第二章 雲之影 2

我們在塔那拉打悠閑地散步,各色人種來來往往,十分熱鬧。看似美食街的某個角落飄來一股香味,把我們吸引過去。抵達吉隆坡的當晚,我和火村在飯店附近的路邊攤吃晚飯,每道菜都好吃極了。因為實在太美味,吃的差點都是在日本也吃得到的炒飯、炒麵、馬來式沙嗲炒飯、炒麵、烤肉等,我們努力點其他東西,像是炸雞以及沙丁魚和鯧魚的魚料理。火村吃得讚不絕口,路邊攤的老闆突然用日文說「龍蝦」,火村在他端出以辣椒醬烹煮的蝦時,用英文抗議「這不是龍蝦!」,老闆卻堅稱「是龍蝦!」,火村激動地說「不!這是別的東西!這是那個……五色蝦!東南亞人把所有的東西都說成龍蝦,你們以為這麼說日本人就會高興!」,老闆邊笑邊反覆地說「龍蝦」。我們這位副教授大口喝了口啤酒,接著宣稱:「喂!有棲!這個長得一點也不像馬哈迪總統的老闆,所說的是片假名的龍蝦,我回日本之後要吃的是用漢字寫的龍蝦!」

因為蓮花屋將會提供英式的家庭料理作為晚餐,所以經過美食街時我們沒有進去,而是直接走進紀念品店。櫥窗里陳列著錫製品,和不知為何出現的鸚鵡貝,牆壁上並排掛著昆蟲標本,蝴蝶祖母綠和深紅色的翅膀十分美麗,還有全長十公分以上的獨角仙、鍬形甲蟲和巨大如手掌般的蜘蛛等罕見昆蟲,這裡果真是昆蟲天堂。看似德國來的觀光客,正為了價値一萬圓的獨角仙在殺價。其他牆壁上裝飾著原住民阿蘇里人的木雕面具,下面的架子則放著大小不一的吹箭,我忍不住拿起來瞧瞧,因為是紀念品所以並不能使用。

「紅茶也不錯,不過你想不想喝咖啡?」熱愛咖啡的火村問道,大概是因為看見隔壁有咖啡廳的招牌吧!我們一打開「遠谷」咖啡廳的門,就聽見裡面有人在吵架,因為他們的英文說得太快,我根本聽不懂。眼前只見一個年輕人站著,對著另一個坐著的年輕人大喊「不要臉!」;站著的那個身穿花紋襯衫,看樣子是馬來人,坐著的那個身穿紅色圓領衫,頭戴黑色越南帽,用日文咒罵:

「你開什麼玩笑!」

「你少啰嗦!」

或許是因為對方一臉不屑地說著外語而被激怒,花襯衫男抓住圓領衫男的胸口,火村擋在兩人中間。

「你是日本人吧!你們究竟在吵什麼?」

花衫男子停止動作,圓領衫男趁機揮開他的手,「哼!」了一聲。他的皮膚有如孩童般光滑,臉上的鬍渣非常突兀,應該還是大學生吧!他肩膀下垂像個溫柔漢,但眼神卻有些狡猾。

「是他找碴!我什麼也沒作!真掃興!」

「找什麼碴?」

「不知道!我根本搞不清楚怎麼回事?再待下去恐怕會給店裡的人添麻煩,我還是走好了。」

或許因為完全無法理解火村他們在說什麼,花襯衫男有點意興闌珊,他用食指指著和他吵架的人,冷靜地警告對方:

「你這個不要臉的傢伙!不准你再接近夏芮華!你趕快給我從金馬侖高原上消失!」

我不清楚夏芮華三個字的意思,肩膀下垂的男子默默地從隔壁的椅子上拿起背包,自火村身邊擦身而過。

「算賬!」

他從牛仔褲的口袋裡拿出錢包,高大的印度人老闆找錢給他的時候,還說:「別再到我店裡來了!」圓領衫男壓低帽檐,丟了句「誰要來!笨蛋!」就離開了。我和老閭四目相望,他搓了搓鼻下的鬍渣,聳了聳肩。

環視店內只有兩個中年白人女客,看樣子似乎因為剛才的事鬆了口氣,其他沒什麼人,火村隨便找了張桌子坐下,開始抽起煙。花衫男搔著一頭亂髮,無所事事地站著。老闆用馬來文招呼他,大概是要他去抽根煙吧!他於是坐到櫃檯附近去。

火村和我點餐後,老闆一邊泡咖啡,一邊和花衫男說話。我不清楚他們說些什麼,只聽懂老闆名叫約翰,花襯衫男名叫旺夫,夏芮華這個名字在他們的對話中不斷出現。

不久,端來咖啡的老闆約翰,一邊向我們道歉說「不好意思!嚇到你們了!」,一邊在桌上放了餅乾。因為鄰桌的女客桌上並沒有這麼一盤,我想是他特別招待的吧!

