我以為是塔那拉打警察署的車到了，不到一分鐘的時間，百瀨虎雄和大井文親就回來了，老虎之家裡吵吵鬧鬧的。
「究竟發生了什麼事情？」百瀨虎雄心急如焚地在門口大吼，我在吉隆坡的飯店只看到他的背影，這回是第一次和他面對面。
他長得有稜有角，眉毛濃黑，眼睛、鼻子和嘴巴都大，眼神銳利頗有威嚴，而且身高將近一百八十五公分，說起話來噪門又大又響亮。
「有人死在後面的車屋裡？這簡直莫名其妙！」
夫人雖然將事情的來龍去脈都告訴他了，但他還是無法接受。不過，此時此刻確實也沒有人能讓他接受這回事吧！
「董事長！您對夫人大吼大叫也沒用！」
年輕的大井客氣地勸著心慌意亂的虎雄，淳子說先進屋來再說，之後她才發現火村和我站在走廊上，連忙將我們介紹給她先生認識。
「虎雄！這兩位就是我請他們到家裡來喝茶的火村教授和有栖川先生，就是他們兩位發現旺夫死在車屋裡的。」
「喔？是嗎？」
虎雄的表情緩和許多，對我們招呼「你好！」，接著又為家中發生的意外對我們表示歉意。
「真是不好意思！我們也實在搞不清楚，旺夫為什麼會死在那裡？這真是無妄之災啊！」
「夫人！夏芮華怎麼樣了？」大井擔心地問道。
「我讓她在我的房間里休息，她哭個不停。」
「雖然她哥哥不成材，但她就這麼一個哥哥。她當然傷心！真是可憐！」虎雄說。
大家雖然同情夏芮華，卻沒有一個人為旺夫的死感到悲傷。又來了！從前天起，就沒有遇到一個人幫他說話的。
「我擔心夏芮華，我去看看她好了。對了……」她好像有話要對丈夫說。
「咦？什麼？」
「要不要通知瑞穗？」
瑞穗是那個因為鐵路車禍意外死亡的日置靜郎的女兒嗎？我對兩人要將旺夫的死告訴她一事極感興趣。
「這要由警察來判斷，我們兩個不需要打電話。妳還是先到二樓去吧！」
虎雄看著夫人一會兒，轉頭對我們說：「請兩位到客廳去吧！」
約翰坐在餐廳旁起居間的沙發上，一看見虎雄進來，他立刻站起身來，兩人用馬來文簡短地說了一會兒話。
此時，來了一個精明幹練馬來裔的制服警察，看樣子年紀比我們稍長，從他肩章上的星星數目來看，應該是目前所有警察中官階最髙的，虎雄和他說了一會兒話，便向我們介紹說：「這位是塔那拉打警察署署長。」
「我們還是講英文吧！我是警察署長阿茲朗。」
他伸出右手，我們依序和他握手，他的手又冰又干。
他首先詢問我們一些個人資料，例如姓名、國籍、職業、住宿地點、什麼時候來、什麼時候要離開，阿茲朗將我們的答覆全都寫在記事本上，問完話後他舔舔嘴唇開始談起命案。
「我去看過現場了，情況非常奇怪。XXX（聽不懂），你們沒有動過屍體或現場的任何東西吧？」
我們堅稱沒動過，約翰也向他保證我們沒動過。
「那就好！我們也決定和你們一樣不移動現場，此案我們處理不了，必須請求怡保支持。」
這我早就想到了，現在應該有好幾輛巡邏車，正沿著狹窄的山路趕往此地吧！他們大概還得要一個小時才到得了。
「這可能是他殺嗎？」約翰問。
「因為現場的門和窗戶都被人用膠帶從裡面封死，所以應該不是吧！」阿茲朗回答，「金馬侖髙原和命案不太搭調吧！」
「以前沒有過這樣的例子嗎？」火村問。
「只有過一次。當時因為兩人一言不合，有個年輕的華裔女孩被殺，那是我前面好幾任的署長任內發生的陳年往事了。」
約翰雙手抱胸點了點頭。「確實發生過這種事，不過只有一次，這裡實在不適合發生命案。」
「大家請坐。」虎雄對我們和阿茲朗署長說，他自己也在一張空椅上坐下來。因為位置都坐滿了，大井只好站在虎雄身邊。
「火村教授！有栖川先生！」署長正確地喊出我們的名字。火村在自我介紹時曾說自己是副教授，他大概是嫌叫副教授麻煩吧！「能否麻煩兩位將發現屍體的經過告訴我？」
