「兩點半，」安格卡特爾夫人說。
她在客廳里，同米奇和愛德華在一起。從亨利爵士書房那禁閉的門後，傳來了小聲嘀咕的聲音。赫爾克里.波洛，亨利爵士和格蘭奇警長在裡邊。
安格卡特爾夫人嘆息道：
「你知道的，米奇我仍然覺得一個人應該吃點兒什麼作為午餐。這似乎是，當然不太恰當圍坐在桌邊就好像什麼也沒有發生過。但畢竟，波洛先生是被請來吃午餐的——而且他也許已經餓了。可憐的約翰.克里斯托被殺這件事對於他來說，不可能使他像我們一樣煩惱不安。而且我不是真的自己想吃東西，我也必須說亨利和愛德華在整個上午都在外邊射擊，一定是餓極了。」
愛德華.安格卡特爾說：「別為我擔心，露西，親愛的。」
「你總是很會體諒別人，愛德華。接著是戴維——我注意到他昨天晚上的晚宴吃了很多，智慧的人們總是似乎需要大量的食物。戴維在哪兒，順便問一句？」
「他上樓回自己的屋了，」米奇說，「在他聽說所發生的事情之後。」
「是的——恩，他相當有策略。我敢斷定這使他感到局促不安。當然，無論你怎麼說，一個謀殺犯都是一個令人不安的東西——它使傭人們心煩意亂，打亂了正常的生活秩序——我們本來準備午餐吃鴨子的——幸運的是，冷著吃起來也十分美味。應該為格爾達做些什麼呢，你認為呢？在碟子上放一些點心？一些濃湯，也許？」
「的確，」米奇想，「露西沒人性！」接著伴隨著一陣疑惑，她思考著，也許是因為露西太有人性了，以致於會使一個人如此震驚！難道這不是那個普通的直言不諱的事實嗎——所有的災難都被這些細小的豐富的疑惑和猜測所包圍而遭到阻礙。露西只不過說出了大部分人不敢承認的想法而已。人們確實想到了傭人們，並且為飯菜擔心。並且人們確實，甚至，感到了飢餓。她自己就在那一刻感到了飢餓！同時還相當噁心。一種古怪的混合物。
並且毫無疑問地，存在著一種普遍的尷尬的，不知道該做些什麼。就在昨天，人們提到她時還稱為「可憐的格爾達」表現出一種憐憫，而現在，可能，不久之後就將站在被告席上被指控謀殺。
「這些事發生在其他人身上，」米奇想，「它們不可能發生在我們身上。」
她的目光穿過屋子注視著愛德華。「他們不應該，」她想，「發生在像愛德華這樣的人身上。這麼遠離暴力的人。」她在看著愛德華時感受到了安慰。愛德華，如此平靜，如此有理智，如此平和和鎮定。
格傑恩走了進來，讓人信任地傾斜著身體，以一種合適的壓低了的聲音說：
「我已經在客廳放置了三明治和一些咖啡，夫人。」
「哦，謝謝你，格傑恩！」
「的確，」當格傑恩離開房間後安格卡特爾夫人說。「格傑恩是非常出色的，沒有格傑恩我真不知道該如何是好。他總是知道應該做些什麼事。一些實在的三明治就同午餐一樣——它們無所謂無情，如果你懂我的意思！」
「哦，露西，它們是這樣的。」
米奇突然感到溫暖的淚珠淌下了她的臉頰。安格卡特爾夫人看起來很驚奇，嘀咕著：
「可憐的寶貝兒。對你來說，承受得太多了。」
愛德華穿過屋子來到沙發前，坐在米奇身邊。他用胳臂環繞著她。
「別擔心，小米奇，」他說。
米奇將自己的臉埋在他的臂膀里，在那裡面舒服地抽泣著。她回憶起了一個復活節的假期，在安斯威克她的兔子死了之後，愛德華對她是那麼好。
愛德華溫柔地說：「只是受驚了而已。我能給她拿一些白蘭地嗎，露西？」
「在客廳的餐具桌上。我不認為——」
當亨里埃塔走進屋子的時候她停止了講話。米奇站起身。她感到愛德華的身體僵直了，並且一動不動地坐著。
米奇想，亨里埃塔有什麼樣的感覺呢？她感到不願去看她的表姐——沒有什麼可看的。亨里埃塔看上去，如果有些什麼的話，就像處於交戰狀態的人。她進來的時候高揚著下巴，臉色不錯，帶著某種機敏。
「哦，你在那兒，亨里埃塔，」安格卡特爾夫人叫道。「我一直在疑惑，警察正和亨利還有波洛先生在一起。你給了格爾達什麼？白蘭地嗎？還是茶和阿斯匹林？」
