在上海。Caresse這樣膚色的小孩總會吸引許多人的注意，引出更多關於她身世的問題。我說的許多人包括鄰居、物業管理員、商店店員，甚至公園裡同樣帶著孩子的陌生人。大人們喜歡逗她講話，引她笑，叫她「洋娃娃」，轉身卻又在感嘆：現在沒爹的小混血真是到處都是。孩子們則是更加公開討論她的發色、眼睛的顏色，大一點的會說出「血統」這樣高深的詞，好像她是一隻半比熊半貴賓的寵物狗似的。
我以為自己會受不了這樣的場面，但實在沒有什麼事情是真的忍受不了的，沒什麼事情是過不去的。我不迴避那些問題，不少說也不多說一句。而且，儘管看起來跟別的小孩不太一樣，Caresse也有她自己的魅力，融入到他們當中去。她很快跟外公外婆混熟了，也喜歡跟小朋友玩，很願意跟人家手牽著手走路。那些小孩子也逐漸喜歡上她。剛會講話的小信很遠看到她就大聲叫她「咔咔」，六歲的諾諾調低滑板車的扶手，讓她把著扶手站在上面，推著她在花園裡轉圈。她在陽光裡面，笑的快樂無比。
幾天之後，在餐桌上，我爸剛放下碗，Caresse突然說：「阿拉飯飯吃好了。」說的很響很清楚，那是她第一次說出一句句子，用上海話，不是英語。
第二天我跟Lyle約好要通個電話的。時間約在上午十點，因為那個鐘點Caresse總是醒著的。九點半之後，我不自覺的看了好幾次時間，突然發覺自己懷著一種幾乎按耐不住的興奮的心情。可能我只是因為高興，想要把快樂的事情告訴其他人，也可能還有別的，不願意承認罷了。
電話很準時的響了，我們互相問候，我把Caresse新學會做的事情、說的話，講給他聽，然後把小孩兒叫過來，聽筒放在她耳邊，說：「Caresse叫爸爸。」
「媽——咪——。」小孩兒一邊笑一邊叫的很響亮。越洋電話兩頭，所有人都笑翻了，連帶Caresse自己。
她能說一整句話，卻一直分不清楚稱呼。對她來說，「媽咪」是對所有照顧她的大人的總稱，我是「媽咪」，Lyle也是「媽咪」，保姆還有外公外婆都不例外。
等我回到電話上，Lyle似乎有點無可奈何，問我：「你說要不要帶她去看醫生，育兒專家之類的？」
「等我回來再說。」
「告訴我回程的航班號碼，我過來接Caresse。」
「你來接Caresse吧，另外有人會來接我。」他不說來接我，我也無所謂。
「好。」他回答。
掛斷電話，我媽看了我幾眼，好幾次欲言又止，最後終於忍不住了，問我：「你們兩個現在到底怎麼樣？」
還能怎麼樣？我不知道怎麼回答。
「看你們好像還滿好的樣子嘛……到底是為了什麼啊？」媽接著盤問。
爸爸則開始循循善誘：「你記不記得小時候，你老是喜歡一手抓著爸爸一手抓著媽媽，一邊走一邊跳啊？你女兒要是也想這樣，你一個人是抓她左手還是右手好啊？」
我沒接茬，又是個沒辦法回答的問題。我只能叫自己相信Caresse不會因為我跟Lyle不能走在一起而錯過任何一點點可貴的童年樂趣。
一個禮拜之後，我重新收拾東西準備回去。爸媽在旁邊看著，媽媽抱著Caresse，感嘆：「剛剛熟悉了又要走了。」
而我拿起那箇舊水晶球，問他們能不能帶走，紐約可能有地方可以修。沒有人反對。
飛機在JFK機場落地是當地時間下午五點多。照之前說好的，Lyle來接Caresse，我叫了Nick來接我。如果是Hiroh那樣的環保主義者，一定會算算我們浪費了幾升汽油，多排放了多少噸溫室氣體，只為了人類和人類之間微不足道的感情問題。
走出國際到達口的時候，Nick已經到了，靠在一面半人高的玻璃扶手旁邊，手裡拿了幾頁紙在看。我隔了很遠叫了他一聲，他抬頭看見我和Caresse，就朝我們揮手。Caresse坐在行李車上也使勁兒朝他揮手，等到了他旁邊，又非要搶他手裡那疊紙。
我拉住她說：「不可以。」但根本沒用，她就是覺得那些紙是再好玩沒有的玩具。
「嘿，我們做紙飛機好不好？」Nick蹲下來對她說，從那二十幾頁釘在一起的A4紙裡面撕下一頁，把剩下的全部給她了。Caresse馬上不吵了，目不轉睛的看著他摺紙。
「撕掉要不要緊啊？」我問他。
「可以再印嘛。」他一面低頭摺紙一面回答，「我很會做的飛機的，會十幾種不同的疊法，飛的很遠的。」
飛機很快做好了，湊在嘴邊哈一口氣，擲出去，飛的平穩輕盈，滑翔了很遠才落到地上。Caresse看呆了，急的跳腳也想試一試。Nick跑過去把飛機撿回來給她。她記住了那個哈氣的動作，差點把半個飛機都塞進了嘴裡。
「機頭沾上口水就不平衡了。」Nick一本正經的跟她解釋，把著她的手教她飛，「飛到媽咪那裡去，媽咪站遠一點，來，一、二、三，起飛……」
Caresse掌握不好鬆手的時機，試了幾次才有一次成功的飛出去兩三米的距離。我忙著接他們的飛機，直到Lyle走到我旁邊，才注意到他也到了。