「剛才那個日本人很生氣說是對方找碴!」

火村說道。穿花襯衫的旺夫猛搖頭說:「開什麼玩笑!」之後便氣呼呼地向我們說明事情的始末。

「開什麼玩笑!那小子竟敢對我妹無禮!」

我只聽得懂這些。原來夏芮華是他妹妹,因為我只聽得懂旺夫所說的部分內容,所以便轉而注意他的表情和態度。他長得還算稱頭,雖然剛才他說話的語氣像個流氓,但似乎並不是那麼粗魯,如果好好打扮,或許搖身一變就是個帥哥。他全身散發著一股狼狽的氣氛,似乎是自甘墮落荒唐度日。

「明天他如果還沒有離開這裡,我一定會給他好看!」

老闆大概是勸道「算了!別理他!」,之後就用英文對我們說:「他妹妹是個美人,有人甚至在街上看到她,就對她一見鍾情。」

「又不是蝴蝶!哪能讓他們用網子把她抓了去!」旺夫也用英文說道。我雖然不知道剛才那個年輕人究竟做了什麼無禮的事,但也沒必要知道。

老闆和旺夫再度用馬來文開始交談,大概是閑聊吧!偶爾還夾雜著笑聲。

兩名女客離開時,店外跑進一個年輕女孩,她對著正在和老闆說笑的男子喊道「旺夫!」,原來如此!這個纖瘦的女孩就是美麗的夏芮華,果真是個黑髮及肩的美少女,烏溜溜的大眼睛魅力十足,略翹的嘴唇也很可愛。

夏芮華憂愁滿面地似乎在向哥哥抗議什麼,也許是有人在店外聽見店裡吵架,前去通知她說她哥哥在和別人吵架。旺夫為了讓妹妹安心,面帶微笑地拍拍她的肩膀。

「真是的!有這樣的哥哥妹妹還真辛苦,今天他又找誰麻煩了?」門口傳來一串日文,有個男子上穿白色香港衫,下穿有摺痕的長褲站在那兒,看樣子是夏芮華的朋友,剛才的話應該是不想讓夏芮華聽見的自言自語吧!

「是個頭戴黑色越南帽,身穿紅色圓領衫的日本人。因為他來勢洶洶,搞不好在那裡遇上了還會生出是非。」火村說。

對方「唉!」的一聲,往我們這邊看。

「你們是日本人嗎?不好意思讓你們看見這種尷尬的場面,不過好像也輪不到我來道歉!」

他的態度頗為圓滑,看樣子應該不是遊客而是在地人。

「大井!」老闆叫道,我以為他在叫什麼,回頭一看,只見身穿香港衫的男子出聲應道。兩人以馬來語短暫交談後,他又對我們說:

「搞不清楚吧!大井是我的名字,大小的大,水井的井,在金馬侖高原經營餐廳和卡拉OK,有空歡迎過來賞光。」

大井遞給我們名片,上面寫著「MOMOSE & HIKI的秘書大井文親0I Fumichika」,反面則印有各店相關的地圖。

「百瀨?他該不會就是在最近的火車車禍中失去合伙人的……?」

我低語道,大井一臉「你怎麼知道?」的表情。他大概很意外吧!

「哦!我只是偶然聽說此事,我們今天早上還待在吉隆坡,百瀨先生和我們住同一家飯店,我只是碰巧看見。」

「是Malayan Star Hotel嗎?嗯!為了參加車禍罹難者的聯合追悼會,百瀨先生也住在那裡,他才剛回來。原來如此!好慘的車禍!罹難的是我們公司的副董事長,留下女兒獨自一人,實在……」

旺夫介入我們的對話,大井略感困擾地點頭。

「真是的!他拜託我注意別讓那個戴帽子的男人接近他妹妹,那樣的背包客馬上就會離開,等他玩膩了就會走了。」

那名頭戴越南帽的男子,聽說大約在四天前就來到金馬侖高原,留宿在不同的旅館。

「雖然說要我幫忙留意,但我又不是她的保鏢!」

「你們是什麼關係?」火村問。

「夏芮華是百瀨董事長家裡的女傭,當地人叫Ama,我則是百瀨先生的秘書兼司機,因為我經常進出董事長家,所以和她很熟,我今天是陪她出來買東西的,結果就聽人家說旺夫鬧事,所以才趕過來。」

「董事長前往吉隆坡不需要你開車嗎?」我問了一件無關緊要的事。

「嗯!因為我同時身兼秘書工作,必須在公司留守。日置先生……哦!日置先生就是過世的副董事長,因為他過世,業務出了許多問題,我們簡直忙翻了。」

旺夫慢吞呑地站起身來,之後不知跟大井說了什麼,就拖著腳步走出店去。他雖然年輕,卻有如老弱殘兵。

「有這麼勤勞又溫柔的妹妹,卻有這樣的哥哥,他就不能再振作一點嗎?大概是因為夏芮華像母親,他像父親吧!」大井突然閉嘴,「對不起!我太多嘴了,總之歡迎兩位到店裡來走走,喝杯茶。」

他催促夏芮華出發,年輕的女傭臨走前輕輕地揮了揮手,大概是在道謝吧!

上一章目錄+書簽下一章