠不住的人。
「我聽說找到津久井的屍體了！我很意外！聽說他身上還帶著大麻？」
池澤像老虎玩偶似地搖著頭說道，他對津久井遇害一事或許意外，不過他早就知道津久井身上有大麻。
「我是知道他身上帶了不該帶的東西，不過卻沒想到他會隨身攜帶，這小子真不怕死。」
正因為是不該帶的東西，所以才需要隨身攜帶。
「也主在蓮花屋的時候，您就知道了嗎？」火村問道。
他回答：「是！那是我們倆喝酒喝得痛快時，他不心說出來的。當時他說：『我一天二十四小時都在冒險，而且是冒著生命危險。』我問他什麼意思，也身上帶著他在越南買的大麻。我嚇了一跳，我對他說：『你入境的時候沒有看到入境證嗎？上面不是警告大家攜帶毒品是死嗎？』他蠻不在乎地笑了笑說他當然知道。」
抵達吉隆坡之前，在飛機上塡寫入境證時，我也看到「DEATH F TRAFFICKERS」的警告文字，給人的印象十分深刻。我身上明明沒東西，卻不由得緊張起來。
「我告訴他這太危險了。他卻不在乎地說：『就是因為危險我才要做，這就是冒險。』我聽他這麼說，不但覺得他愚蠢，心中也升起一股莫名的恐懼。他竟然帶著毒品到法律規定攜帶毒品是死刑的國家，卻認為如此愚蠢的行為是冒險。這究竟是怎麼回事？我看他是瘋了。火村先生是社會學系的副教授吧！您對這種行為有何看法？」
「也大概是覺得瘋了就是一種酷吧！」
火村抽著駱駝牌香煙，被煙熏得瞇起眼睛，與其思考如何評論此事，還有其他更重要的事需要傷腦筋。
「酷嗎？他滿腦子確實只有這回事，可是瘋了就是酷嗎？您認為呢？有栖川先生！」
我雖然不是社會學家，卻也有自己的看法。
「要是真的瘋了的人也就算了，故意耍酷（就說是瘋了吧！），以流行來打比方的話就是故意亂穿，它的相反是精心打扮，至於哪一種才酷，則因人而異，他大概是故意亂穿吧！精心打扮是鄉下人的看法，而亂穿則是都市人的作風，所以年輕的小孩容易亂穿。但可悲的是，津久井明顯是個無法精心打扮的人，明明是鄉下人又故意亂穿，實在讓人看不下去。」
「真是一針見血。」池澤笑道，「將攜帶大麻到馬來西亞，比喻成都市流行風的隨意打扮，或許有些突兀，但我明白您的意思。隨意打扮很簡單，小孩子也會，但要穿得好，要表現剛才我所說的都市美感，需要一種審美觀念。如果沒有審美觀念，就好好地精心打扮，可是這又需要表現另一種鄉下人的品味。我不是說也不好，他也需要一種審美觀念，而且需要一種起碼的技術，兩者都做不好的半調子，也就是那些故意假裝是都市人的鄉下人，看起來就像是瘋子。」
「津久井先生是東京的小孩吧！」
「他的出生背景未必和品味一致，就連一家人也是，各人有各人的樣子。」
對於火村教授喜歡搭拉著領帶的穿衣哲學，我雖然不予認同，但必須考慮的是，他是否是故意亂穿，我想他大概連想都不想吧！
「也就是說這個時候……」
正當我們聊得興高采烈之際，火村沉默不語，負責為偵探爭取思考時間，是助手的責任。
百瀨淳子推薦的雞肉飯終於來了，炒飯上沈甸甸地放著雞肉塊，看起來像是變調的馬來式中華料理，烹調的方式雖然簡單，但滋味卻好得沒話說。
「津久井攜帶大麻和這次的命案有關嗎？因為大麻還在他身上，看起來也不像是為了搶奪大麻才出的事。哇！這個真好吃。」
之前還說沒食慾，現在卻猛稱讚食物的美味。
約翰站在櫃檯微笑，他打開今天的報紙讓我們看，是當地的金馬侖郵報。報上全是車屋和旺夫的照片，偌大的標題特別顯眼，內容寫著這次的命案，是自吉姆.湯普森失蹤事件以來，在金馬侖高原上發生的最大奇案。
「我想兇手應該不是為了大麻找上津久井，更何況知道他身上有大麻的只有你。」
「啊！這可不關我的事。」池澤像政客似地逃避問題說。
「我並不是在懷疑你。」
「你別跟警察亂說，我可不想因為莫名其妙被懷疑，哪裡都去不成，而且津久井不見得只把秘密告訴我，也有可能有人在哪裡看過他偷偷抽大麻。你和有栖川先生不也說曾經在茶園見到他行蹤可疑嗎？當時他可能正一邊欣賞大自然的美麗風景，一邊抽著他的大麻！他在其他地方一定也這麼做。」
「這倒不無可能，所以我說我沒懷疑你。」我安慰他說。「我的意思是說命案或許和大麻完全無關。」
「火村教授！您認為呢？」
火村語帶含糊地說：「這個嗎？」他到目前為止還沒有表示任何意見，只是一味地推翻我提出的所有推理。
「就算旺夫知道他身上有大麻，事情會有所改變嗎？」
池澤興緻勃勃地說：「這個嗎？如果旺夫知道津久井身上有違禁品，我想他理所當然會去報警吧！因為他是那麼討厭津久井。」
「難怪他要去告密，不過想想也實在可怕，因為在馬來西亞攜帶大麻，就等於死刑，你去密告不也等於殺了津久井嗎？我是沒辦法做出這種事。」
「你對於知道津久井的秘密一事，感到壓力沉重吧！當我們提到他行蹤可疑的時候，你總是顧左右而言他。」
「因為我很害怕。不過就算我告訴你們，你們也不會去告訴警察，可是我不喜歡知道掌握他人性命的秘密。」
「不過津久井應該很相信你，我想他不會把這檔事告訴對他有敵意的人。」
「他應該是相信我吧！不過也很難說，因為我們才認識一天，與其說他相信我，倒不如說他太大意了！根本就是個小孩子。」
他人都死了，這下子也長不大了，真可憐。
「啊！等一下。」把整盤雞肉飯吃得精光的池澤，放下湯匙用雙手遮著臉，我不知道他想起什麼，不過這個反應也未免太誇張了，「就算旺夫知道津久井的秘密，也不見得會去報警，他可能會採取更激烈的手段，就是由他親手制裁津久井。你們仔細想想，旺夫的遺書里是不是這麼寫著，我記不清楚了，不過遺書里說『我除了這麼做別無他法，無法原諒他人的我，雖然無權這麼說，不過請原諒我。』，你們仔細斟酌這句話的意思，是不是『我雖犯了罪，不過對方也有責任。』此外，還有一句話也値得玩味，從『警察會告訴你，我為什麼要死吧！』這句話，我們可以假設……」
除了我們，連他自己都呑了一口口水，我大概知道他想說什麼。
「旺夫是為了懲罰津久井才殺了他。」
「你是說懲罰他帶大麻入境嗎？」我低語道。「可是他為什麼要化身成執法者做這種事呢？」
咖啡來了，池澤急忙喝了一口。「我知道這個想法有些不合邏輯，不過旺夫的精神狀況不太正常，可能是因為腦神經衰弱，才會做出這種瘋狂的事。」
太不切實際了，腦神經衰弱的人會做出這種事嗎？
「旺夫大概在殺害津久井後才恢複清醒，他對自己所做的事後悔