我的英文不好，這項工作只好交給火村。等到怡保的警察來了以後，他可能還得再重複一次。阿茲朗把下巴放在交握的雙手上，細聽火村說道，偶爾還問約翰確認火村的話，偵訊的方式十分簡單明了。
「也就是說，招待兩位來喝茶，以及邀請約翰來看車屋的，都是淳子夫人。約翰！三點半這個時間是夫人約的嗎？」
火村將膝蓋略往前伸。
「不！昨天她到店裡來的時候，我們才聊起這件事。我告訴她明天中午我會去看看，並未說好時間，我只是趁著店裡客人較少的時候，偷閑來夫人家走一趟，接下來又得開始忙了，能不能讓我早點回去？」
「很抱歉！這可能沒辦法！你如果擔心店裡的事，可以去打電話。」
「我看我告訴他們我會晚點回去好了。」
大井立刻拿出行動電話說：「請用這個！」這個秘書還真能幹。
約翰打完電話後，阿茲朗接著問：「是前天嗎？旺夫在你店裡鬧事對吧？」
「還不至於鬧事，他只是和一個日本客人有點爭執，這兩位先生幫忙調停，所以他們只是互罵對方一番而已。」
「哦！還真巧！這下我可省事了。」阿茲朗拍手，「能否請兩位告訴我當時的情形？」
火村回道：「和旺夫發生爭執的人名叫津久井航，前天曾經投宿蓮花屋。」署長聞言，立刻作起筆記，虎雄和大井也認真聆聽，尤其是虎雄眼神銳利，即使不說話也非常有威嚴。
「津久井航是嗎？他從蓮花屋搬到比較便宜的旅社去了，您知道叫什麼名字嗎？」
「我不知道。不過目前還住在蓮花屋的池澤先生曾說，他住在碧蘭璋的便宜旅社。」
「很好！那裡沒有幾家旅社，我只要稍作打聽就可以找到他。」
「署長！您認為這個叫津久井航的年輕人和旺夫的死有關嗎？」約翰的眼神充滿好奇。
「我只是覺得這個人値得一問，並非認為是他殺害旺夫。」
阿茲朗稍後離席，交代部下某些事之後又回來，大概是因為得知津久井航的事，所以派人去尋找他的下落吧！
「署長！我想這件事應該跟那個背包客無關。」約翰勉為其難地提出建議。
「就算真的無關，為了愼重起見，我必須確認所有相關人員的下落。目前正趕往此地的怡保警官中，有一位夏洛姆警長非常嚴格，我如果只是維持現場，什麼事也沒做，光是等他來的話，一定會挨罵。」
「我知道你想竭盡所能處理此案，不過一切都是白費功夫，因為旺夫是自殺的。」約翰肯定地說。
「你為何這麼肯定？就連醫生的XXX（聽不懂）都還沒出來，從醫學角度來判斷，旺夫有可能是他殺。」
「可是案發現場被人從屋裡用膠帶封死了。」
「這個我們稍後再來好好研究，案發現場或許有秘道，這也不無可能。」
「姑且不論現場遭到封死，我要說的不是這個，我是說就算旺夫自殺也沒啥好奇怪的。因為他最近根本就是神經衰弱，只要有個導火線，他就一定會自尋死路。」
兩人的關係雖不是特別親密，但旺夫之前經常到他店裡，兩人常有機會閑聊，所以約翰才會這麼相心。
「他最近沒什麼精神嗎？」
「從以前就這樣，不過最近幾天特別XXX（聽不懂），成天像只貓似地駝背，在店裡的角落一待就是大半天，臭著個臉，就算有人跟他說話他也不回，我開玩笑說他像哈姆雷特，他還瞪我！」
耳邊傳來猛獸般低吼的聲音，原來是一直保持沉默的虎雄開口說話了,他的聲音人不禁聯想起他的名字「虎」。
「這樣的情形和津久井航沒關係嗎？」
「我不知道，我得調查一下旺夫和津久井，是在什麼時候起的衝突？」阿茲朗苦笑。
「這些事等一下再問夏芮華吧！她現在情緒很激動，得等她冷靜一點再說。總之，旺夫從幾天前就不太對勁這點很重要，關於他各位還有沒有其他發現？」
「因為他不是來找我商量事情，我沒有特別注意。詳細的情形你還是問瑞穗吧！」
這裡雖然是個小地方，不過光是憑瑞穗這個名字，阿茲朗還是丈二金剛摸不著頭緒。約翰大概是以為自己提供了重要情報受到重視，所以滿臉笑意。
「我有個合伙人叫日置靜郎，上星期因為火車車禍過世了。」
虎雄開口說道。這件事署長當然知道，他大大地點了點頭。
「瑞穗是他的獨生女，今