Both of the black and the white
Dissolve into the crystal sky
It''s a Blaze of the Future
A Bond of our Love.
——White Lie in Black
「就在兩個月之後，那年秋天，G離開了紐約，」Yoshida說，「但她不是跟Han一起走了。她告訴我，他們分手了。」
「發生了什麼？」李孜問。
「G說她得到個很好的機會，要去歐洲，但Han不能去，所以他們就是分手了。」Yoshida回答。
「那她後來去看過醫生沒有？你知道結果嗎？」
「她告訴我一切都好，只是很小的問題。」Yoshida說，「那個時候，我跟Jaco相處的很好，工作上也排得很緊，連停下來想想事情的時間也沒有，所以既然她這麼說了，我也願意相信她說的是真的。」
「你懷疑她沒有說真話？」李孜問。
Yoshida點點頭：「我有過懷疑，她來跟我道別的時候讓我覺得像是永別，但我總是告訴自己如今這世界上根本不存在什麼永別之類的事情，那是騎士時代的東西，現在已經沒有了。但事實是，許多從沒有說過永別的人，都不會再見了。」
李孜被他說的話觸動了，但他只是自嘲的笑了一下繼續：「那個時候，如果沒有Jaco，我可能會想辦法弄清楚她究竟出了什麼事，如果沒有Jaco……，」他停了一下，似乎在估量那種可能性，「她走之前，我送給她一隻照相機，那是我收藏的第一部寶麗來相機，讀中學的時候花了一整年的零花錢買的，她答應會拍照片給我看，就好像記日記。一開始的半年她沒食言，陸陸續續的寄了幾張照片過來，想看看嗎？」
李孜點點頭，突然有種奇妙的感覺，當你已經聽到過那麼多關於一個人的事情，然後再看見她的樣子，非常特別的體驗。
Yoshida把她領到那堵迷牆面前，指給她看其中幾張手掌大小的寶麗來相片。第一張似乎是在一個攝影棚里拍的，一個身穿熱粉色小禮服的女孩子站在白色無縫紙前，垂著胳膊，右手手指上掛著一雙和裙子同樣顏色的漆皮高跟鞋。臉被截去了大半，看不清五官和表情，只看得到細腰、長腿和兩隻光腳丫。第二張還是那個細腰，那雙長腿，腳上卻穿了雙過膝的黑色長靴，站在夜色里，漆黑的長髮隨風飄起。第三張是唯一看得到面孔的，但離得很遠，還鼓著腮幫子做著一個鬼臉，身上穿著運動衫和牛仔褲，在鞦韆上盪的老高。
李孜有些失望，問：「只有這些嗎？」
「之後就沒有了，再後來我搬了家，就再沒聯繫過。」Yoshida想了想，「還有她和Han兩個人的，你等等。」說完便鑽進旁邊一個儲藏室一樣的小隔間，拿了一個棕黃色的紙筒出來，打開蓋子，從裡面抽出一卷大幅相紙，平鋪在窗邊的圓桌上面。
那是幾張放的很大的黑白照片，似乎是用老式膠片相機拍的，背景模糊，略帶顆粒感，但還是看得出來是在中央車站。畫面上兩個人相擁在一起，身後是不息的人流和月台上的大鐘，指針靜止在三點零三和三點零四之間。
李孜和Yoshida站在桌邊，看著那些照片，有幾秒鐘時間，沒有人講話。眼前這個奇妙的定格的場景讓李孜想到許多自己的事情。她在心裡感嘆，男女之間不可能總是不變，不會永遠新鮮有趣，愛人也不可能永遠無瑕，到頭來總會充滿了尷尬的冷場，和寡味的瑣事，倒是這照片可以留的長久一些。
「有人曾經出價想買這幾張照片，」Yoshida的話打斷了她思緒，「但G和Han都沒有簽肖像使用同意書，所以就一直拖著，可能我也並不是真心想賣。」
「除了寄照片，她後來沒有過聯繫你？」李孜問。
Yoshida搖搖頭，「僅此而已，信封上也沒有寫發件人的地址，但郵戳是巴黎的。」他動手收起那一卷照片，「說起來也很玄妙，那個想買這幾張照片的人也是個華裔女孩子，那時她在麥迪遜大街一間很有名的畫廊工作，和我一樣是個老式相機迷，對我的作品很感興趣。她可以說是我的伯樂，如果不是她，我可能做不到現在這樣的成績。後來她好像去了切爾西什麼地方工作……」
「Esther Poon？」李孜打斷他問，「她的名字是不是叫Esther Poon？」
「對，」Yoshida回答，「你認識她？」
離開Yoshida的penhouse，李孜在計程車上撥通Ward的電話，告訴他，現在至少可以肯定一件事情——G是確實存在的。而且，Esther看到過G和Han的合照，雖然不能確定她是不是存心在這件事情上撒了謊，但她一定隱瞞了一些東西。
而Ward則習慣把人性想得更加陰暗一些，並且把一句老古話奉為箴言：謊言總是需要更多的謊言去掩蓋。所以。他相信Esther一定是存心說了謊，而且不僅僅是在這一件事情上面。
之後的那一天又是忙碌的日子，法庭指定的心理醫生給Han Yuan作了第三次精神鑒定，結果尚未揭曉，但談話的錄像已經遞送到了Ward手裡，胖子便以此為由，打電話給Esther Poon，約她到事務所見面詳談。
Esther準時出現在Ward的辦公室門口。打過招呼，胖子便開始他大段的獨白：「要知道，我們轉了個大圈子，去了經紀公司，見了名模，又去找了名攝影師，才有了這些新線索，到頭來卻發現這些事情你可能原本就知道了。當然，以我的經驗來看，委託人總是傾向於犯這樣的錯誤，無端的增加賬單上的數字……」
李孜討厭他這樣油嘴，打斷他的話，開門見山的問Esther：「Yuan太太，你認識一個叫K. Yoshida的攝影師嗎？」
Esther的眼神閃避了一下，停了一秒鐘才開口：「我只是，不願意說起那些事情，你們根本不知道哪些事對我來說意味著什麼。」
「我們不想指責誰，也無權那樣做，」李孜淡然地回答，「但你不願意說的這些事很可能會影響到你丈夫的案子，嚴格的說起來，他才是我們的委託人。」
Esther沉默了一會兒，抬起頭，問李孜：「你知道什麼最讓我覺得低賤嗎？」
李孜不知道答案，也明白這樣的問題並不真的是要旁人來回答。
「不是忘乎所以的愛一個人整整十年，也不是為他做一切，過問他所有的事情，吃得穿的、心理醫生、理療師，排練和演出日程、收入以及報稅，」Esther搖頭苦笑著說下去，「真正讓我覺得低賤的是，在這樣的十年之後，那個人沒有回應，甚至毫無知覺。」
這番話讓李孜為Esther覺得難過，暫時放下工作時常用的那種極端客觀的姿態，輕聲問：「為什麼不離開他呢？」
Esther回答：「如果你看過他跳舞，就知道為什麼了。」
「算了吧，」Ward訕笑著插嘴道，「沒有人跳的那麼好值得被這樣對待。」
Esther並不反駁，只是看著Ward和李孜，又說了一遍：「你們什麼都不知道。」