我們在金馬侖髙原迎接第三個早晨。一到樓下就看到早就吃完早餐的艾倫·葛雷斯頓，坐在走廊盡頭的藤椅上，讀著精裝書。不知道書名是什麼，不過可以看到作者叫OE。
「早安！有棲！」艾倫將書放在膝蓋上說道。他今天還是穿著蠟染的短袖襯衫，因為背對朝東的窗戶，所以後方彷佛有光環似的。
「早！一早就在讀好書啊！」
「是OE的作品，非常發人深省的一本書。」
我花了五分鐘才想到，OE就是大江健三郎，當然發人深省。
奧斯卡很恭敬地站在餐廳前說著「早安！」迎接我們，火村和池澤好像還沒下來。我忍不住想調査一下。
「你知道旺夫死了的事嗎？」
奧斯卡小聲地回答：「知道！」
「他以前曾在這裡工作，你們共事過嗎？」
「沒有！他離開之後我才來的。」
真可惜。
「那個叫做津久井的背包客失蹤了，你還記得他嗎？你對他有什麼印象？」
大概是因為談論客人的事，違反他的職業道德吧！他說津久井只住了一天，所以他對後者沒有什麼印象。
「這旅館有沒有發生過什麼麻煩事？」
奧斯卡嚇得拚命否認，我希望在早餐前取得重要情報，結果根本是錯估情勢。今天早上還是英式早餐。我昨天吃了炒蛋，今天來點荷包蛋吧！如果人生也能夠像蛋一樣，可以隨意選擇自己想要的料理方式，該有多好。不要說是怎麼煮蛋，我因為昨天旺夫的意外死亡，拚命製造複雜的假設。我一個人在餐廳吃早餐吃到一半時，火村來了，他撥了撥睡得亂七八糟、少年白隱約可見的頭髮。
「今天要幹嘛？」
拿著托盤的他一坐下就開口問道：「幹嘛？我們坐的船已經被衝到海上了，只能拚命劃直到靠岸為止啊！」
「這不必問我也知道啊！大爺！我們又不是在叢林里健行，或是在欣賞風景。所以我在請大爺指示該從哪裡著手？」
「首先得走一趟津久井航住的水晶旅館，然後再到百瀨家。如果有必要的話，得殺到塔那拉打警察署，就這樣！」
「了解！如果今天船都無法靠岸，怎麼辦？」
那還用問。火村有重要的事，不可能更改回國的日期。
「到那個時候我們只好棄船游泳回岸上。但是可以的話，我還是希望能夠親眼看案子偵破。」
我也有同感。馬來鐵道的追撞意外，也許會有相關報導，不過日本不可能報導這個案子。雖然我們可以請大龍轉告。
因為和奧斯卡的眼神對上了，我於是招手要他過來，向他打聽水晶旅館和警察署的大致位置。
「沒看到大龍！又出去買食材了嗎？」火村說。
「不！他說他很累，所以在裡面休息。要不要叫他？」
「不用了。你跟他說我們去碧蘭璋，今天也要向他借車！」
我們在進入碧蘭璋的巿中心之前，雖說是市中心，不過也沒多大，便離開主要幹道轉入支線，就來到水晶旅館。雖然不至於是破舊的木屋旅社，但一眼就可看出等級比蓮花屋低了許多。水晶旅館是一家兩層樓的民宿，原本可能是純白的混凝土外牆，已經老舊斑駁。
「是很像背包客的大本營。」火村說罷便推開大門。
「哈羅！哈羅！」我一叫，趴在有如診所窗口般櫃檯的馬來裔婦人便抬起頭來，用帶著眼屎的眼睛盯著我們。
「我們不是來住宿的，只是來請教一些事。」
婦人歪著脖子聽火村說話，樣子還挺可愛的。
「什麼事？你們該不會是日本人吧！」
我們一回答「Yes！」，她眼睛就亮了起來。
「哈哈！你們是為了津久井來的吧！」
Yes！ Yes！
「我們在塔那拉打遇到，約好要再見面……」
「他不在！不知道到哪兒去了？」
我們並沒有套好招，卻以驚人的演技演了一場爛戲。「不知道上哪兒去是什麼意思？」
「從昨天就不見了，他本來說要住到明天，可是行李放在房間里，人卻失蹤了。他並沒有和我們聯絡，警察卻跑來問一堆話，他是不是惹上什麼麻煩了？」
她的英文很容易懂，雖然偶爾會有文法錯誤，但是對於只會講日式英文的我恰到好處。