「我給了她一點白蘭地——還有一個熱水袋。」
「對，」安格卡特爾夫人讚許地說，「那是在急救課里學到的——熱水袋，我的意思是，對於受驚——而不應該是白蘭地，如今對刺激物人們有一種反對意見。但我認為那只是一種時尚。當我在安斯威克還是一個女孩的時候，我們總是用白蘭地壓驚。即使，確實，我想，格爾達不完全是受驚。我真的不知道如果一個人殺了她的丈夫之後她會感覺如何——這是那種人們無法想像的事情——但它不會只給人一個驚嚇的。我的意思是，那裡邊沒有任何吃驚的成份。」
亨里埃塔的聲音，冷冰冰的，刺破了寧靜的氣氛。
她說：「為什麼你們所有的人都這麼肯定是格爾達殺了約翰？」
出現了片刻的沉默——而米奇在空氣中感受到了一種奇怪的改變。那裡面有困惑、緊張，還有，最終是，一種遲鈍的警覺。
然後安格卡特爾夫人開口了，她的聲音沒有任何變化：
「這似乎——是明擺著的。你有什麼其他看法嗎？」
「難道不可能是格爾達走到游泳池邊，她發現約翰躺在那兒，於是她剛好撿起了那支左輪手槍，當——當我們來到現場的時候呢？」
再次是一陣沉默。接著安格卡特爾夫人問：
「是格爾達這麼說的嗎？」
「是的。」
這不是一聲簡單的認可。在它後面有著巨大的力量。它就像左輪手槍的一聲槍響一樣。
安格卡特爾夫人揚起了她的眉毛，接著她說了些明顯的毫無關係的話：
「客廳里有三明治和咖啡。」
當格爾達.克里斯托從敞開的屋門走進來的時候，她中斷了講話，微微喘了口氣。格爾達匆忙而抱歉地說：
「我——我真的覺得我不能再躺下去了。——特別是一個人是如此極度地不安的時候。」
安格卡特爾夫人叫道：
「你必須坐下——你必須立刻坐下。」
她把米奇從沙發上移走，將格爾達安置在那兒，在她的後背上墊了一個靠墊。
「你這可憐的寶貝兒，」安格卡特爾夫人說。
她說的時候強調了一下，但這些話似乎沒有任何意義。
愛德華走到窗前，站在那兒向外張望。
格爾達把她那凌亂的頭髮從額前攏了回去，她用一種憂慮的、困惑的語調說：
「我——我真的是才開始意識到這個。你們知道我曾不能感覺到——我仍然不能感覺到——這是真的——約翰——死了。」她開始有點發抖。「是誰殺了他？可能是誰殺了他？」
安格卡特爾夫人深吸了一口氣——接著她猛地轉過頭。亨利爵士的屋門打開了，他走了出來。陪伴在他身邊的是格蘭奇警長，他是一個塊頭很大，體格厚實的男人，長著一撇下垂的、樂觀的小鬍子。
「這是我的妻子——格蘭奇警長。」
格蘭奇鞠了一躬，並說：
「我在想，安格卡特爾夫人，我是否能夠同克里斯托夫人說幾句話——」
他的話停了下來。當安格卡特爾夫人指示了那個坐在沙發上的人物之後。
「是克里斯托夫人嗎？」
格爾達熱切地說：
「是的，我是克里斯托夫人。」
「我不願使您痛苦，克里斯托夫人，但我想問您幾個問題。您可以，當然了，讓您的律師在場，如果您願意的話——」
亨利爵士插了一句：
「這有時是明智的，格爾達——」
她打斷了他的話：
「一個律師？為什麼要有一個律師？為什麼一個律師會知道有關約翰死的一些事情？」
格蘭奇警長咳嗽了一下。亨利爵士似乎想說些什麼。亨里埃塔插了進來：
「這個警長只是想知道今天上午發生的事情。」
格爾達轉向他。她用一種疑惑的口氣說：
「這一切似乎就像一場噩夢——不真實。我——我不能喊叫也不能做任何事。我只是什麼都感覺不到。」
格蘭奇平靜地說：
「這是一件令人震驚的事，克里斯托夫人。」
「是的，是的——我想它是的。但你是突然看到的。我從房子里出來，沿著那條通向游泳池的小路——」
「在什麼時候，克里斯托夫人？」
「當時剛好在一點鐘之前——大約是差兩分鐘一點。我知道是因為我看了鍾。當我到那兒時——約翰，躺在那兒——血