「傷腦筋！」火村搔搔頭，「我借他一枝筆，他沒還我！那可是我祖父的遺物！」
「什麼樣的筆？」
「萬寶隆的鋼筆，上頭還刻著H·H。」
我吃驚地聽著，因為我知道火村在打什麼主意。
「咦？萬寶隆啊！那不是很貴嗎？」
「他行李不是還放在房間嗎？不好意思！能不能請妳幫我看看？如果麻煩的話，我可以自己去找。」
他果然是想去看津久井的房間。不過婦人可能不只是櫃檯人員，搞不好是老闆！她當然不會讓陌生人去翻看房客的行李。
「那可不行！可是……對啊！那麼重要的東西，還是讓你們找找看好了。我會在旁邊看著。」
我們潛入水晶旅館的計畫成功。
寬度不及雙臂伸展長度的走廊，不知是否為了省電，顯得有些昏暗，但打掃得還滿乾淨的。婦人帶我們到津久井的房間，是一樓的最後一間。
她打開鎖催促我們進去，還像門神似地站在門口。
「請不要碰不相關的東西，保險箱里只有他的護照和錢，你們不用開。麻煩快一點！」
火村說：「馬上好。」他先從放在牆邊的大帆布袋找起，我們雖然也很想看看他的行李，但此行的目的不只有這個。我們想調査的是他住在什麼樣的房間？有沒有留下任何和命案有關的線索。
火村拿出手電筒，讓特地幫我們開燈的婦人十分訝異。
房間非常狹窄。三坪大小的房間里，塞了床、衣櫃和書桌，連走動的空間都沒有。我們看了一下衣櫃，發現只掛了一件襯衫。
火村蹲下來翻看帆布袋，其他能看的只剩下桌子。桌上型的電風扇旁邊，擺著馬來西亞的旅遊圖、金馬侖高原的地圖、擇木耕太郎文庫本的《深夜特急》，以及剛開封的一袋花生。
在那些雜亂的東西旁邊，有一組信紙信封。我翻看信箋想看看他是不是在寫信給誰，雖然只有白紙，不過上面隱約有寫過字的痕迹。津久井寫字的力道大概強吧！有些部分勉強可以。看見，我仔細一看，發現是英文。
「火村！這個！」
我急忙地叫道。是寫給夏芮華的信，火村忽地站起身來。
「開頭寫著『親愛的夏芮華』，津久井似乎想以情書展開攻勢！」
「喂！你們在看什麼？桌子上沒有鋼筆！」
從門口傳來聲音，火村像個騙子似地笑著轉過頭去說：
「嗯！好像沒有鋼筆，不過……妳看！他好像有寫信給我們！」
婦人張大鼻孔，嘆了口氣。「信紙上什麼也沒寫吧！寫壞丟在垃圾桶裡面的信，都被警察拿走了。」
「警察嗎？哦？是這樣嗎？」
火村邊說邊轉向桌子，他將臉靠近信紙，想讀取信紙表面上凹凸的痕迹。我也換個位置站，想利用從窗戶照進來的光線看個究竟，但還是無法看清全文。
「沒辦法！只看得清楚『給親愛的夏芮華』和『我愛上妳了』。看樣子只能拜託夏洛姆警探，讓我們看看他寫壞丟棄的部分，或許可以看出個所以然來。」
「說得也是！」
他放棄讀信抬起頭來。
「沒找到吧！沒有的話，請你們出去。」
「謝謝！鋼筆可能還在津久井手上。真傷腦筋！」
火村依依不捨地又看了一次屋內，便悻悻然走出房間。婦人也同情地說：「真可惜！」
「我覺得津久井先生還滿値得信賴的，你不這麼認為嗎？」
來到走廊，他仍然站在門口不動，婦人又說：
「因為我沒跟他說過太多話，所以無法判斷。不過他看起來不像是個壞孩子。」
津久井雖然自以為是個大人，不過婦人同樣當他是個孩子。
「他登記住房後到失蹤的這段期間，態度有什麼不一樣嗎？」
「你們想知道什麼？他的態度倒是沒有什麼不一樣。」
「那……有沒有人來找過他呢？」
「沒有！你們好像刑警！」
「事關我祖父的遺物，我當然得跟刑警一樣問個清楚。」火村打馬虎眼說。「最後一個見到他的人是妳嗎？」
「是啊！大概是前天下午六點左右！他說要去塔那拉打，之後就騎腳踏車出去了，就這樣。」
他好像是騎著租來的腳踏車到處去。「不過，他可能半夜回來過，我十點過後就睡覺了，玄關的門一直開著，就算他半夜回來我也不知道。」